root/wp-dbmanager/i18n/wp-dbmanager-it_IT.po

Revision 48507, 24.9 kB (checked in by GamerZ, 1 month ago)

Updated it_IT

Line 
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: Wordpress Database Manager\n"
4 "POT-Creation-Date: \n"
5 "PO-Revision-Date: 2008-05-30 11:45+0100\n"
6 "Last-Translator: Aldo Latino <aldolat@gmail.com>\n"
7 "Language-Team: \n"
8 "MIME-Version: 1.0\n"
9 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11 "X-Poedit-Language: Italian\n"
12 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
13
14 #: database-backup.php:29
15 #: database-backup.php:183
16 #: database-manage.php:41
17 #: database-manage.php:67
18 #: database-manage.php:122
19 #: database-manage.php:174
20 #: wp-dbmanager.php:66
21 #: wp-dbmanager.php:87
22 #: wp-dbmanager.php:446
23 #: wp-dbmanager.php:477
24 #, php-format
25 msgid "%s @ %s"
26 msgstr "%s @ %s"
27
28 #: database-backup.php:42
29 #: database-backup.php:202
30 msgid "Backup"
31 msgstr "Backup"
32
33 #: database-backup.php:55
34 #, php-format
35 msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Backup Folder Not Writable."
36 msgstr "Il plugin Database non è riuscito a creare il backup su '%s'. La cartella di backup non è scrivibile."
37
38 #: database-backup.php:58
39 #, php-format
40 msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Backup File Size Is 0KB."
41 msgstr "Il plugin Database non è riuscito a creare il backup su '%s'. Il file di backup è 0 KB."
42
43 #: database-backup.php:60
44 #, php-format
45 msgid "Database Failed To Backup On '%s'. Invalid Backup File Path."
46 msgstr "Il plugin Database non è riuscito a creare il backup su '%s'. Il percorso del file di backup non è valido."
47
48 #: database-backup.php:62
49 #, php-format
50 msgid "Database Failed To Backup On '%s'."
51 msgstr "Il plugin Database non è riuscito a creare il backup su '%s'."
52
53 #: database-backup.php:64
54 #, php-format
55 msgid "Database Backed Up Successfully On '%s'."
56 msgstr "Backup del database creato con successo su '%s'."
57
58 #: database-backup.php:82
59 msgid "Checking Backup Status"
60 msgstr "Controllo dello stato del backup"
61
62 #: database-backup.php:84
63 msgid "Checking Backup Folder"
64 msgstr "Controllo della cartella di backup"
65
66 #: database-backup.php:87
67 msgid "Backup folder exists"
68 msgstr "La cartella di backup esiste"
69
70 #: database-backup.php:90
71 msgid "Backup folder does NOT exist. Please create 'backup-db' folder in 'wp-content' folder and CHMOD it to '777' or change the location of the backup folder under DB Option."
72 msgstr "La cartella di backup NON esiste. Creare la cartella \"backup-db\" nella cartella \"wp-content\" e cambiarne i permessi (CHMOD) in \"777\" oppure cambiare la posizione della cartella di backup nelle opzioni del plugin Database."
73
74 #: database-backup.php:93
75 msgid "Backup folder is writable"
76 msgstr "La cartella di backup è scrivibile"
77
78 #: database-backup.php:96
79 msgid "Backup folder is NOT writable. Please CHMOD it to '777'."
80 msgstr "La cartella di backup NON è scrivibile. Cambiarne i permessi (CHMOD) in \"777\"."
81
82 #: database-backup.php:103
83 #: database-backup.php:107
84 msgid "Checking MYSQL Dump Path"
85 msgstr "Controllo del percorso di MySQL Dump"
86
87 #: database-backup.php:104
88 msgid "MYSQL dump path exists."
89 msgstr "Il percorso di MySQL Dump esiste."
90
91 #: database-backup.php:108
92 msgid "MYSQL dump path does NOT exist. Please check your mysqldump path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator."
93 msgstr "Il percorso di MySQL Dump NON esiste. Controllare il percorso del proprio mysqldump nelle opzioni del plugin Database. Se si è incerti, contattare l'amministratore del server."
