| 1 |
# translation of wp-email-de_DE.po to Deutsch |
|---|
| 2 |
# Markus Bloch <cowboyofbottrop@gmail.com>, 2007. |
|---|
| 3 |
msgid "" |
|---|
| 4 |
msgstr "" |
|---|
| 5 |
"Project-Id-Version: WP-EMail 2.30\n" |
|---|
| 6 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 7 |
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 12:25+0800\n" |
|---|
| 8 |
"PO-Revision-Date: 2008-05-18 12:25+0800\n" |
|---|
| 9 |
"Last-Translator: Lester Chan <lesterchan@gmail.com>\n" |
|---|
| 10 |
"Language-Team: Deutsch <cowboyofbottrop@gmail.com>\n" |
|---|
| 11 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 12 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 13 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 14 |
"X-Poedit-Language: English\n" |
|---|
| 15 |
"X-Poedit-Country: SINGAPORE\n" |
|---|
| 16 |
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" |
|---|
| 17 |
"X-Poedit-Basepath: .\n" |
|---|
| 18 |
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" |
|---|
| 19 |
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
|---|
| 20 |
|
|---|
| 21 |
#: email-manager.php:54 |
|---|
| 22 |
#: email-manager.php:179 |
|---|
| 23 |
#: email-manager.php:300 |
|---|
| 24 |
msgid "ID" |
|---|
| 25 |
msgstr "ID" |
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 |
#: email-manager.php:58 |
|---|
| 28 |
#: email-manager.php:301 |
|---|
| 29 |
msgid "From Name" |
|---|
| 30 |
msgstr "Von Name" |
|---|
| 31 |
|
|---|
| 32 |
#: email-manager.php:62 |
|---|
| 33 |
#: email-manager.php:302 |
|---|
| 34 |
msgid "From E-Mail" |
|---|
| 35 |
msgstr "Von E-Mail" |
|---|
| 36 |
|
|---|
| 37 |
#: email-manager.php:66 |
|---|
| 38 |
#: email-manager.php:303 |
|---|
| 39 |
msgid "To Name" |
|---|
| 40 |
msgstr "An Name" |
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 |
#: email-manager.php:70 |
|---|
| 43 |
#: email-manager.php:304 |
|---|
| 44 |
msgid "To E-Mail" |
|---|
| 45 |
msgstr "An E-Mail" |
|---|
| 46 |
|
|---|
| 47 |
#: email-manager.php:74 |
|---|
| 48 |
#: email-manager.php:306 |
|---|
| 49 |
msgid "Post ID" |
|---|
| 50 |
msgstr "Artikel ID" |
|---|
| 51 |
|
|---|
| 52 |
#: email-manager.php:78 |
|---|
| 53 |
#: email-manager.php:189 |
|---|
| 54 |
#: email-manager.php:307 |
|---|
| 55 |
msgid "Post Title" |
|---|
| 56 |
msgstr "Artikel Titel" |
|---|
| 57 |
|
|---|
| 58 |
#: email-manager.php:82 |
|---|
| 59 |
#: email-manager.php:308 |
|---|
| 60 |
msgid "IP" |
|---|
| 61 |
msgstr "IP" |
|---|
| 62 |
|
|---|
| 63 |
#: email-manager.php:86 |
|---|
| 64 |
#: email-manager.php:309 |
|---|
| 65 |
msgid "Host" |
|---|
| 66 |
msgstr "Host" |
|---|
| 67 |
|
|---|
| 68 |
#: email-manager.php:90 |
|---|
| 69 |
#: email-manager.php:190 |
|---|
| 70 |
#: email-manager.php:310 |
|---|
| 71 |
msgid "Status" |
|---|
| 72 |
msgstr "Status" |
|---|
| 73 |
|
|---|
| 74 |
#: email-manager.php:95 |
|---|
| 75 |
#: email-manager.php:305 |
|---|
| 76 |
msgid "Date" |
|---|
| 77 |
msgstr "Datum" |
|---|
| 78 |
|
|---|
| 79 |
#: email-manager.php:103 |
|---|
| 80 |
#: email-manager.php:314 |
|---|
| 81 |
msgid "Ascending" |
|---|
| 82 |
msgstr "Aufsteigend" |
|---|
| 83 |
|
|---|
| 84 |
#: email-manager.php:108 |
|---|
| 85 |
#: email-manager.php:315 |
|---|
| 86 |
msgid "Descending" |
|---|
| 87 |
msgstr "Absteigend" |
|---|
| 88 |
|
|---|
| 89 |
#: email-manager.php:117 |
|---|
| 90 |
msgid "All E-Mail Logs Have Been Deleted." |
|---|
| 91 |
msgstr "Alle E-Mail Logs wurden gelöscht." |
|---|
| 92 |
|
|---|
| 93 |
#: email-manager.php:119 |
|---|
| 94 |
msgid "An Error Has Occured While Deleting All E-Mail Logs." |
|---|
| 95 |
msgstr "Beim Löschen der E-Mail Logs ist ein Fehler aufgetreten." |
|---|
| 96 |
|
|---|
| 97 |
#: email-manager.php:126 |
|---|
| 98 |
#: wp-email.php:532 |
|---|
| 99 |
#: wp-email.php:669 |
|---|
| 100 |
#: wp-email.php:964 |
|---|
| 101 |
#: wp-email.php:1001 |
|---|
| 102 |
#: wp-email.php:1212 |
|---|
| 103 |
msgid "Success" |
|---|
| 104 |
msgstr "OK" |
|---|
| 105 |
|
|---|
| 106 |
#: email-manager.php:127 |
|---|
| 107 |
#: wp-email.php:683 |
|---|
| 108 |
#: wp-email.php:976 |
|---|
| 109 |
#: wp-email.php:1213 |
|---|
| 110 |
msgid "Failed" |
|---|
| 111 |
msgstr "Fehler" |
|---|
| 112 |
|
|---|
| 113 |
#: email-manager.php:167 |
|---|
| 114 |
msgid "E-Mail Logs" |
|---|
| 115 |
msgstr "E-Mail Logs" |
|---|
| 116 |
|
|---|
| 117 |
#: email-manager.php:168 |
|---|
| 118 |
#, php-format |
|---|
| 119 |
msgid "Dispaying <strong>%s</strong> To <strong>%s</strong> Of <strong>%s</strong> E-Mail Logs" |
|---|
| 120 |
msgstr "Zeige <strong>%s</strong> bis <strong>%s</strong> von <strong>%s</strong> E-Mail Logs" |
|---|
| 121 |
|
|---|
| 122 |
#: email-manager.php:169 |
|---|
| 123 |
#, php-format |
|---|
| 124 |
msgid "Sorted By <strong>%s</strong> In <strong>%s</strong> Order" |
|---|
| 125 |
msgstr "Sortiert nach <strong>%s</strong> in <strong>%s</strong> Richtung" |
|---|
| 126 |
|
|---|
| 127 |
#: email-manager.php:180 |
|---|
| 128 |
msgid "From" |
|---|
| 129 |
msgstr "Von" |
|---|
| 130 |
|
|---|
| 131 |
#: email-manager.php:181 |
|---|
| 132 |
msgid "To" |
|---|
| 133 |
msgstr "An" |
|---|
| 134 |
|
|---|
| 135 |
#: email-manager.php:182 |
|---|
| 136 |
msgid "Date / Time" |
|---|
| 137 |
msgstr "Datum / Zeit" |
|---|
| 138 |
|
|---|
| 139 |
#: email-manager.php:183 |
|---|
| 140 |
msgid "IP / Host" |
|---|
| 141 |
msgstr "IP / Host" |
|---|
| 142 |
|
|---|
| 143 |
#: email-manager.php:186 |
|---|
| 144 |
#, fuzzy |
|---|
| 145 |
msgid "Remarks" |
|---|
| 146 |
msgstr "Dein Kommentar" |
|---|
| 147 |
|
|---|
| 148 |
#: email-manager.php:210 |
|---|
| 149 |
#, php-format |
|---|
| 150 |
msgid "%s @ %s" |
|---|
| 151 |
msgstr "%s @ %s" |
|---|
| 152 |
|
|---|
| 153 |
#: email-manager.php:229 |
|---|
| 154 |
msgid "No E-Mail Logs Found" |
|---|
| 155 |
msgstr "Keine E-Mail Logs gefunden" |
|---|
| 156 |
|
|---|
| 157 |
#: email-manager.php:243 |
|---|
| 158 |
msgid "Previous Page" |
|---|
| 159 |
msgstr "Vorherige Seite" |
|---|
| 160 |
|
|---|
| 161 |
#: email-manager.php:252 |
|---|
| 162 |
msgid "Next Page" |
|---|
| 163 |
msgstr "Nächste Seite" |
|---|
| 164 |
|
|---|
| 165 |
#: email-manager.php:261 |
|---|
| 166 |
msgid "Pages" |
