root/wp-ban/i18n/wp-ban-de_DE.po

Revision 48396, 7.9 kB (checked in by GamerZ, 1 month ago)

Updated i18n

Line 
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: WP-Ban 1.30\n"
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5 "POT-Creation-Date: 2008-05-30 02:03+0800\n"
6 "PO-Revision-Date: 2008-05-30 02:03+0800\n"
7 "Last-Translator: Lester Chan <lesterchan@gmail.com>\n"
8 "Language-Team: \n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
13 "X-Poedit-Basepath: .\n"
14 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
15
16 #: ban-options.php:51
17 #, php-format
18 msgid "This IP '%s' Belongs To The Admin And Will Not Be Added To Ban List"
19 msgstr "Diese IP '%s' gehört dem Administrator und wird nicht gesperrt."
20
21 #: ban-options.php:64
22 #, php-format
23 msgid "The Admin's IP '%s' Fall Within This Range (%s - %s) And Will Not Be Added To Ban List"
24 msgstr "Die Administrator- IP '%s' fällt in diesen Bereich (%s - %s) und wird nicht gesperrt."
25
26 #: ban-options.php:74
27 #, php-format
28 msgid "This Hostname '%s' Belongs To The Admin And Will Not Be Added To Ban List"
29 msgstr "Der Hostname '%s' gehört dem Administrator und wird nicht gesperrt"
30
31 #: ban-options.php:84
32 #, php-format
33 msgid "This Referer '%s' Belongs To This Site And Will Not Be Added To Ban List"
34 msgstr "Der Referer '%s' gehört zu dieser Seite und wird nicht gesperrt"
35
36 #: ban-options.php:94
37 #, fuzzy, php-format
38 msgid "This User Agent '%s' Is Used By The Current Admin And Will Not Be Added To Ban List"
39 msgstr "Diese IP '%s' gehört dem Administrator und wird nicht gesperrt."
40
41 #: ban-options.php:113
42 #: ban-options.php:286
43 msgid "Banned IPs"
44 msgstr "Gesperrte IPs"
45
46 #: ban-options.php:114
47 #: ban-options.php:300
48 msgid "Banned IP Range"
49 msgstr "Gesperrter IP Bereich"
50
51 #: ban-options.php:115
52 #: ban-options.php:313
53 msgid "Banned Host Names"
54 msgstr "Gesperrte Host Namen"
55
56 #: ban-options.php:116
57 #: ban-options.php:327
58 msgid "Banned Referers"
59 msgstr "Gesperrte Referer"
60
61 #: ban-options.php:117
62 #: ban-options.php:341
63 #, fuzzy
64 msgid "Banned User Agents"
65 msgstr "Gesperrte Referer"
66
67 #: ban-options.php:118
68 msgid "Banned Excluded IPs"
69 msgstr "Von der Sperrung ausgenommene IPs"
70
71 #: ban-options.php:119
72 #: ban-options.php:371
73 msgid "Banned Message"
74 msgstr "Gesperrte Nachricht"
75
76 #: ban-options.php:123
77 msgid "Updated"
78 msgstr "Aktualisiert"
79
80 #: ban-options.php:128
81 msgid "No Ban Option Updated"
82 msgstr "Es wurden keine Optionen aktualisiert"
83
84 #: ban-options.php:135
85 #: ban-options.php:436
86 msgid "Reset Ban Stats"
87 msgstr "Ban-Statistik zurücksetzen"
88
89 #: ban-options.php:139
90 msgid "All IP Ban Stats And Total Ban Stat Reseted"
91 msgstr "Jede IP Ban-Statistik und die ganze Statistik zurückgesetzt"
92
93 #: ban-options.php:147
94 msgid "Selected IP Ban Stats Reseted"
95 msgstr "Ausgesuchte IP Ban-Statistik zurückgesetzt"
96
97 #: ban-options.php:151
98 #: ban-options.php:476
99 msgid "UNINSTALL WP-Ban"
100 msgstr "WP-Ban deinstallieren"
101
102 #: ban-options.php:159
103 #, php-format
104 msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
105 msgstr "Schlüssel '%s' wurde gelöscht."
106
107 #: ban-options.php:163
108 #, php-format
109 msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
110 msgstr "Fehler beim Löschen des Schlüssels '%s'."
111
112 #: ban-options.php:185
113 #: ban-options.php:444
114 msgid "Uninstall WP-Ban"
115 msgstr "WP-Ban deinstallieren"
116
117 #: ban-options.php:186
118 #, php-format
119 msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-Ban Will Be Deactivated Automatically."
120 msgstr "<a href=\"%s\">Hier klicken</a> um die Deinstallation zu beenden. WP-Ban wird automatisch deaktiviert."
121
122 #: ban-options.php:247
123 #: wp-ban.php:224
124 msgid "You Are Banned."
125 msgstr "Du wirst wissen warum! Du bist für diese Seite gesperrt!"
126
127 #: ban-options.php:276
128 msgid "Ban Options"
129 msgstr "Sperr-Optionen"
130
131 #: ban-options.php:280
132 #, php-format
133 msgid "Your IP is: <strong>%s</strong><br />Your Host Name is: <strong>%s</strong><br />Your Site URL is: <strong>%s</strong>"
134 msgstr "Deine IP ist: <strong>%s</strong><br />Dein Host Name ist: <strong>%s</strong><br />Deine Site URL ist: <strong>%s</strong>"
135
136 #: ban-options.php:281
137 msgid "Please <strong>DO NOT</strong> ban yourself."
138 msgstr "Achtung! Sperre Dich <strong>NICHT</strong> selbst."
139
140 #: ban-options.php:287