94
95 #: database-backup.php:115
96 #: database-backup.php:119
97 msgid "Checking MYSQL Path"
98 msgstr "Controllo del percorso di MySQL"
99
100 #: database-backup.php:116
101 msgid "MYSQL path exists."
102 msgstr "Il percorso di MySQL esiste."
103
104 #: database-backup.php:120
105 msgid "MYSQL path does NOT exist. Please check your mysql path under DB Options. If uncertain, contact your server administrator."
106 msgstr "Il percorso di MySQL NON esiste. Controllare il percorso di MySQL nelle opzioni del plugin Database. Se si è incerti, contattare l'amministratore del server."
107
108 #: database-backup.php:125
109 msgid "Checking PHP Functions"
110 msgstr "Controllo delle funzioni di PHP"
111
112 #: database-backup.php:125
113 msgid "and"
114 msgstr "e"
115
116 #: database-backup.php:128
117 #: database-backup.php:135
118 #: database-backup.php:141
119 msgid "enabled"
120 msgstr "abilitato"
121
122 #: database-backup.php:131
123 #: database-backup.php:137
124 #: database-backup.php:143
125 msgid "disabled"
126 msgstr "disabilitato"
127
128 #: database-backup.php:151
129 msgid "Excellent. You Are Good To Go."
130 msgstr "Eccellente. Si è pronti per partire."
131
132 #: database-backup.php:153
133 msgid "I'm sorry, your server administrator has disabled passthru(), system() and exec(), thus you cannot use this backup script. You may consider using the default WordPress database backup script instead."
134 msgstr "Spiacente, l'amministratore del server ha disabilitato passthru(), system() e exec(), per cui non si può usare questo script di backup. Si pensi di utilizzare al suo posto lo script predefinito di backup di Wordpress. "
135
136 #: database-backup.php:155
137 msgid "Please Rectify The Error Highlighted In Red Before Proceeding On."
138 msgstr "Correggere l'errore evidenziato in rosso prima di procedere."
139
140 #: database-backup.php:159
141 msgid "Note: The checking of backup status is still undergoing testing, it may not be accurate."
142 msgstr "Nota: il controllo dello stato del backup è ancora in fase di test e potrebbe non essere accurato."
143
144 #: database-backup.php:164
145 msgid "Backup Database"
146 msgstr "Backup del database"
147
148 #: database-backup.php:169
149 msgid "Option"
150 msgstr "Opzioni"
151
152 #: database-backup.php:170
153 #: database-manager.php:49
154 msgid "Value"
155 msgstr "Valore"
156
157 #: database-backup.php:174
158 msgid "Database Name:"
159 msgstr "Nome del database:"
160
161 #: database-backup.php:178
162 msgid "Database Backup To:"
163 msgstr "Percorso del backup:"
164
165 #: database-backup.php:182
166 msgid "Database Backup Date:"
167 msgstr "Data del backup:"
168
169 #: database-backup.php:186
170 msgid "Database Backup File Name:"
171 msgstr "Nome del file di backup:"
172
173 #: database-backup.php:190
174 msgid "Database Backup Type:"
175 msgstr "Tipo di backup:"
176
177 #: database-backup.php:191
178 msgid "Full (Structure and Data)"
179 msgstr "Completo (struttura e dati)"
180
181 #: database-backup.php:194
182 msgid "MYSQL Dump Location:"
183 msgstr "Posizione di MySQL Dump:"
184
185 #: database-backup.php:198
186 msgid "GZIP Database Backup File?"
187 msgstr "Comprimere con GZIP il file di backup?"
188
189 #: database-backup.php:199
190 #: database-optimize.php:86
191 #: database-repair.php:82
192 #: database-uninstall.php:124
193 #: wp-dbmanager.php:464
194 msgid "Yes"
195 msgstr "Sì"
196
197 #: database-backup.php:199
198 #: database-optimize.php:86
199 #: database-repair.php:82
200 #: wp-dbmanager.php:463
201 msgid "No"
202 msgstr "No"
203
204 #: database-backup.php:202
205 #: database-empty.php:111
206 #: database-manage.php:205
207 #: database-optimize.php:93
208 #: database-repair.php:86
209 #: database-run.php:97
210 msgid "Cancel"
211 msgstr "Annulla"
212
213 #: database-empty.php:44
214 #: database-empty.php:111
215 msgid "Empty/Drop"
216 msgstr "Svuota/Elimina"
217
218 #: database-empty.php:55
219 msgid "No Tables Selected."