|---|
| 167 |
msgstr "Seiten" |
|---|
| 168 |
|
|---|
| 169 |
#: email-manager.php:264 |
|---|
| 170 |
msgid "Go to First Page" |
|---|
| 171 |
msgstr "Zur ersten Seite" |
|---|
| 172 |
|
|---|
| 173 |
#: email-manager.php:264 |
|---|
| 174 |
msgid "First" |
|---|
| 175 |
msgstr "Erste" |
|---|
| 176 |
|
|---|
| 177 |
#: email-manager.php:267 |
|---|
| 178 |
#: email-manager.php:279 |
|---|
| 179 |
msgid "Go to Page" |
|---|
| 180 |
msgstr "Gehe zu Seite" |
|---|
| 181 |
|
|---|
| 182 |
#: email-manager.php:274 |
|---|
| 183 |
#: wp-email-widget.php:84 |
|---|
| 184 |
msgid "Page" |
|---|
| 185 |
msgstr "Seite" |
|---|
| 186 |
|
|---|
| 187 |
#: email-manager.php:282 |
|---|
| 188 |
msgid "Go to Last Page" |
|---|
| 189 |
msgstr "Zur letzten Seite" |
|---|
| 190 |
|
|---|
| 191 |
#: email-manager.php:282 |
|---|
| 192 |
msgid "Last" |
|---|
| 193 |
msgstr "Letzte" |
|---|
| 194 |
|
|---|
| 195 |
#: email-manager.php:298 |
|---|
| 196 |
msgid "Sort Options:" |
|---|
| 197 |
msgstr "Sortier-Optionen:" |
|---|
| 198 |
|
|---|
| 199 |
#: email-manager.php:322 |
|---|
| 200 |
#: email-manager.php:324 |
|---|
| 201 |
msgid "Per Page" |
|---|
| 202 |
msgstr "Je Seite" |
|---|
| 203 |
|
|---|
| 204 |
#: email-manager.php:329 |
|---|
| 205 |
msgid "Sort" |
|---|
| 206 |
msgstr "Sortieren" |
|---|
| 207 |
|
|---|
| 208 |
#: email-manager.php:339 |
|---|
| 209 |
msgid "E-Mail Logs Stats" |
|---|
| 210 |
msgstr "E-Mail Logs Statistik" |
|---|
| 211 |
|
|---|
| 212 |
#: email-manager.php:343 |
|---|
| 213 |
msgid "Total E-Mails:" |
|---|
| 214 |
msgstr "E-Mails gesamt:" |
|---|
| 215 |
|
|---|
| 216 |
#: email-manager.php:347 |
|---|
| 217 |
msgid "Total E-Mail Sent:" |
|---|
| 218 |
msgstr "E-Mails gesendet:" |
|---|
| 219 |
|
|---|
| 220 |
#: email-manager.php:351 |
|---|
| 221 |
msgid "Total E-Mail Failed:" |
|---|
| 222 |
msgstr "E-Mails fehlgeschlagen:" |
|---|
| 223 |
|
|---|
| 224 |
#: email-manager.php:360 |
|---|
| 225 |
msgid "Delete E-Mail Logs" |
|---|
| 226 |
msgstr "E-Mail Logs löschen" |
|---|
| 227 |
|
|---|
| 228 |
#: email-manager.php:364 |
|---|
| 229 |
msgid "Are You Sure You Want To Delete All E-Mail Logs?" |
|---|
| 230 |
msgstr "Bist Du sicher, dass Du alle E-Mail Logs löschen willst?" |
|---|
| 231 |
|
|---|
| 232 |
#: email-manager.php:366 |
|---|
| 233 |
msgid "" |
|---|
| 234 |
"You Are About To Delete All E-Mail Logs\\n" |
|---|
| 235 |
"This Action Is Not Reversible.\\n" |
|---|
| 236 |
"\\n" |
|---|
| 237 |
" Choose [Cancel] to stop, [OK] to delete." |
|---|
| 238 |
msgstr "" |
|---|
| 239 |
"Du bist dabei, alle E-Mail Logs zu löschen.\\n" |
|---|
| 240 |
"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.\\n" |
|---|
| 241 |
"\\n" |
|---|
| 242 |
" Wähle [Abbrechen] zum Abbrechen, [OK] zum Löschen." |
|---|
| 243 |
|
|---|
| 244 |
#: email-options.php:83 |
|---|
| 245 |
msgid "SMTP Information" |
|---|
| 246 |
msgstr "SMTP Informationen" |
|---|
| 247 |
|
|---|
| 248 |
#: email-options.php:84 |
|---|
| 249 |
msgid "E-Mail Style" |
|---|
| 250 |
msgstr "E-Mail-Stil" |
|---|
| 251 |
|
|---|
| 252 |
#: email-options.php:85 |
|---|
| 253 |
msgid "E-Mail Fields" |
|---|
| 254 |
msgstr "E-Mail Felder" |
|---|
| 255 |
|
|---|
| 256 |
#: email-options.php:86 |
|---|
| 257 |
msgid "E-Mail Content Type" |
|---|
| 258 |
msgstr "E-Mail Inhalts-Typ" |
|---|
| 259 |
|
|---|
| 260 |
#: email-options.php:87 |
|---|
| 261 |
msgid "Send E-Mail Method" |
|---|
| 262 |
msgstr "E-Mail Sendemethode" |
|---|
| 263 |
|
|---|
| 264 |
#: email-options.php:88 |
|---|
| 265 |
msgid "Snippet Option" |
|---|
| 266 |
msgstr "Textschnipsel Einstellungen" |
|---|
| 267 |
|
|---|
| 268 |
#: email-options.php:89 |
|---|
| 269 |
msgid "Interval Option" |
|---|
| 270 |
msgstr "Interval Einstellungen" |
|---|
| 271 |
|
|---|
| 272 |
#: email-options.php:90 |
|---|
| 273 |
msgid "Multiple E-Mails Option" |
|---|
| 274 |
msgstr "Mehrfach E-Mail Einstellungen" |
|---|
| 275 |
|
|---|
| 276 |
#: email-options.php:91 |
|---|
| 277 |
msgid "Image Verification Option" |
|---|
| 278 |
msgstr "Spam-Schutz Einstellungen" |
|---|
| 279 |
|
|---|
| 280 |
#: email-options.php:92 |
|---|
| 281 |
msgid "Page Title Template" |
|---|
| 282 |
msgstr "Seitentitel Vorlage" |
|---|
| 283 |
|
|---|
| 284 |
#: email-options.php:93 |
|---|
| 285 |
msgid "Page Subtitle Template" |
|---|
| 286 |
msgstr "Seiten-Untertitel Vorlage" |
|---|
| 287 |
|
|---|
| 288 |
#: email-options.php:94 |
|---|
| 289 |
msgid "Subject Template" |
|---|
| 290 |
msgstr "Betreff Vorlage" |
|---|
| 291 |
|
|---|
| 292 |
#: email-options.php:95 |
|---|
| 293 |
msgid "Body Template" |
|---|
| 294 |
msgstr "HTML-Mail Vorlage" |
|---|
| 295 |
|
|---|
| 296 |
#: email-options.php:96 |
|---|
| 297 |
msgid "Alternate Body Template" |
|---|
| 298 |
msgstr "Reintext-Mail Vorlage" |
|---|
| 299 |
|
|---|
| 300 |
#: email-options.php:97 |
|---|
| 301 |
msgid "Sent Success Template" |
|---|
| 302 |
msgstr "Erfolgsmeldung Vorlage" |
|---|
| 303 |
|
|---|
| 304 |
#: email-options.php:98 |
|---|
| 305 |
msgid "Sent Failed Template" |
|---|
| 306 |
msgstr "Fehlermeldung Vorlage" |
|---|
| 307 |
|
|---|
| 308 |
#: email-options.php:99 |
|---|
| 309 |
msgid "Error Template" |
|---|
| 310 |
msgstr "Fehler Vorlage" |
|---|
| 311 |
|
|---|
| 312 |
#: email-options.php:104 |
|---|
| 313 |
msgid "Updated" |
|---|
| 314 |
msgstr "aktualisiert" |
|---|
| 315 |
|
|---|
| 316 |
#: email-options.php:109 |
|---|
| 317 |
msgid "No E-Mail Option Updated" |
|---|
| 318 |
msgstr "Keine E-Mail Einstellungen aktualisiert" |
|---|
| 319 |
|
|---|
| 320 |
#: email-options.php:122 |
|---|
| 321 |
#: wp-email.php:1290 |
|---|
| 322 |
msgid "E-Mail '%EMAIL_POST_TITLE%' To A Friend" |
|---|
| 323 |
msgstr "Sende '%EMAIL_POST_TITLE%' an einen Freund" |
|---|
| 324 |
|
|---|
| 325 |
#: email-options.php:125 |
|---|
| 326 |
#: wp-email.php:1291 |
|---|
| 327 |
msgid "Email a copy of <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> to a friend" |
|---|
| 328 |
msgstr "Sende eine Kopie von <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> an einen Freund" |
|---|
| 329 |
|
|---|
| 330 |
#: email-options.php:128 |
|---|
| 331 |
#: wp-email.php:1265 |
|---|
| 332 |