141 msgid "Use <strong>*</strong> for wildcards."
142 msgstr "Benutze <strong>*</strong> als Platzhalter."
143
144 #: ban-options.php:288
145 #: ban-options.php:301
146 #: ban-options.php:315
147 #: ban-options.php:329
148 #: ban-options.php:343
149 #: ban-options.php:358
150 msgid "Start each entry on a new line."
151 msgstr "Beginne jeden Eintrag auf einer neuen Zeile."
152
153 #: ban-options.php:289
154 #: ban-options.php:302
155 #: ban-options.php:316
156 #: ban-options.php:330
157 #: ban-options.php:344
158 #: ban-options.php:359
159 msgid "Examples:"
160 msgstr "Beispiele:"
161
162 #: ban-options.php:304
163 #: ban-options.php:332
164 #: ban-options.php:361
165 msgid "Notes:"
166 msgstr "Beachte:"
167
168 #: ban-options.php:305
169 #: ban-options.php:362
170 msgid "No Wildcards Allowed."
171 msgstr "Keine Platzhalter erlaubt!"
172
173 #: ban-options.php:314
174 #: ban-options.php:328
175 #: ban-options.php:342
176 msgid "Use <strong>*</strong> for wildcards"
177 msgstr "Benutze <strong>*</strong> als Platzhalter"
178
179 #: ban-options.php:333
180 msgid "There are ways to bypass this method of banning."
181 msgstr "Diese Sperrmöglichkeit kann umgangen werden!"
182
183 #: ban-options.php:348
184 msgid "Suggestions:"
185 msgstr ""
186
187 #: ban-options.php:349
188 msgid "See <a href=\"http://www.user-agents.org/\">http://www.user-agents.org/</a>"
189 msgstr ""
190
191 #: ban-options.php:357
192 msgid "Banned Exclude IPs"
193 msgstr "Von der Sperrung ausgenommene IPs"
194
195 #: ban-options.php:363
196 msgid "These Users Will Not Get Banned."
197 msgstr "Diese User werden nicht gesperrt."
198
199 #: ban-options.php:372
200 msgid "Allowed Variables:"
201 msgstr "Erlaubte Variablen:"
202
203 #: ban-options.php:379
204 msgid "Restore Default Template"
205 msgstr "Grundeinstellungen wiederherstellen"
206
207 #: ban-options.php:380
208 msgid "Preview Banned Message"
209 msgstr "Vorschau Sperr-Meldung an User"
210
211 #: ban-options.php:388
212 msgid "Save Changes"
213 msgstr ""
214
215 #: ban-options.php:396
216 msgid "Ban Stats"
217 msgstr "Ban Statistik"
218
219 #: ban-options.php:401
220 msgid "IPs"
221 msgstr "IPs"
222
223 #: ban-options.php:402
224 msgid "Attempts"
225 msgstr "Versuche"
226
227 #: ban-options.php:403
228 msgid "Action"
229 msgstr "Aktion"
230
231 #: ban-options.php:426
232 msgid "No Attempts"
233 msgstr "Keine Versuche"
234
235 #: ban-options.php:431
236 msgid "Total  Attempts:"
237 msgstr "Versuche insgesamt"
238
239 #: ban-options.php:433
240 msgid "Reset all IP ban stats and total ban stat?"
241 msgstr "Alle IP Statistiken und Gesamtstatistik löschen?"
242
243 #: ban-options.php:436
244 msgid "You Are About To Reset Ban Stats."
245 msgstr "Du löschst die Ban Statistik."
246
247 #: ban-options.php:436
248 msgid "This Action Is Not Reversible. Are you sure?"
249 msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! Willst Du dennoch löschen?"
250
251 #: ban-options.php:446
252 msgid "Deactivating WP-Ban plugin does not remove any data that may have been created, such as the ban options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
253 msgstr "Die Deaktivierung des WP-Ban plugins beseitigt nicht die aufgezeichneten Daten und Optionen. Um dieses Plugin vollständig zu entfernen, kannst Du es hier deinstallieren."
254
255 #: ban-options.php:449
256 msgid "WARNING:"
257 msgstr "WARNUNG:"
258
259 #: ban-options.php:450
260 msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
261 msgstr "Die Deinstallation kann nicht rückgängig gemacht werden. Du solltest ein Datenbank-Backup-Plugin benutzen, um zuerst alle Daten zu sichern."
262
263 #: ban-options.php:453
264 msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
265 msgstr "Folgende Wordpress-Tabellen und Optionen werden GELÖSCHT:"
266
267 #: ban-options.php:458
268 msgid "WordPress Options"
269 msgstr "WordPress Optionen"
270
271 #: ban-options.php:475
272 msgid "Yes"
273 msgstr "Ja"
274
275 #: ban-options.php:476
276 msgid ""
277 "You Are About To Uninstall WP-Ban From WordPress.\\n"
278 "This Action Is Not Reversible.\\n"
279 "\\n"
280 " Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
281 msgstr ""
282 "Du möchtest WP-Ban deinstallieren.\\n"
283 "Diese Aktion nicht unwiderruflich.\\n"
284 "\\n"
285 "Wähle [Cancel] um abzubrechen, [OK] um die Deinstallation fortzusetzen."
286
287 #: wp-ban.php:42
288 msgid "Ban"
289 msgstr "Ban"
290
291 #~ msgid "Update Options"
292 #~ msgstr "Optionen aktualisieren"
293 #~ msgid "Cancel"
294 #~ msgstr "Verwerfen"
295
Note: See TracBrowser for help on using the browser.