220 msgstr "Nessuna tabella selezionata."
221
222 #: database-empty.php:61
223 #, php-format
224 msgid "Table '%s' Emptied"
225 msgstr "Tabella '%s' svuotata"
226
227 #: database-empty.php:66
228 #, php-format
229 msgid "Table(s) '%s' Dropped"
230 msgstr "Tabella(e) '%s' eliminata/e"
231
232 #: database-empty.php:80
233 #: wp-dbmanager.php:49
234 msgid "Empty/Drop Tables"
235 msgstr "Svuota/Elimina le tabelle"
236
237 #: database-empty.php:85
238 #: database-manager.php:83
239 #: database-manager.php:116
240 #: database-optimize.php:73
241 #: database-repair.php:69
242 msgid "Tables"
243 msgstr "Tabelle"
244
245 #: database-empty.php:86
246 #: database-empty.php:99
247 msgid "Empty"
248 msgstr "Svuota"
249
250 #: database-empty.php:86
251 msgid "1"
252 msgstr "1"
253
254 #: database-empty.php:87
255 #: database-empty.php:100
256 msgid "Drop"
257 msgstr "Elimina"
258
259 #: database-empty.php:87
260 msgid "2"
261 msgstr "2"
262
263 #: database-empty.php:105
264 msgid "1. EMPTYING a table means all the rows in the table will be deleted. This action is not REVERSIBLE."
265 msgstr "1. SVUOTARE una tabella significa che tutti i dati nella tabella saranno cancellati. Questa azione NON è annullabile."
266
267 #: database-empty.php:107
268 msgid "2. DROPPING a table means deleting the table. This action is not REVERSIBLE."
269 msgstr "2. ELIMINARE una tabella significa cancellare la tabella. Questa azione NON è annullabile."
270
271 #: database-empty.php:111
272 msgid ""
273 "You Are About To Empty Or Drop The Selected Databases.\\n"
274 "This Action Is Not Reversible.\\n"
275 "\\n"
276 " Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete."
277 msgstr ""
278 "Si sta per svuotare o eliminare il database selezionato\\n"
279 "Questa azione non è annullabile.\\n"
280 "\\n"
281 " Scegliere [Annulla] per fermare l'operazione, [OK] per continuare."
282
283 #: database-manage.php:45
284 #: database-manage.php:203
285 msgid "Restore"
286 msgstr "Ripristina"
287
288 #: database-manage.php:54
289 #, php-format
290 msgid "Database On '%s' Failed To Restore"
291 msgstr "Fallito il ripristino del database su '%s'"
292
293 #: database-manage.php:56
294 #, php-format
295 msgid "Database On '%s' Restored Successfully"
296 msgstr "Ripristinato con successo il database su '%s'"
297
298 #: database-manage.php:59
299 #: database-manage.php:112
300 #: database-manage.php:117
301 #: database-manage.php:133
302 msgid "No Backup Database File Selected"
303 msgstr "Non si è selezionato alcun file di backup del database"
304
305 #: database-manage.php:62
306 #: database-manage.php:198
307 msgid "E-Mail"
308 msgstr "Invia per e-mail"
309
310 #: database-manage.php:78
311 #: wp-dbmanager.php:93
312 #, php-format
313 msgid "%s Database Backup File For %s"
314 msgstr "%s File di backup del database per %s"
315
316 #: database-manage.php:87
317 #: wp-dbmanager.php:102
318 msgid "Website Name:"
319 msgstr "Nome del sito:"
320
321 #: database-manage.php:88
322 #: wp-dbmanager.php:103
323 msgid "Website URL:"
324 msgstr "URL del sito:"
325
326 #: database-manage.php:89
327 #: wp-dbmanager.php:104
328 msgid "Backup File Name:"
329 msgstr "Nome del file di backup:"
330
331 #: database-manage.php:90
332 #: wp-dbmanager.php:105
333 msgid "Backup File Date:"
334 msgstr "Data del file di backup:"
335
336 #: database-manage.php:91