msgid "Recommended Article By %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%" |
|---|
| 333 |
msgstr "%EMAIL_YOUR_NAME% empfiehlt Dir den Blog-Artikel: %EMAIL_POST_TITLE%" |
|---|
| 334 |
|
|---|
| 335 |
#: email-options.php:131 |
|---|
| 336 |
msgid "<p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remarks:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\\\"%EMAIL_BLOG_URL%\\\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href=\\\"%EMAIL_PERMALINK%\\\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>" |
|---|
| 337 |
msgstr "<p>Hallo <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Dein(e) Freund(in), <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong> empfiehlt Dir den Artikel mit dem Titel '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>'.</p><p><strong>Hier ist sein/ihr Kommentar dazu:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Verfasst von %EMAIL_POST_AUTHOR% am %EMAIL_POST_DATE% in %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Der Artikel stammt von %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\\\"%EMAIL_BLOG_URL%\\\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL zum Artikel: <a href=\\\"%EMAIL_PERMALINK%\\\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>" |
|---|
| 338 |
|
|---|
| 339 |
#: email-options.php:134 |
|---|
| 340 |
msgid "" |
|---|
| 341 |
"Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,\\n" |
|---|
| 342 |
"Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.\\n" |
|---|
| 343 |
"\\n" |
|---|
| 344 |
"Here is his/her remark:\\n" |
|---|
| 345 |
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\\n" |
|---|
| 346 |
"\\n" |
|---|
| 347 |
"%EMAIL_POST_TITLE%\\n" |
|---|
| 348 |
"Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%\\n" |
|---|
| 349 |
"%EMAIL_POST_CONTENT%\\n" |
|---|
| 350 |
"Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\\n" |
|---|
| 351 |
"URL to article: %EMAIL_PERMALINK%" |
|---|
| 352 |
msgstr "" |
|---|
| 353 |
"Hallo *%EMAIL_FRIEND_NAME%*,\\n" |
|---|
| 354 |
"Dein(e) Freund(in), *%EMAIL_YOUR_NAME%* empfiehlt Dir den Artikel mit dem Titel '*%EMAIL_POST_TITLE%*'.\\n" |
|---|
| 355 |
"\\n" |
|---|
| 356 |
"*Hier ist sein/ihr Kommentar dazu:*\\n" |
|---|
| 357 |
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\\n" |
|---|
| 358 |
"\\n" |
|---|
| 359 |
"*%EMAIL_POST_TITLE%*\\n" |
|---|
| 360 |
"Verfasst von %EMAIL_POST_AUTHOR% am %EMAIL_POST_DATE% in %EMAIL_POST_CATEGORY%\\n" |
|---|
| 361 |
"%EMAIL_POST_CONTENT%\\n" |
|---|
| 362 |
"Der Artikel stammt von %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\\n" |
|---|
| 363 |
"URL zum Artikel: %EMAIL_PERMALINK%" |
|---|
| 364 |
|
|---|
| 365 |
#: email-options.php:137 |
|---|
| 366 |
msgid "Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>" |
|---|
| 367 |
msgstr "Der Artikel <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> wurde an <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong> gesendet" |
|---|
| 368 |
|
|---|
| 369 |
#: email-options.php:137 |
|---|
| 370 |
#: wp-email.php:1276 |
|---|
| 371 |
msgid "Back to %EMAIL_POST_TITLE%" |
|---|
| 372 |
msgstr "Zurück zu %EMAIL_POST_TITLE%" |
|---|
| 373 |
|
|---|
| 374 |
#: email-options.php:140 |
|---|
| 375 |
#: wp-email.php:1277 |
|---|
| 376 |
msgid "An error has occurred when trying to send this email: " |
|---|
| 377 |
msgstr "Beim Versuch, die E-Mail zu senden, ist ein Fehler aufgetreten: " |
|---|
| 378 |
|
|---|
| 379 |
#: email-options.php:143 |
|---|
| 380 |
#: wp-email.php:1278 |
|---|
| 381 |
msgid "An error has occurred: " |
|---|
| 382 |
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten: " |
|---|
| 383 |
|
|---|
| 384 |
#: email-options.php:166 |
|---|
| 385 |
#: wp-email.php:61 |
|---|
| 386 |
msgid "E-Mail Options" |
|---|
| 387 |
msgstr "E-Mail Einstellungen" |
|---|
| 388 |
|
|---|
| 389 |
#: email-options.php:167 |
|---|
| 390 |
msgid "SMTP Settings" |
|---|
| 391 |
msgstr "SMTP Eintellungen" |
|---|
| 392 |
|
|---|
| 393 |
#: email-options.php:170 |
|---|
| 394 |
msgid "SMTP Username:" |
|---|
| 395 |
msgstr "SMTP Benutzername:" |
|---|
| 396 |
|
|---|
| 397 |
#: email-options.php:174 |
|---|
| 398 |
msgid "SMTP Password:" |
|---|
| 399 |
msgstr "SMTP Password:" |
|---|
| 400 |
|
|---|
| 401 |
#: email-options.php:178 |
|---|
| 402 |
msgid "SMTP Server:" |
|---|
| 403 |
msgstr "SMTP Server:" |
|---|
| 404 |
|
|---|
| 405 |
#: email-options.php:179 |
|---|
| 406 |
msgid "You may leave the above fields blank if you do not use a SMTP server." |
|---|
| 407 |
msgstr "Lasse diese Felder leer, wenn Du keinen SMTP-Server verwendest." |
|---|
| 408 |
|
|---|
| 409 |
#: email-options.php:182 |
|---|
| 410 |
msgid "E-Mail Styles" |
|---|
| 411 |
msgstr "E-Mail Stil" |
|---|
| 412 |
|
|---|
| 413 |
#: email-options.php:185 |
|---|
| 414 |
msgid "E-Mail Text Link For Post" |
|---|
| 415 |
msgstr "E-Mail Link-Text für Artikel" |
|---|
| 416 |
|
|---|
| 417 |
#: email-options.php:191 |
|---|
| 418 |
msgid "E-Mail Text Link For Page" |
|---|
| 419 |
msgstr "E-Mail Link-Text für Seiten" |
|---|
| 420 |
|
|---|
| 421 |
#: email-options.php:197 |
|---|
| 422 |
msgid "E-Mail Icon" |
|---|
| 423 |
msgstr "E-Mail Icon" |
|---|
| 424 |
|
|---|
| 425 |
#: email-options.php:225 |
|---|
| 426 |
msgid "E-Mail Link Type" |
|---|
| 427 |
msgstr "E-Mail Link Type" |
|---|
| 428 |
|
|---|
| 429 |
#: email-options.php:228 |
|---|
| 430 |
msgid "E-Mail Standalone Page" |
|---|
| 431 |
msgstr "E-Mail eingebundene Seite" |
|---|
| 432 |
|
|---|
| 433 |
#: email-options.php:229 |
|---|
| 434 |
msgid "E-Mail Popup" |
|---|
| 435 |
msgstr "E-Mail Popup Fenster" |
|---|
| 436 |
|
|---|
| 437 |
#: email-options.php:234 |
|---|
| 438 |
msgid "E-Mail Text Link Style" |
|---|
| 439 |
msgstr "E-Mail Link Stil" |
|---|
| 440 |
|
|---|
| 441 |
#: email-options.php:237 |
|---|
| 442 |
msgid "E-Mail Icon With Text Link" |
|---|
| 443 |
msgstr "E-Mail Icon und Link-Text" |
|---|
| 444 |
|
|---|
| 445 |
#: email-options.php:238 |
|---|
| 446 |
msgid "E-Mail Icon Only" |
|---|
| 447 |
msgstr "E-Mail nur Icon" |
|---|
| 448 |
|
|---|
| 449 |
#: email-options.php:239 |
|---|
| 450 |
msgid "E-Mail Text Link Only" |
|---|
| 451 |
