| 1 |
msgid "" |
|---|
| 2 |
msgstr "" |
|---|
| 3 |
"Project-Id-Version: WP-EMail 2.30\n" |
|---|
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2008-05-18 12:25+0800\n" |
|---|
| 6 |
"PO-Revision-Date: 2008-05-18 12:25+0800\n" |
|---|
| 7 |
"Last-Translator: Lester Chan <lesterchan@gmail.com>\n" |
|---|
| 8 |
"Language-Team: Lester Chan <lesterchan@gmail.com>\n" |
|---|
| 9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 10 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 12 |
"X-Poedit-Language: Portuguese (Brazil)\n" |
|---|
| 13 |
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n" |
|---|
| 14 |
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" |
|---|
| 15 |
"X-Poedit-Basepath: .\n" |
|---|
| 16 |
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 |
#: email-manager.php:54 |
|---|
| 19 |
#: email-manager.php:179 |
|---|
| 20 |
#: email-manager.php:300 |
|---|
| 21 |
msgid "ID" |
|---|
| 22 |
msgstr "Número" |
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 |
#: email-manager.php:58 |
|---|
| 25 |
#: email-manager.php:301 |
|---|
| 26 |
msgid "From Name" |
|---|
| 27 |
msgstr "De (nome)" |
|---|
| 28 |
|
|---|
| 29 |
#: email-manager.php:62 |
|---|
| 30 |
#: email-manager.php:302 |
|---|
| 31 |
msgid "From E-Mail" |
|---|
| 32 |
msgstr "De (email)" |
|---|
| 33 |
|
|---|
| 34 |
#: email-manager.php:66 |
|---|
| 35 |
#: email-manager.php:303 |
|---|
| 36 |
msgid "To Name" |
|---|
| 37 |
msgstr "Para (nome)" |
|---|
| 38 |
|
|---|
| 39 |
#: email-manager.php:70 |
|---|
| 40 |
#: email-manager.php:304 |
|---|
| 41 |
msgid "To E-Mail" |
|---|
| 42 |
msgstr "Para (email)" |
|---|
| 43 |
|
|---|
| 44 |
#: email-manager.php:74 |
|---|
| 45 |
#: email-manager.php:306 |
|---|
| 46 |
msgid "Post ID" |
|---|
| 47 |
msgstr "Número do artigo" |
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 |
#: email-manager.php:78 |
|---|
| 50 |
#: email-manager.php:189 |
|---|
| 51 |
#: email-manager.php:307 |
|---|
| 52 |
msgid "Post Title" |
|---|
| 53 |
msgstr "Título do artigo" |
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 |
#: email-manager.php:82 |
|---|
| 56 |
#: email-manager.php:308 |
|---|
| 57 |
msgid "IP" |
|---|
| 58 |
msgstr "IP" |
|---|
| 59 |
|
|---|
| 60 |
#: email-manager.php:86 |
|---|
| 61 |
#: email-manager.php:309 |
|---|
| 62 |
msgid "Host" |
|---|
| 63 |
msgstr "Endereço" |
|---|
| 64 |
|
|---|
| 65 |
#: email-manager.php:90 |
|---|
| 66 |
#: email-manager.php:190 |
|---|
| 67 |
#: email-manager.php:310 |
|---|
| 68 |
msgid "Status" |
|---|
| 69 |
msgstr "Estado" |
|---|
| 70 |
|
|---|
| 71 |
#: email-manager.php:95 |
|---|
| 72 |
#: email-manager.php:305 |
|---|
| 73 |
msgid "Date" |
|---|
| 74 |
msgstr "Data" |
|---|
| 75 |
|
|---|
| 76 |
#: email-manager.php:103 |
|---|
| 77 |
#: email-manager.php:314 |
|---|
| 78 |
msgid "Ascending" |
|---|
| 79 |
msgstr "ascendente" |
|---|
| 80 |
|
|---|
| 81 |
#: email-manager.php:108 |
|---|
| 82 |
#: email-manager.php:315 |
|---|
| 83 |
msgid "Descending" |
|---|
| 84 |
msgstr "descentente" |
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 |
#: email-manager.php:117 |
|---|
| 87 |
msgid "All E-Mail Logs Have Been Deleted." |
|---|
| 88 |