337 #: wp-dbmanager.php:106
338 msgid "Backup File Size:"
339 msgstr "Dimensione del file di backup:"
340
341 #: database-manage.php:92
342 #: wp-dbmanager.php:107
343 msgid "With Regards,"
344 msgstr "Complimenti,"
345
346 #: database-manage.php:93
347 #: wp-dbmanager.php:108
348 msgid "Administrator"
349 msgstr "Amministratore"
350
351 #: database-manage.php:107
352 #, php-format
353 msgid "Database Backup File For '%s' Successfully E-Mailed To '%s'"
354 msgstr "File di backup del database di '%s' inviato con successo a '%s'"
355
356 #: database-manage.php:109
357 #, php-format
358 msgid "Unable To E-Mail Database Backup File For '%s' To '%s'"
359 msgstr "Impossibile inviare il file di backup del database di '%s' a '%s'"
360
361 #: database-manage.php:115
362 #: database-manage.php:202
363 msgid "Download"
364 msgstr "Scarica"
365
366 #: database-manage.php:120
367 #: database-manage.php:204
368 msgid "Delete"
369 msgstr "Elimina"
370
371 #: database-manage.php:125
372 #, php-format
373 msgid "Unable To Delete Database Backup File On '%s'"
374 msgstr "Impossibile cancellare il file di backup del database su '%s'"
375
376 #: database-manage.php:127
377 #, php-format
378 msgid "Database Backup File On '%s' Deleted Successfully"
379 msgstr "File di backup del database su '%s' cancellato con successo"
380
381 #: database-manage.php:130
382 #, php-format
383 msgid "Invalid Database Backup File On '%s'"
384 msgstr "File invalido de backup del database su '%s'"
385
386 #: database-manage.php:143
387 msgid "Manage Backup Database"
388 msgstr "Gestione del backup del database"
389
390 #: database-manage.php:144
391 msgid "Choose A Backup Date To E-Mail, Restore, Download Or Delete"
392 msgstr "Scegliere una data di backup da inviare, ripristinare, scaricare o cancellare"
393
394 #: database-manage.php:148
395 #: database-manager.php:82
396 msgid "No."
397 msgstr "Numero"
398
399 #: database-manage.php:149
400 msgid "Database File"
401 msgstr "File del database"
402
403 #: database-manage.php:150
404 msgid "Date/Time"
405 msgstr "Data/Ora"
406
407 #: database-manage.php:151
408 msgid "Size"
409 msgstr "Dimensione"
410
411 #: database-manage.php:152
412 msgid "Select"
413 msgstr "Seleziona"
414
415 #: database-manage.php:184
416 #: database-manage.php:187
417 msgid "There Are No Database Backup Files Available."
418 msgstr "Non ci sono file di backup del database disponibili."
419
420 #: database-manage.php:191
421 msgid "Backup File(s)"
422 msgstr "File di backup"
423
424 #: database-manage.php:198
425 msgid "E-mail database backup file to:"
426 msgstr "Invia per email il file di backup a:"
427
428 #: database-manage.php:203
429 msgid ""
430 "You Are About To Restore A Database.\\n"
431 "This Action Is Not Reversible.\\n"
432 "Any Data Inserted After The Backup Date Will Be Gone.\\n"
433 "\\n"
434 " Choose [Cancel] to stop, [Ok] to restore."
435 msgstr ""
436 "Si sta per ripristinare un database.\\n"
437 "Questa azione non è annullabile.\\n"
438 "Qualunque dato inserito dopo la data di backup sarà cancellata.\\n"
439 "\\n"
440 " Scegliere [Annulla] per fermare l'operazione, [OK] per continuare."
441
442 #: database-manage.php:204
443 msgid ""
444 "You Are About To Delete The Selected Database Backup Files.\\n"
445 "This Action Is Not Reversible.\\n"
446 "\\n"
447 " Choose [Cancel] to stop, [Ok] to delete."