msgstr "E-Mail nur Link-Text" |
|---|
| 452 |
|
|---|
| 453 |
#: email-options.php:240 |
|---|
| 454 |
msgid "Custom" |
|---|
| 455 |
msgstr "Benutzerdefiniert" |
|---|
| 456 |
|
|---|
| 457 |
#: email-options.php:244 |
|---|
| 458 |
msgid "HTML is allowed." |
|---|
| 459 |
msgstr "HTML ist erlaubt." |
|---|
| 460 |
|
|---|
| 461 |
#: email-options.php:245 |
|---|
| 462 |
msgid "URL to the email post/page." |
|---|
| 463 |
msgstr "URL to the email post/page." |
|---|
| 464 |
|
|---|
| 465 |
#: email-options.php:246 |
|---|
| 466 |
msgid "It will produce the onclick html code which is nescassary for popup." |
|---|
| 467 |
msgstr "Erzeugt den \"OnClick\"-HTML-Code, der für das Popup erforderlich ist." |
|---|
| 468 |
|
|---|
| 469 |
#: email-options.php:247 |
|---|
| 470 |
msgid "Example Popup Template:" |
|---|
| 471 |
msgstr "Beispiel Popup Vorlage:" |
|---|
| 472 |
|
|---|
| 473 |
#: email-options.php:249 |
|---|
| 474 |
msgid "E-Mail text link of the post/page that you have typed in above." |
|---|
| 475 |
msgstr "Sende den textlink des Atikels/der Seite, welche Du oben eingegeben hast" |
|---|
| 476 |
|
|---|
| 477 |
#: email-options.php:250 |
|---|
| 478 |
msgid "URL to the email icon you have chosen above." |
|---|
| 479 |
msgstr "URL zum oben gewählten E-Mail Icon." |
|---|
| 480 |
|
|---|
| 481 |
#: email-options.php:251 |
|---|
| 482 |
#: email-options.php:360 |
|---|
| 483 |
#: email-options.php:375 |
|---|
| 484 |
#: email-options.php:396 |
|---|
| 485 |
#: email-options.php:418 |
|---|
| 486 |
#: email-options.php:440 |
|---|
| 487 |
#: email-options.php:458 |
|---|
| 488 |
#: email-options.php:473 |
|---|
| 489 |
#: email-options.php:488 |
|---|
| 490 |
msgid "Restore Default Template" |
|---|
| 491 |
msgstr "Vorlage auf Standart zurücksetzen" |
|---|
| 492 |
|
|---|
| 493 |
#: email-options.php:256 |
|---|
| 494 |
msgid "E-Mail Settings" |
|---|
| 495 |
msgstr "E-Mail Einstellungen" |
|---|
| 496 |
|
|---|
| 497 |
#: email-options.php:259 |
|---|
| 498 |
msgid "E-Mail Fields:" |
|---|
| 499 |
msgstr "E-Mail Felder:" |
|---|
| 500 |
|
|---|
| 501 |
#: email-options.php:261 |
|---|
| 502 |
msgid "Your Name" |
|---|
| 503 |
msgstr "Dein Name" |
|---|
| 504 |
|
|---|
| 505 |
#: email-options.php:262 |
|---|
| 506 |
msgid "Your E-Mail" |
|---|
| 507 |
msgstr "Deine E-Mail" |
|---|
| 508 |
|
|---|
| 509 |
#: email-options.php:263 |
|---|
| 510 |
msgid "Your Remarks" |
|---|
| 511 |
msgstr "Dein Kommentar" |
|---|
| 512 |
|
|---|
| 513 |
#: email-options.php:264 |
|---|
| 514 |
msgid "Friend's Name" |
|---|
| 515 |
msgstr "Empfänger Name" |
|---|
| 516 |
|
|---|
| 517 |
#: email-options.php:265 |
|---|
| 518 |
msgid "Friend's E-Mail" |
|---|
| 519 |
msgstr "Empfänger E-Mail" |
|---|
| 520 |
|
|---|
| 521 |
#: email-options.php:269 |
|---|
| 522 |
msgid "E-Mail Content Type:" |
|---|
| 523 |
msgstr "E-Mail Type (Inhalt):" |
|---|
| 524 |
|
|---|
| 525 |
#: email-options.php:272 |
|---|
| 526 |
msgid "Plain Text" |
|---|
| 527 |
msgstr "reiner Text" |
|---|
| 528 |
|
|---|
| 529 |
#: email-options.php:273 |
|---|
| 530 |
msgid "HTML" |
|---|
| 531 |
msgstr "HTML" |
|---|
| 532 |
|
|---|
| 533 |
#: email-options.php:278 |
|---|
| 534 |
msgid "Method Used To Send E-Mail:" |
|---|
| 535 |
msgstr "Methode zum Senden der E-Mail:" |
|---|
| 536 |
|
|---|
| 537 |
#: email-options.php:281 |
|---|
| 538 |
msgid "PHP" |
|---|
| 539 |
msgstr "PHP" |
|---|
| 540 |
|
|---|
| 541 |
#: email-options.php:282 |
|---|
| 542 |
msgid "SendMail" |
|---|
| 543 |
msgstr "SendMail" |
|---|
| 544 |
|
|---|
| 545 |
#: email-options.php:283 |
|---|
| 546 |
msgid "SMTP" |
|---|
| 547 |
msgstr "SMTP" |
|---|
| 548 |
|
|---|
| 549 |
#: email-options.php:285 |
|---|
| 550 |
msgid "If you ARE NOT using a smtp server of if there is a problem sending out email using your smtp server. Please Choose PHP or Send Mail." |
|---|
| 551 |
msgstr "Wenn du KEINEN SMTP-Server verwendest oder Probleme mit dem Senden von E-Mails via SMTP hast, wähle bitte PHP oder SendMail." |
|---|
| 552 |
|
|---|
| 553 |
#: email-options.php:289 |
|---|
| 554 |
msgid "No. Of Words Before Cutting Off:" |
|---|
| 555 |
msgstr "Anzahl der Worte, bevor abgeschnitten wird:" |
|---|
| 556 |
|
|---|
| 557 |
#: email-options.php:290 |
|---|
| 558 |
msgid "Setting this value more than 0 will enable the snippet feature. This feature will allow you to send a portion (defined by the text field above) of the article to your friend instead of the whole article." |
|---|
| 559 |
msgstr "Setzen dieses Wertes größer 0 aktiviert diese Funktion. In der E-Mail an den Freund wird das Zitat des Artikels nach x Worten abgeschnitten." |
|---|
| 560 |
|
|---|
| 561 |
#: email-options.php:293 |
|---|
| 562 |
msgid "Interval Between E-Mails:" |
|---|
| 563 |
msgstr "Pause zwischen zwei E-Mails:" |
|---|
| 564 |
|
|---|
| 565 |
#: email-options.php:294 |
|---|
| 566 |
msgid "Mins" |
|---|
| 567 |
msgstr "Minuten" |
|---|
| 568 |
|
|---|
| 569 |
#: email-options.php:294 |
|---|
| 570 |
msgid "It allows you to specify the interval in minutes between each email sent per user based on IP to prevent spam and flood." |
|---|
| 571 |
msgstr "Ermöglicht einen Intervall in Minuten einzustellen, der zwischen zwei E-Mails von ein und der selben IP gewatzet werden muss. Das ist ein Spam-Schutz." |
|---|
| 572 |
|
|---|
| 573 |
#: email-options.php:297 |
|---|
| 574 |
msgid "Max Number Of Multiple E-Mails:" |
|---|
| 575 |
msgstr "Maximale Anzahl der Empfänger:" |
|---|
| 576 |
|
|---|
| 577 |
#: email-options.php:298 |
|---|
| 578 |
msgid "Setting this value more than 1 will enable this feature. It allows the maximum number of multiple e-mails that can be send at one go." |
|---|
| 579 |
msgstr "Setzen dieses Wertes auf größer 1 aktiviert das Feature. Es ermöglicht sie maximale Anzahl an Mails, die in einem Durchgang versendet werden können." |
|---|
| 580 |
|
|---|
| 581 |
#: email-options.php:301 |
|---|
| 582 |
msgid "Enable Image Verification:" |
|---|
| 583 |
msgstr "Captcha aktivieren:" |
|---|
| 584 |
|
|---|
| 585 |
#: email-options.php:304 |
|---|
| 586 |
#: email-uninstall.php:132 |
|---|
| 587 |
msgid "Yes" |
|---|
| 588 |
msgstr "Ja" |
|---|
| 589 |
|
|---|
| 590 |
#: email-options.php:305 |
|---|
| 591 |
msgid "No" |
|---|
| 592 |
msgstr "Nein" |
|---|
| 593 |
|
|---|
| 594 |
#: email-options.php:306 |
|---|
| 595 |
msgid "It is recommanded to choose <strong>Yes</strong> unless your server does not support PHP GD Library." |
|---|
| 596 |
msgstr "Es wird empfohlen, nur dann <strong>Ja</strong> zu wählen, wenn der Server die PHP GD Bibliothek unterstützt." |
|---|
| 597 |
|
|---|
| 598 |
#: email-options.php:311 |
|---|
| 599 |
msgid "Template Variables" |
|---|
| 600 |
msgstr "Template Variablen" |
|---|
| 601 |
|
|---|
| 602 |
#: email-options.php:314 |
|---|
| 603 |
msgid "Display the sender's name" |
|---|
| 604 |
msgstr "Fügt den Absender-Namen ein" |
|---|
| 605 |
|
|---|
| 606 |
#: email-options.php:315 |
|---|
| 607 |
msgid "Display the post's title" |
|---|
| 608 |
msgstr "Fügt den Titel des Artikels" |
|---|
| 609 |
|
|---|
| 610 |
#: email-options.php:318 |
|---|
| 611 |
msgid "Display the sender's email" |
|---|
| 612 |
msgstr "Fügt die Absender-Mailadresse ein" |
|---|
| 613 |
|
|---|
| 614 |
#: email-options.php:319 |
|---|
| 615 |
msgid "Display the post's author" |
|---|
| 616 |
msgstr "Fügt den Autor des Artikels ein" |
|---|
| 617 |
|
|---|
| 618 |
#: email-options.php:322 |
|---|
| 619 |
msgid "Display the sender's remarks" |
|---|
| 620 |
msgstr "Fügt den Kommentar des Absenders ein" |
|---|
| 621 |
|
|---|
| 622 |
#: email-options.php:323 |
|---|
| 623 |
msgid "Display the post's date" |
|---|
| 624 |
msgstr "Fügt das Datum des Artikels ein" |
|---|
| 625 |
|
|---|
| 626 |
#: email-options.php:326 |
|---|
| 627 |
msgid "Display the friend's name" |
|---|
| 628 |
msgstr "Fügt den Empfänger-Namen ein" |
|---|
| 629 |
|
|---|
| 630 |
#: email-options.php:327 |
|---|
| 631 |
msgid "Display the post's category" |
|---|
| 632 |
msgstr "Fügt die Kategorie des Artikels ein" |
|---|
| 633 |
|
|---|
| 634 |
#: email-options.php:330 |
|---|
| 635 |
msgid "Display the friend's email" |
|---|
| 636 |
msgstr "Fügt die Empfänger-Mailadresse ein" |
|---|
| 637 |
|
|---|
| 638 |
#: email-options.php:331 |
|---|
| 639 |
msgid "Display the post's excerpt" |
|---|
| 640 |
msgstr "Fügt einen Auszug des Artikels ein" |
|---|
| 641 |
|
|---|
| 642 |
#: email-options.php:334 |
|---|
| 643 |
msgid "Display the error message" |
|---|
| 644 |
msgstr "Gibt die Fehlermeldung aus" |
|---|
| 645 |
|
|---|
| 646 |
#: email-options.php:335 |
|---|
| 647 |
msgid "Display the post's content" |
|---|
| 648 |
msgstr "Fügt den Inhalt des Artikels ein" |
|---|
| 649 |
|
|---|
| 650 |
#: email-options.php:338 |
|---|
| 651 |
msgid "Display the blog's name" |
|---|
| 652 |
msgstr "Fügt den Namen des Blog ein" |
|---|
| 653 |
|
|---|
| 654 |
#: email-options.php:339 |
|---|
| 655 |
msgid "Display the permalink of the post" |
|---|
| 656 |
msgstr "Fügt den permanenten Link zum Artikel ein" |
|---|
| 657 |
|
|---|
| 658 |
#: email-options.php:342 |
|---|
| 659 |
msgid "Display the blog's url" |
|---|
| 660 |
msgstr "Fügt den URL des Blog ein" |
|---|
| 661 |
|
|---|
| 662 |
#: email-options.php:347 |
|---|
| 663 |
msgid "E-Mail Page Templates" |
|---|
| 664 |
msgstr "E-Mail Seite Vorlage" |
|---|
| 665 |
|
|---|
| 666 |
#: email-options.php:351 |
|---|
| 667 |
msgid "E-Mail Page Title:" |
|---|
| 668 |
msgstr "E-Mail Seite Titel" |
|---|
| 669 |
|
|---|
| 670 |
#: email-options.php:352 |
|---|
| 671 |
#: email-options.php:367 |
|---|
| 672 |
#: email-options.php:386 |
|---|
| 673 |
#: email-options.php:403 |
|---|
| 674 |
#: email-options.php:425 |
|---|
| 675 |
#: email-options.php:451 |
|---|
| 676 |
#: email-options.php:465 |
|---|
| 677 |
#: email-options.php:483 |
|---|
| 678 |
msgid "Allowed Variables:" |
|---|
| 679 |
msgstr "Zulässige Variablen" |
|---|
| 680 |
|
|---|
| 681 |
#: email-options.php:366 |
|---|
| 682 |
msgid "E-Mail Page Subtitle:" |
|---|
| 683 |
msgstr "E-Mail Seite Untertitel" |
|---|
| 684 |
|
|---|
| 685 |
#: email-options.php:381 |
|---|
| 686 |
msgid "E-Mail Templates" |
|---|
| 687 |
msgstr "E-Mail Vorlage" |
|---|
| 688 |
|
|---|
| 689 |
#: email-options.php:385 |
|---|
| 690 |
msgid "E-Mail Subject:" |
|---|
| 691 |
msgstr "E-Mail Betreff:" |
|---|
| 692 |
|
|---|
| 693 |
#: email-options.php:402 |
|---|
| 694 |
msgid "E-Mail Body:" |
|---|
| 695 |
msgstr "E-Mail HTML-Inhalt:" |
|---|
| 696 |
|
|---|
| 697 |
#: email-options.php:424 |
|---|
| 698 |
msgid "E-Mail Alternate Body:" |
|---|
| 699 |
msgstr "E-Mail Reintext-Inhalt:" |
|---|
| 700 |
|
|---|
| 701 |
#: email-options.php:446 |
|---|
| 702 |
msgid "After Sending E-Mail Templates" |
|---|
| 703 |
msgstr "Nach dem Senden Vorlage" |
|---|
| 704 |
|
|---|
| 705 |
#: email-options.php:450 |
|---|
| 706 |
msgid "Sent Successfully:" |
|---|
| 707 |
msgstr "Senden erfolgreich:" |
|---|
| 708 |
|
|---|
| 709 |
#: email-options.php:464 |
|---|
| 710 |
msgid "Sent Failed:" |
|---|
| 711 |
msgstr "Senden fehlgeschlagen:" |
|---|
| 712 |
|
|---|
| 713 |
#: email-options.php:478 |
|---|
| 714 |
msgid "E-Mail Misc Templates" |
|---|
| 715 |
msgstr "E-Mail diverse Vorlagen" |
|---|
| 716 |
|
|---|
| 717 |
#: email-options.php:482 |
|---|
| 718 |
msgid "E-Mail Error:" |
|---|
| 719 |
msgstr "E-Mail Fehler:" |
|---|
| 720 |
|
|---|
| 721 |
#: email-options.php:494 |
|---|
| 722 |
msgid "Save Changes" |
|---|
| 723 |
msgstr "" |
|---|
| 724 |
|
|---|
| 725 |
#: email-popup.php:33 |
|---|
| 726 |
msgid "Blog Archive" |
|---|
| 727 |
msgstr "Blog Archiv" |
|---|
| 728 |
|
|---|
| 729 |
#: email-popup.php:48 |
|---|
| 730 |
msgid "Close This Window" |
|---|
| 731 |
msgstr "Fenster schließen" |
|---|
| 732 |
|
|---|
| 733 |
#: email-uninstall.php:39 |
|---|
| 734 |
#: email-uninstall.php:133 |
|---|
| 735 |
msgid "UNINSTALL WP-EMail" |
|---|
| 736 |
msgstr "WP-EMail DEINSTALLIEREN" |
|---|
| 737 |
|
|---|
| 738 |
#: email-uninstall.php:46 |
|---|
| 739 |
#, php-format |
|---|
| 740 |
msgid "Table '%s' has been deleted." |
|---|
| 741 |
msgstr "Tabelle '%s' wurde gelöscht." |
|---|
| 742 |
|
|---|
| 743 |
#: email-uninstall.php:55 |
|---|
| 744 |
#, php-format |
|---|
| 745 |
msgid "Setting Key '%s' has been deleted." |
|---|
| 746 |
msgstr "Einstellungs-Schlüssel '%s' wurde gelöscht." |