448 msgstr ""
449 "Si stanno per cancellare i file di backup del database selezionati.\\n"
450 "L'azione non è annullabile.\\n"
451 "\\n"
452 " Scegliere [Annulla] per fermare l'operazione, [OK] per continuare."
453
454 #: database-manager.php:43
455 msgid "Database Information"
456 msgstr "Informazioni sul database"
457
458 #: database-manager.php:48
459 msgid "Setting"
460 msgstr "Impostazione"
461
462 #: database-manager.php:53
463 msgid "Database Host"
464 msgstr "Host del database"
465
466 #: database-manager.php:57
467 msgid "Database Name"
468 msgstr "Nome del database"
469
470 #: database-manager.php:61
471 msgid "Database User"
472 msgstr "Utente del database"
473
474 #: database-manager.php:65
475 msgid "Database Type"
476 msgstr "Tipo di database"
477
478 #: database-manager.php:69
479 msgid "Database Version"
480 msgstr "Versione del database"
481
482 #: database-manager.php:77
483 msgid "Tables Information"
484 msgstr "Informazioni sulle tabelle"
485
486 #: database-manager.php:84
487 msgid "Records"
488 msgstr "Record"
489
490 #: database-manager.php:85
491 msgid "Data Usage"
492 msgstr "Dimensione"
493
494 #: database-manager.php:86
495 msgid "Index Usage"
496 msgstr "Utilizzo dell'indice"
497
498 #: database-manager.php:87
499 msgid "Overhead"
500 msgstr "Overhead"
501
502 #: database-manager.php:115
503 msgid "Total:"
504 msgstr "Totale:"
505
506 #: database-manager.php:123
507 msgid "Could Not Show Table Status Due To Your MYSQL Version Is Lower Than 3.23."
508 msgstr "Impossibile mostrare lo stato della tabella perché la versione di MySQL è precedente alla 3.23."
509
510 #: database-optimize.php:45
511 #: database-repair.php:45
512 msgid "No Tables Selected"
513 msgstr "Nessuna tabella è stata selezionata"
514
515 #: database-optimize.php:51
516 #, php-format
517 msgid "Table(s) '%s' NOT Optimized"
518 msgstr "Tabella/e \"%s\" NON ottimizzata/e"
519
520 #: database-optimize.php:53
521 #, php-format
522 msgid "Table(s) '%s' Optimized"
523 msgstr "Tabella/e \"%s\" ottimizzata/e"
524
525 #: database-optimize.php:68
526 msgid "Optimize Database"
527 msgstr "Ottimizza il database"
528
529 #: database-optimize.php:74
530 #: database-repair.php:70
531 msgid "Options"
532 msgstr "Opzioni"
533
534 #: database-optimize.php:90
535 msgid "Database should be optimize once every month."
536 msgstr "Il database andrebbe ottimizzato una volta al mese."
537
538 #: database-optimize.php:93
539 msgid "Optimize"
540 msgstr "Ottimizza"
541
542 #: database-repair.php:50
543 #, php-format
544 msgid "Table(s) '%s' Repaired"
545 msgstr "Tabella/e \"%s\" riparata/e"
546
547 #: database-repair.php:64
548 msgid "Repair Database"
549 msgstr "Ripara il database"
550
551 #: database-repair.php:86
552 msgid "Repair"
553 msgstr "Ripara"
554
555 #: database-run.php:41
556 #: database-run.php:97
557 msgid "Run"
558 msgstr "Avvia"
559
560 #: database-run.php:71
561 msgid "Query(s) Executed Successfully"
562 msgstr "Query eseguita/e con successo"
563
564 #: database-run.php:73
565 #: database-run.php:76
566 msgid "Empty Query"
567 msgstr "Svuota la query"
568
569 #: database-run.php:86
570 #: wp-dbmanager.php:50
571 msgid "Run SQL Query"
572 msgstr "Avvia la query SQL"
573
574 #: database-run.php:89
575 msgid "Seperate Multiple Queries With A New Line"
576 msgstr "Separare più query immettendole in una nuova riga"
577
578 #: database-run.php:90
579 msgid "Use Only INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE and ALTER statements."