|---|
| 747 |
|
|---|
| 748 |
#: email-uninstall.php:59 |
|---|
| 749 |
#, php-format |
|---|
| 750 |
msgid "Error deleting Setting Key '%s'." |
|---|
| 751 |
msgstr "Fehler beim Löschen des Einstellungs-Schlüssel '%s'." |
|---|
| 752 |
|
|---|
| 753 |
#: email-uninstall.php:81 |
|---|
| 754 |
#: email-uninstall.php:91 |
|---|
| 755 |
#: wp-email.php:62 |
|---|
| 756 |
msgid "Uninstall WP-EMail" |
|---|
| 757 |
msgstr "WP-EMail deinstallieren" |
|---|
| 758 |
|
|---|
| 759 |
#: email-uninstall.php:82 |
|---|
| 760 |
#, php-format |
|---|
| 761 |
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-EMail Will Be Deactivated Automatically." |
|---|
| 762 |
msgstr "<a href=\"%s\">Klicke hier</a> um die Deinstallation zu beenden. WP-EMail wird automatisch deaktiviert." |
|---|
| 763 |
|
|---|
| 764 |
#: email-uninstall.php:93 |
|---|
| 765 |
msgid "Deactivating WP-EMail plugin does not remove any data that may have been created, such as the email options and the email logs. To completely remove this plugin, you can uninstall it here." |
|---|
| 766 |
msgstr "Deaktivieren von WP-EMail löscht keine gespeicherten Daten, wie EMail Einstellungen oder Logs. Um das Plugin komplett zu entfernen, kannst du es hier deinstallieren." |
|---|
| 767 |
|
|---|
| 768 |
#: email-uninstall.php:96 |
|---|
| 769 |
msgid "WARNING:" |
|---|
| 770 |
msgstr "WARNUNG:" |
|---|
| 771 |
|
|---|
| 772 |
#: email-uninstall.php:97 |
|---|
| 773 |
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first." |
|---|
| 774 |
msgstr "Einmal deinstalliert, kann es nicht rückgängig gemacht werden. Du solltest zuerst eine Datenbank-Sicherung machen." |
|---|
| 775 |
|
|---|
| 776 |
#: email-uninstall.php:100 |
|---|
| 777 |
msgid "The following WordPress Options/Tables will be DELETED:" |
|---|
| 778 |
msgstr "Die folgenden WordPress Einstellungen/Tabellen werden GELÖSCHT:" |
|---|
| 779 |
|
|---|
| 780 |
#: email-uninstall.php:105 |
|---|
| 781 |
msgid "WordPress Options" |
|---|
| 782 |
msgstr "WordPress Einstellungen" |
|---|
| 783 |
|
|---|
| 784 |
#: email-uninstall.php:106 |
|---|
| 785 |
msgid "WordPress Tables" |
|---|
| 786 |
msgstr "WordPress Tabellen" |
|---|
| 787 |
|
|---|
| 788 |
#: email-uninstall.php:133 |
|---|
| 789 |
msgid "" |
|---|
| 790 |
"You Are About To Uninstall WP-EMail From WordPress.\\n" |
|---|
| 791 |
"This Action Is Not Reversible.\\n" |
|---|
| 792 |
"\\n" |
|---|
| 793 |
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall." |
|---|
| 794 |
msgstr "" |
|---|
| 795 |
"Du bist dabei, WP-EMail aus WordPress zu deinstallieren.\\n" |
|---|
| 796 |
"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.\\n" |
|---|
| 797 |
"\\n" |
|---|
| 798 |
" Wähle [Abbrechen] zum Abbrechen, [OK] zum Deinstallieren." |
|---|
| 799 |
|
|---|
| 800 |
#: wp-email-widget.php:55 |
|---|
| 801 |
msgid "Most Emailed" |
|---|
| 802 |
msgstr "Am meisten versendet" |
|---|
| 803 |
|
|---|
| 804 |
#: wp-email-widget.php:65 |
|---|
| 805 |
msgid "Title" |
|---|
| 806 |
msgstr "Titel" |
|---|
| 807 |
|
|---|
| 808 |
#: wp-email-widget.php:68 |
|---|
| 809 |
msgid "Show Views For: " |
|---|
| 810 |
msgstr "Zeige Ansichten für:" |
|---|
| 811 |
|
|---|
| 812 |
#: wp-email-widget.php:74 |
|---|
| 813 |
msgid "Post & Page" |
|---|
| 814 |
msgstr "Artikel & Seite" |
|---|
| 815 |
|
|---|
| 816 |
#: wp-email-widget.php:79 |
|---|
| 817 |
msgid "Post" |
|---|
| 818 |
msgstr "Artikel" |
|---|
| 819 |
|
|---|
| 820 |
#: wp-email-widget.php:87 |
|---|
| 821 |
msgid "Only" |
|---|
| 822 |
msgstr "Nur" |
|---|
| 823 |
|
|---|
| 824 |
#: wp-email-widget.php:90 |
|---|
| 825 |
msgid "Limit" |
|---|
| 826 |
msgstr "Limit" |
|---|
| 827 |
|
|---|
| 828 |
#: wp-email-widget.php:93 |
|---|
| 829 |
msgid "Post Title Length (Characters)" |
|---|
| 830 |
msgstr "Artikel Titel Länge (Zeichen)" |
|---|
| 831 |
|
|---|
| 832 |
#: wp-email-widget.php:95 |
|---|
| 833 |
msgid "(<strong>0</strong> to disable)" |
|---|
| 834 |
msgstr "(<strong>0</strong> zum deaktivieren)" |
|---|
| 835 |
|
|---|
| 836 |
#: wp-email.php:57 |
|---|
| 837 |
#: wp-email.php:349 |
|---|
| 838 |
msgid "E-Mail" |
|---|
| 839 |
msgstr "E-Mail" |
|---|
| 840 |
|
|---|
| 841 |
#: wp-email.php:60 |
|---|
| 842 |
msgid "Manage E-Mail" |
|---|
| 843 |
msgstr "E-Mail verwalten" |
|---|
| 844 |
|
|---|
| 845 |
#: wp-email.php:156 |
|---|
| 846 |
msgid "The Following Error Occurs:" |
|---|
| 847 |
msgstr "Die folgenden Fehler sind aufgetreten:" |
|---|
| 848 |
|
|---|
| 849 |
#: wp-email.php:157 |
|---|
| 850 |
#, fuzzy |
|---|
| 851 |
msgid "- Your Name is empty/invalid" |
|---|
| 852 |
msgstr "- Dein Name ist ungültig" |
|---|
| 853 |
|
|---|
| 854 |
#: wp-email.php:158 |
|---|
| 855 |
#, fuzzy |
|---|
| 856 |
msgid "- Your Email is empty/invalid" |
|---|
| 857 |
msgstr "- Deine E-Mail Adresse ist ungültig" |
|---|
| 858 |
|
|---|
| 859 |
#: wp-email.php:159 |
|---|
| 860 |
msgid "- Your Remarks is invalid" |
|---|
| 861 |
msgstr "- Dein Kommentar ist ungültig" |
|---|
| 862 |
|
|---|
| 863 |
#: wp-email.php:160 |
|---|
| 864 |
msgid "- Friend Name(s) is empty" |
|---|
| 865 |
msgstr "- Name(n) des/der Empfänger(s) nicht angegeben" |
|---|
| 866 |
|
|---|
| 867 |
#: wp-email.php:161 |
|---|
| 868 |
#, fuzzy |
|---|
| 869 |
msgid "- Friend Name is empty/invalid:" |
|---|
| 870 |
msgstr "- Name des Empfängers ist ungültig " |
|---|
| 871 |
|
|---|
| 872 |
#: wp-email.php:162 |
|---|
| 873 |
#, php-format |
|---|
| 874 |
msgid "- Maximum %s Friend Name(s) allowed" |
|---|
| 875 |
msgstr "- Maximal %s Empfänger-Name(n) erlaubt" |
|---|
| 876 |
|
|---|
| 877 |
#: wp-email.php:163 |
|---|
| 878 |
msgid "- Friend Email(s) is empty" |
|---|
| 879 |
msgstr "- Keine Empfänger-Adresse(n) angegeben" |
|---|
| 880 |
|
|---|
| 881 |
#: wp-email.php:164 |
|---|
| 882 |
#, fuzzy |
|---|
| 883 |
msgid "- Friend Email is invalid:" |
|---|
| 884 |
msgstr "- Die Empfänger-Adresse ist ungültig" |
|---|
| 885 |
|
|---|
| 886 |
#: wp-email.php:165 |
|---|
| 887 |
#, php-format |
|---|
| 888 |
msgid "- Maximum %s Friend Email(s) allowed" |
|---|
| 889 |
msgstr "- Maximal %s Empfänger-Adresse(n) erlaubt" |
|---|
| 890 |
|
|---|
| 891 |
#: wp-email.php:166 |
|---|
| 892 |
msgid "- Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count" |
|---|
| 893 |
msgstr "- Die Anzahl der Empfänger-Namen deckt sich nicht mit der Anzahl der Empfänger-Adressen" |
|---|
| 894 |
|
|---|
| 895 |
#: wp-email.php:167 |
|---|
| 896 |
msgid "- Image Verification is empty" |
|---|
| 897 |
msgstr "- Spam-Schutz ist nicht ausgefüllt" |
|---|
| 898 |
|
|---|
| 899 |
#: wp-email.php:297 |
|---|
| 900 |
msgid "Note: There is an email link embedded within this post, please visit this post to email it." |
|---|
| 901 |
msgstr "Anmerkung: Es ist ein E-Mail-Link in diesen Artikel eingebettet. Bitte besuche diesen Artikel, um ihn zu versenden." |
|---|
| 902 |
|
|---|
| 903 |
#: wp-email.php:368 |
|---|
| 904 |
#, php-format |
|---|
| 905 |
msgid "Protected: %s" |
|---|
| 906 |
msgstr "Geschützt: %s" |
|---|
| 907 |
|
|---|
| 908 |
#: wp-email.php:370 |
|---|
| 909 |
#, php-format |
|---|
| 910 |
msgid "Private: %s" |
|---|
| 911 |
msgstr "Privat: %s" |
|---|
| 912 |
|
|---|
| 913 |
#: wp-email.php:437 |
|---|
| 914 |
msgid "Password Protected Post" |
|---|
| 915 |
msgstr "Passwortgeschützter Artikel" |
|---|
| 916 |
|
|---|
| 917 |
#: wp-email.php:641 |
|---|
| 918 |
#, php-format |
|---|
| 919 |
msgid "Separate multiple entries with a comma. Maximum %s entries." |
|---|
| 920 |
msgstr "Trenne mehrere Einträge mit Komma. Maximal %s Einträge" |
|---|
| 921 |
|
|---|
| 922 |
#: wp-email.php:711 |
|---|
| 923 |
#: wp-email.php:717 |
|---|
| 924 |
msgid "emails" |
|---|
| 925 |
msgstr "E-Mails" |
|---|
| 926 |
|
|---|
| 927 |
#: wp-email.php:721 |
|---|
| 928 |
#: wp-email.php:893 |
|---|
| 929 |
#: wp-email.php:975 |
|---|
| 930 |
msgid "N/A" |
|---|
| 931 |
msgstr "N/A" |
|---|
| 932 |
|
|---|
| 933 |
#: wp-email.php:805 |
|---|
| 934 |
msgid "Your Name is empty" |
|---|
| 935 |
msgstr "Dein Name fehlt" |
|---|
| 936 |
|
|---|
| 937 |
#: wp-email.php:808 |
|---|
| 938 |
msgid "Your Name is invalid" |
|---|
| 939 |
msgstr "Dein Name ist ungültig" |
|---|
| 940 |
|
|---|
| 941 |
#: wp-email.php:814 |
|---|
| 942 |
msgid "Your Email is empty" |
|---|
| 943 |
msgstr "Deine E-Mail Adresse fehlt" |
|---|
| 944 |
|
|---|
| 945 |
#: wp-email.php:817 |
|---|
| 946 |
msgid "Your Email is invalid" |
|---|
| 947 |
msgstr "Deine E-Mail adresse ist ungültig" |
|---|
| 948 |
|
|---|
| 949 |
#: wp-email.php:823 |
|---|
| 950 |
msgid "Your Remarks is invalid" |
|---|
| 951 |
msgstr "Dein Kommentar ist ungültig" |
|---|
| 952 |
|
|---|
| 953 |
#: wp-email.php:829 |
|---|
| 954 |
msgid "Friend Name(s) is empty" |
|---|
| 955 |
msgstr "Keine Empfänger-Adresse(n) angegeben" |
|---|
| 956 |
|
|---|
| 957 |
#: wp-email.php:835 |
|---|
| 958 |
#, php-format |
|---|
| 959 |
msgid "Friend Name is empty: %s" |
|---|
| 960 |
msgstr "Keine Empfänger-Adresse angegeben: %s" |
|---|
| 961 |
|
|---|
| 962 |
#: wp-email.php:837 |
|---|
| 963 |
#, php-format |
|---|
| 964 |
msgid "Friend Name is invalid: %s" |
|---|
| 965 |
msgstr "Die Empfänger-Adresse ist ungültig: %s" |
|---|
| 966 |
|
|---|
| 967 |
#: wp-email.php:851 |
|---|
| 968 |
msgid "Friend Email(s) is empty" |
|---|
| 969 |
msgstr "Keine Empfänger-Adresse(n) angegeben" |
|---|
| 970 |
|
|---|
| 971 |
#: wp-email.php:857 |
|---|
| 972 |
#, php-format |
|---|
| 973 |
msgid "Friend Email is empty: %s" |
|---|
| 974 |
msgstr "Keine Empfänger-Adresse angegeben: %s" |
|---|
| 975 |
|
|---|
| 976 |
#: wp-email.php:859 |
|---|
| 977 |
#, php-format |
|---|
| 978 |
msgid "Friend Email is invalid: %s" |
|---|
| 979 |
msgstr "Die Empfänger-Adresse ist ungültig: %s" |
|---|
| 980 |
|
|---|
| 981 |
#: wp-email.php:872 |
|---|
| 982 |
#, php-format |
|---|
| 983 |
msgid "Maximum %s Friend(s) allowed" |
|---|
| 984 |
msgstr "Maximal %s Empfänger erlaubt" |
|---|
| 985 |
|
|---|
| 986 |
#: wp-email.php:876 |
|---|
| 987 |
msgid "Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count" |
|---|
| 988 |
msgstr "Die Anzahl der Empfänger-Namen deckt sich nicht mit der Anzahl der Empfänger-Adressen" |
|---|
| 989 |
|
|---|
| 990 |
#: wp-email.php:883 |
|---|
| 991 |
msgid "Image Verification is empty" |
|---|
| 992 |
msgstr "Spam-Schutz ist nicht ausgefüllt" |
|---|
| 993 |
|
|---|
| 994 |
#: wp-email.php:886 |
|---|
| 995 |
msgid "Image Verification failed" |
|---|
| 996 |
msgstr "Spam-Schutz falsch ausgefüllt" |
|---|
| 997 |
|
|---|
| 998 |
#: wp-email.php:1068 |
|---|
| 999 |
msgid "* Required Field" |
|---|
| 1000 |
msgstr "* erforderliches Feld" |
|---|
| 1001 |
|
|---|
| 1002 |
#: wp-email.php:1071 |
|---|
| 1003 |
msgid "Your Name: *" |
|---|
| 1004 |
msgstr "Dein Name: *" |
|---|
| 1005 |
|
|---|
| 1006 |
#: wp-email.php:1077 |
|---|
| 1007 |
msgid "Your E-Mail: *" |
|---|
| 1008 |
msgstr "Deine Mail-Adresse: *" |
|---|
| 1009 |
|
|---|
| 1010 |
#: wp-email.php:1083 |
|---|
| 1011 |
msgid "Your Remark:" |
|---|
| 1012 |
msgstr "Dein Kommentar:" |
|---|
| 1013 |
|
|---|
| 1014 |
#: wp-email.php:1089 |
|---|
| 1015 |
msgid "Friend's Name: *" |
|---|
| 1016 |
msgstr "Name des Freundes: *" |
|---|
| 1017 |
|
|---|
| 1018 |
#: wp-email.php:1094 |
|---|
| 1019 |
msgid "Friend's E-Mail: *" |
|---|
| 1020 |
msgstr "Mail-Adresse des Freundes: *" |
|---|
| 1021 |
|
|---|
| 1022 |
#: wp-email.php:1099 |
|---|
| 1023 |
msgid "Image Verification: *" |
|---|
| 1024 |
msgstr "Spam-Schutz: *" |
|---|
| 1025 |
|
|---|
| 1026 |
#: wp-email.php:1100 |
|---|
| 1027 |
msgid "E-Mail Image Verification" |
|---|
| 1028 |
msgstr "E-Mail Spam-Schutz" |
|---|
| 1029 |
|
|---|
| 1030 |
#: wp-email.php:1103 |
|---|
| 1031 |
msgid " Mail It! " |
|---|
| 1032 |
msgstr " Senden " |
|---|
| 1033 |
|
|---|
| 1034 |
#: wp-email.php:1109 |
|---|
| 1035 |
#, php-format |
|---|
| 1036 |
msgid "Please wait for <strong>%s Minutes</strong> before sending the next article." |
|---|
| 1037 |
msgstr "Bitte warte <strong>%s Minuten</strong>, bevor Du den nächsten Artikel versendest." |
|---|
| 1038 |
|
|---|
| 1039 |
#: wp-email.php:1111 |
|---|
| 1040 |
msgid "Loading" |
|---|
| 1041 |
msgstr "Laden" |
|---|
| 1042 |
|
|---|
| 1043 |
#: wp-email.php:1174 |
|---|
| 1044 |
#: wp-email.php:1176 |
|---|
| 1045 |
#: wp-email.php:1209 |
|---|
| 1046 |
msgid "WP-EMail" |
|---|
| 1047 |
msgstr "WP-EMail" |
|---|
| 1048 |