580 msgstr "Utilizzare soltanto le voci INSERT, UPDATE, REPLACE, DELETE, CREATE e ALTER."
581
582 #: database-run.php:101
583 msgid "1. CREATE statement will return an error, which is perfectly normal due to the database class. To confirm that your table has been created check the Manage Database page."
584 msgstr "1. La voce CREATE genererà un errore, cosa perfettamente normale considerata la classe del database. Per avere conferma della creazione della tabella controllare la pagina Gestione database"
585
586 #: database-run.php:102
587 msgid "2. UPDATE statement may return an error sometimes due to the newly updated value being the same as the previous value."
588 msgstr "2. La voce UPDATE può generare a volte un errore se il valore appena immesso è lo stesso di quello già esistente."
589
590 #: database-run.php:103
591 msgid "3. ALTER statement will return an error because there is no value returned."
592 msgstr "3. La voce ALTER genererà un errore perché non c'è alcun valore restituito."
593
594 #: database-uninstall.php:39
595 #: database-uninstall.php:125
596 msgid "UNINSTALL WP-DBManager"
597 msgstr "Disinstalla WP-DBManager"
598
599 #: database-uninstall.php:47
600 #, php-format
601 msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
602 msgstr "L'impostazione della chiave \"%s\" è stata cancellata."
603
604 #: database-uninstall.php:51
605 #, php-format
606 msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
607 msgstr "Errore nel cancellare l'impostazione della chiave \"%s\"."
608
609 #: database-uninstall.php:57
610 #: database-uninstall.php:98
611 msgid "The database backup files generated by WP-DBManager <strong>WILL NOT</strong> be deleted. You will have to delete it manually."
612 msgstr "I file di backup del database generati da WP-DBManager <strong>NON</strong> saranno cancellati. Si dovranno cancellare manualmente."
613
614 #: database-uninstall.php:59
615 #: database-uninstall.php:99
616 #, php-format
617 msgid "The path to the backup folder is <strong>'%s'</strong>."
618 msgstr "Il percorso della cartella di backup è <strong>\"%s\"</strong>."
619
620 #: database-uninstall.php:78
621 #: database-uninstall.php:88
622 #: wp-dbmanager.php:52
623 msgid "Uninstall WP-DBManager"
624 msgstr "Disinstalla WP-DBManager"
625
626 #: database-uninstall.php:79
627 #, php-format
628 msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-DBManager Will Be Deactivated Automatically."
629 msgstr "<a href=\"%s\">Clicca qui</a> per completare la disinstallazione e WP-DBManager verrà disattivato automaticamente."
630
631 #: database-uninstall.php:90
632 msgid "Deactivating WP-DBManager plugin does not remove any data that may have been created, such as the database options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
633 msgstr "La disattivazione del plugin WP-DBManager non rimuoverà alcun dato già creato, come le opzioni del database. Per rimuovere questo plugin completamente, lo si può disinstallare da qui."
634
635 #: database-uninstall.php:93
636 msgid "WARNING:"
637 msgstr "ATTENZIONE:"
638
639 #: database-uninstall.php:94
640 msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
641 msgstr "La disinstallazione non può essere annullata. Si dovrebbe prima utilizzare un plugin di backup del database di WordPress per creare un backup di tutti i dati."
642
643 #: database-uninstall.php:97
644 msgid "NOTE:"
645 msgstr "NOTA:"
646
647 #: database-uninstall.php:102
648 msgid "The following WordPress Options will be DELETED:"
649 msgstr "Le seguenti opzioni di WordPress saranno CANCELLATE:"
650
651 #: database-uninstall.php:107
652 msgid "WordPress Options"
653 msgstr "Opzioni di WordPress"
654
655 #: database-uninstall.php:125
656 msgid ""
657 "You Are About To Uninstall WP-DBManager From WordPress.\\n"
658 "This Action Is Not Reversible.\\n"
659 "\\n"
660 " Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
661 msgstr ""
662 "Si sta per disinstallare  WP-DBManager da WordPress.\\n"
663 "Questa azione non è annullabile.\\n"
664 "\\n"
665 " Scegliere [Annulla] per fermare l'operazione, [OK] per continuare."
666
667 #: wp-dbmanager.php:42
668 msgid "Database"
669 msgstr "Database"
670
671 #: wp-dbmanager.php:45
672 msgid "Backup DB"
673 msgstr "Backup del DB"
674
675 #: wp-dbmanager.php:46
676 msgid "Manage Backup DB"
677 msgstr "Gestione backup DB"
678
679 #: wp-dbmanager.php:47
680 msgid "Optimize DB"
681 msgstr "Ottimizza DB"
682
683 #: wp-dbmanager.php:48
684 msgid "Repair DB"
685 msgstr "Ripara DB"
686
687 #: wp-dbmanager.php:51
688 msgid "DB Options"
689 msgstr "Opzioni di Database"
690
691 #: wp-dbmanager.php:152
692 msgid "WP-DBManager Backup Schedule"
693 msgstr "Programmazione del backup con WP-DBManager"
694
695 #: wp-dbmanager.php:153
696 msgid "WP-DBManager Optimize Schedule"
697 msgstr "Programmazione dell'ottimizzazione con WP-DBManager"
698
699 #: wp-dbmanager.php:347
700 msgid "Database Options Updated"
701 msgstr "Opzioni di Database aggiornate"
702
703 #: wp-dbmanager.php:350
704 msgid "No Database Option Updated"
705 msgstr "Opzioni di Database non aggiornate"
706
707 #: wp-dbmanager.php:381
708 msgid "Database Options"
709 msgstr "Opzioni di Database"
710
711 #: wp-dbmanager.php:382
712 msgid "Paths"
713 msgstr "Percorsi"
714
715 #: wp-dbmanager.php:385
716 msgid "Path To mysqldump:"
717 msgstr "Percorso a mysqldump:"
718
719 #: wp-dbmanager.php:387
720 #: wp-dbmanager.php:394
721 msgid "Auto Detect"
722 msgstr "Rileva automaticamente"
723
724 #: wp-dbmanager.php:388
725 msgid "The absolute path to mysqldump without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this."
726 msgstr "Il percorso assoluto a mysqldump senza lo slash finale. Se non si è certi, chiedere all'amministratore del server."
727
728 #: wp-dbmanager.php:392
729 msgid "Path To mysql:"
730 msgstr "Percorso di mysql:"
731
732 #: wp-dbmanager.php:395
733 msgid "The absolute path to mysql without trailing slash. If unsure, please email your server administrator about this."
734 msgstr "Il percorso assoluto a mysql senza lo slash finale. Se non si è certi, chiedere all'amministratore del server."
735
736 #: wp-dbmanager.php:399
737 msgid "Path To Backup:"
738 msgstr "Percorso per il backup:"
739
740 #: wp-dbmanager.php:402
741 msgid "The absolute path to your database backup folder without trailing slash. Make sure the folder is writable."
742 msgstr "Il percorso assoluto alla cartella di backup del database senza lo slash finale. Se non si è certi, chiedere all'amministratore del server."
743
744 #: wp-dbmanager.php:406
745 msgid "Maximum Backup Files:"
746 msgstr "File di backup massimi:"
747
748 #: wp-dbmanager.php:409
749 msgid "The maximum number of database backup files that is allowed in the backup folder as stated above. The oldest database backup file is always deleted in order to maintain this value. This is to prevent the backup folder from getting too large."
750 msgstr "Il numero massimo dei file di backup del database permesso nella cartella di backup come stabilito sopra. Il file più vecchio viene cancellato per sottostare a questo valore, in modo da evitare che la cartella di backup diventi troppo grande."
751
752 #: wp-dbmanager.php:414
753 #: wp-dbmanager.php:432
754 msgid "Note"
755 msgstr "Nota"
756
757 #: wp-dbmanager.php:418
758 msgid "Windows Server"
759 msgstr "Server Windows"
760
761 #: wp-dbmanager.php:419
762 msgid "For mysqldump path, you can try '<strong>mysqldump.exe</strong>'."
763 msgstr "Per il percorso di mysqldump, si può provare \"<strong>mysqldump.exe</strong>\"."
764
765 #: wp-dbmanager.php:420
766 msgid "For mysql path, you can try '<strong>mysql.exe</strong>'."