|
|---|
| 1049 |
#: wp-email.php:1187 |
|---|
| 1050 |
#: wp-email.php:1189 |
|---|
| 1051 |
msgid "Most Emailed Posts" |
|---|
| 1052 |
msgstr "Am meisten versandte Artikel" |
|---|
| 1053 |
|
|---|
| 1054 |
#: wp-email.php:1211 |
|---|
| 1055 |
msgid "emails were sent." |
|---|
| 1056 |
msgstr "E-Mails wurden versandt." |
|---|
| 1057 |
|
|---|
| 1058 |
#: wp-email.php:1212 |
|---|
| 1059 |
msgid "emails were sent successfully." |
|---|
| 1060 |
msgstr "E-Mails wurden erfolgreich versandt." |
|---|
| 1061 |
|
|---|
| 1062 |
#: wp-email.php:1213 |
|---|
| 1063 |
msgid "emails failed to send." |
|---|
| 1064 |
msgstr "E-Mails schlugen fehl." |
|---|
| 1065 |
|
|---|
| 1066 |
#: wp-email.php:1225 |
|---|
| 1067 |
msgid "Most Emailed Post" |
|---|
| 1068 |
msgstr "Meist versandter Artikel" |
|---|
| 1069 |
|
|---|
| 1070 |
#: wp-email.php:1266 |
|---|
| 1071 |
msgid "<p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remark:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>" |
|---|
| 1072 |
msgstr "<p>Hallo <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Dein(e) Freund(in) <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong> empfiehlt Dir den Artikel mit dem Titel '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' .</p><p><strong>Hier ist sein/ihr Kommentar dazu:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Verfasst von %EMAIL_POST_AUTHOR% am %EMAIL_POST_DATE% in %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Der Artikel stammt von %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL zum Artikel: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>" |
|---|
| 1073 |
|
|---|
| 1074 |
#: wp-email.php:1267 |
|---|
| 1075 |
#, fuzzy |
|---|
| 1076 |
msgid "" |
|---|
| 1077 |
"Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,\n" |
|---|
| 1078 |
"Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.\n" |
|---|
| 1079 |
"\n" |
|---|
| 1080 |
"Here is his/her remarks:\n" |
|---|
| 1081 |
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n" |
|---|
| 1082 |
"\n" |
|---|
| 1083 |
"%EMAIL_POST_TITLE%\n" |
|---|
| 1084 |
"Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%\n" |
|---|
| 1085 |
"%EMAIL_POST_CONTENT%\n" |
|---|
| 1086 |
"Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\n" |
|---|
| 1087 |
"URL to article: %EMAIL_PERMALINK%" |
|---|
| 1088 |
msgstr "" |
|---|
| 1089 |
"Hallo *%EMAIL_FRIEND_NAME%*,\\n" |
|---|
| 1090 |
"Dein(e) Freund(in), *%EMAIL_YOUR_NAME%* empfiehlt Dir den Artikel mit dem Titel '*%EMAIL_POST_TITLE%*'.\\n" |
|---|
| 1091 |
"\\n" |
|---|
| 1092 |
"*Hier ist sein/ihr Kommentar dazu:*\\n" |
|---|
| 1093 |
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\\n" |
|---|
| 1094 |
"\\n" |
|---|
| 1095 |
"*%EMAIL_POST_TITLE%*\\n" |
|---|
| 1096 |
"Verfasst von %EMAIL_POST_AUTHOR% am %EMAIL_POST_DATE% in %EMAIL_POST_CATEGORY%\\n" |
|---|
| 1097 |
"%EMAIL_POST_CONTENT%\\n" |
|---|
| 1098 |
"Der Artikel stammt von %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\\n" |
|---|
| 1099 |
"URL zum Artikel: %EMAIL_PERMALINK%" |
|---|
| 1100 |
|
|---|
| 1101 |
#: wp-email.php:1276 |
|---|
| 1102 |
msgid "Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>« <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">" |
|---|
| 1103 |
msgstr "Der Artikel: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> wurde an <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong> gesendet</p><p>« <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">" |
|---|
| 1104 |
|
|---|
| 1105 |
#: wp-email.php:1285 |
|---|
| 1106 |
msgid "Email This Post" |
|---|
| 1107 |
msgstr "Artikel an Freund senden" |
|---|
| 1108 |
|
|---|
| 1109 |
#: wp-email.php:1285 |
|---|
| 1110 |
msgid "Email This Page" |
|---|
| 1111 |
msgstr "Seite an Freund senden" |
|---|
| 1112 |
|
|---|
| 1113 |
#~ msgid "- Your Name is empty" |
|---|
| 1114 |
#~ msgstr "- Dein Name fehlt" |
|---|
| 1115 |
#~ msgid "- Your Email is empty" |
|---|
| 1116 |
#~ msgstr "- Deine E-Mail Adresse fehlt" |
|---|
| 1117 |
#~ msgid "- Friend Name is empty: " |
|---|
| 1118 |
#~ msgstr "- Name des Empfänger fehlt:" |
|---|
| 1119 |
#~ msgid "- Friend Email is empty: " |
|---|
| 1120 |
#~ msgstr "- Keine Empfänger-Adresse eingegeben" |
|---|
| 1121 |
#~ msgid "Update Options" |
|---|
| 1122 |
#~ msgstr "Einstellungen speichern" |
|---|
| 1123 |
#~ msgid "Cancel" |
|---|
| 1124 |
#~ msgstr "Abbrechen" |
|---|
| 1125 |
#~ msgid "Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%," |
|---|
| 1126 |
#~ msgstr "Hallo %EMAIL_FRIEND_NAME%," |
|---|
| 1127 |
#~ msgid "\n" |
|---|
| 1128 |
#~ msgstr "\n" |
|---|
| 1129 |
#~ msgid "" |
|---|
| 1130 |
#~ "Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%" |
|---|
| 1131 |
#~ "EMAIL_POST_TITLE%' to you." |
|---|
| 1132 |
#~ msgstr "" |
|---|
| 1133 |
#~ "Dein(e) Freund(in) %EMAIL_YOUR_NAME% empfiehlt Dir den Artikel mit dem " |
|---|
| 1134 |
#~ "Titel '%EMAIL_POST_TITLE%" |
|---|
| 1135 |
#~ msgid "" |
|---|
| 1136 |
#~ "\n" |
|---|
| 1137 |
#~ "\n" |
|---|
| 1138 |
#~ msgstr "" |
|---|
| 1139 |
#~ "\n" |
|---|
| 1140 |
#~ "\n" |
|---|
| 1141 |
#~ msgid "Here is his/her remarks:" |
|---|
| 1142 |
#~ msgstr "Hier ist sein/ihr Kommentar dazu:" |
|---|
| 1143 |
#~ msgid "%EMAIL_YOUR_REMARKS%" |
|---|
| 1144 |
#~ msgstr "%EMAIL_YOUR_REMARKS%" |
|---|
| 1145 |
#~ msgid "%EMAIL_POST_TITLE%" |
|---|
| 1146 |
#~ msgstr "%EMAIL_POST_TITLE%" |
|---|
| 1147 |
#~ msgid "" |
|---|
| 1148 |
#~ "Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY" |
|---|
| 1149 |
#~ "%" |
|---|
| 1150 |
#~ msgstr "" |
|---|
| 1151 |
#~ "Verfasst von %EMAIL_POST_AUTHOR% am %EMAIL_POST_DATE% in %" |
|---|
| 1152 |
#~ "EMAIL_POST_CATEGORY%" |
|---|
| 1153 |
#~ msgid "%EMAIL_POST_CONTENT%" |
|---|
| 1154 |
#~ msgstr "%EMAIL_POST_CONTENT%" |
|---|
| 1155 |
#~ msgid "Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%" |
|---|
| 1156 |
#~ msgstr "Der Artikel stammt von %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%" |
|---|
| 1157 |
#~ msgid "URL to article: %EMAIL_PERMALINK%" |
|---|
| 1158 |
#~ msgstr "URL zum Artikel: %EMAIL_PERMALINK%" |
|---|
| 1159 |
#~ msgid "</a></p>" |
|---|
| 1160 |
#~ msgstr "</a></p>" |
|---|
| 1161 |
|
|---|