767 msgstr "Per il percorso di mysql, si può provare \"<strong>mysql.exe</strong>\"."
768
769 #: wp-dbmanager.php:425
770 msgid "Linux Server"
771 msgstr "Server Linux"
772
773 #: wp-dbmanager.php:426
774 msgid "For mysqldump path, normally is just '<strong>mysqldump</strong>'."
775 msgstr "Il percorso di mysqldump generalmente è solo \"<strong>mysqldump</strong>\"."
776
777 #: wp-dbmanager.php:427
778 msgid "For mysql path, normally is just '<strong>mysql</strong>'."
779 msgstr "Il percorso di mysql generalmente è solo \"<strong>mysql</strong>\"."
780
781 #: wp-dbmanager.php:433
782 msgid "The 'Auto Detect' function does not work for some servers. If it does not work for you, please contact your server administrator for the MYSQL and MYSQL DUMP paths."
783 msgstr "La funzione \"Rileva automaticamente\" non funziona su alcuni server. Se qui non funziona, contattare l'amministratore del server per i percorsi di MySQL e MySQL Dump."
784
785 #: wp-dbmanager.php:438
786 msgid "Automatic Scheduling"
787 msgstr "Programmazione automatica:"
788
789 #: wp-dbmanager.php:441
790 msgid "Automatic Backing Up Of DB:"
791 msgstr "Backup automatico del database:"
792
793 #: wp-dbmanager.php:444
794 msgid "Next backup date: "
795 msgstr "Data del prossimo backup:"
796
797 #: wp-dbmanager.php:448
798 #: wp-dbmanager.php:479
799 msgid "N/A"
800 msgstr "N/A"
801
802 #: wp-dbmanager.php:452
803 #: wp-dbmanager.php:483
804 msgid "Every"
805 msgstr "Ogni"
806
807 #: wp-dbmanager.php:454
808 #: wp-dbmanager.php:485
809 msgid "Disable"
810 msgstr "Disabilita"
811
812 #: wp-dbmanager.php:455
813 #: wp-dbmanager.php:486
814 msgid "Minutes(s)"
815 msgstr "Minuto/i"
816
817 #: wp-dbmanager.php:456
818 #: wp-dbmanager.php:487
819 msgid "Hour(s)"
820 msgstr "Ora/e"
821
822 #: wp-dbmanager.php:457
823 #: wp-dbmanager.php:488
824 msgid "Day(s)"
825 msgstr "Giorno/i"
826
827 #: wp-dbmanager.php:458
828 #: wp-dbmanager.php:489
829 msgid "Week(s)"
830 msgstr "Settimana/e"
831
832 #: wp-dbmanager.php:459
833 #: wp-dbmanager.php:490
834 msgid "Month(s)"
835 msgstr "Mese/i"
836
837 #: wp-dbmanager.php:461
838 msgid "Gzip"
839 msgstr "Gzip"
840
841 #: wp-dbmanager.php:467
842 msgid "E-mail backup to:"
843 msgstr "Invia per email il backup a:"
844
845 #: wp-dbmanager.php:467
846 msgid "(Leave black to disable this feature)"
847 msgstr "(lasciare il campo vuoto per disabilitare questa funzione)"
848
849 #: wp-dbmanager.php:468
850 msgid "WP-DBManager can automatically backup your database after a certain period."
851 msgstr "WP-DBManager può effettuare il backup automatico del database dopo un certo periodo."
852
853 #: wp-dbmanager.php:472
854 msgid "Automatic Optimizing Of DB:"
855 msgstr "Ottimizzazione automatica del database:"
856
857 #: wp-dbmanager.php:475
858 msgid "Next optimize date: "
859 msgstr "Data della prossima ottimizzazione:"
860
861 #: wp-dbmanager.php:493
862 msgid "WP-DBManager can automatically optimize your database after a certain period."
863 msgstr "WP-DBManager può effettuare l'ottimizzazione automatica del database dopo un certo periodo."
864
865 #: wp-dbmanager.php:498
866 msgid "Save Changes"
867 msgstr "Salva le modifiche"
868
Note: See TracBrowser for help on using the browser.