msgstr "Todos registros de emails foram removidos." |
|---|
| 89 |
|
|---|
| 90 |
#: email-manager.php:119 |
|---|
| 91 |
msgid "An Error Has Occured While Deleting All E-Mail Logs." |
|---|
| 92 |
msgstr "Ocorreu um erro ao tentar remover os todos registros de emails." |
|---|
| 93 |
|
|---|
| 94 |
#: email-manager.php:126 |
|---|
| 95 |
#: wp-email.php:532 |
|---|
| 96 |
#: wp-email.php:669 |
|---|
| 97 |
#: wp-email.php:964 |
|---|
| 98 |
#: wp-email.php:1001 |
|---|
| 99 |
#: wp-email.php:1212 |
|---|
| 100 |
msgid "Success" |
|---|
| 101 |
msgstr "Enviado" |
|---|
| 102 |
|
|---|
| 103 |
#: email-manager.php:127 |
|---|
| 104 |
#: wp-email.php:683 |
|---|
| 105 |
#: wp-email.php:976 |
|---|
| 106 |
#: wp-email.php:1213 |
|---|
| 107 |
msgid "Failed" |
|---|
| 108 |
msgstr "Falhou" |
|---|
| 109 |
|
|---|
| 110 |
#: email-manager.php:167 |
|---|
| 111 |
msgid "E-Mail Logs" |
|---|
| 112 |
msgstr "Registros de email" |
|---|
| 113 |
|
|---|
| 114 |
#: email-manager.php:168 |
|---|
| 115 |
#, php-format |
|---|
| 116 |
msgid "Dispaying <strong>%s</strong> To <strong>%s</strong> Of <strong>%s</strong> E-Mail Logs" |
|---|
| 117 |
msgstr "Mostrando <strong>%s</strong> à <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong> registros de emails" |
|---|
| 118 |
|
|---|
| 119 |
#: email-manager.php:169 |
|---|
| 120 |
#, php-format |
|---|
| 121 |
msgid "Sorted By <strong>%s</strong> In <strong>%s</strong> Order" |
|---|
| 122 |
msgstr "Ordenado por <strong>%s</strong> em ordem <strong>%s</strong>" |
|---|
| 123 |
|
|---|
| 124 |
#: email-manager.php:180 |
|---|
| 125 |
msgid "From" |
|---|
| 126 |
msgstr "De" |
|---|
| 127 |
|
|---|
| 128 |
#: email-manager.php:181 |
|---|
| 129 |
msgid "To" |
|---|
| 130 |
msgstr "Para" |
|---|
| 131 |
|
|---|
| 132 |
#: email-manager.php:182 |
|---|
| 133 |
msgid "Date / Time" |
|---|
| 134 |
msgstr "Data / Hora" |
|---|
| 135 |
|
|---|
| 136 |
#: email-manager.php:183 |
|---|
| 137 |
msgid "IP / Host" |
|---|
| 138 |
msgstr "IP / Endereço" |
|---|
| 139 |
|
|---|
| 140 |
#: email-manager.php:186 |
|---|
| 141 |
msgid "Remarks" |
|---|
| 142 |
msgstr "Comentários" |
|---|
| 143 |
|
|---|
| 144 |
#: email-manager.php:210 |
|---|
| 145 |
#, php-format |
|---|
| 146 |
msgid "%s @ %s" |
|---|
| 147 |
msgstr "%s às %s" |
|---|
| 148 |
|
|---|
| 149 |
#: email-manager.php:229 |
|---|
| 150 |
msgid "No E-Mail Logs Found" |
|---|
| 151 |
msgstr "Nenhum registro de email encontrado" |
|---|
| 152 |
|
|---|
| 153 |
#: email-manager.php:243 |
|---|
| 154 |
msgid "Previous Page" |
|---|
| 155 |
msgstr "Página anterior" |
|---|
| 156 |
|
|---|
| 157 |
#: email-manager.php:252 |
|---|
| 158 |
msgid "Next Page" |
|---|
| 159 |
msgstr "Próxima página" |
|---|
| 160 |
|
|---|
| 161 |
#: email-manager.php:261 |
|---|
| 162 |
msgid "Pages" |
|---|
| 163 |
msgstr "Páginas" |
|---|
| 164 |
|
|---|
| 165 |
#: email-manager.php:264 |
|---|
| 166 |
msgid "Go to First Page" |
|---|
| 167 |
msgstr "Ir para primeira página" |
|---|
| 168 |
|
|---|
| 169 |
#: email-manager.php:264 |
|---|
| 170 |
msgid "First" |
|---|
| 171 |
msgstr "Primeira" |
|---|
| 172 |
|
|---|
| 173 |
#: email-manager.php:267 |
|---|
| 174 |
#: email-manager.php:279 |
|---|
| 175 |
msgid "Go to Page" |
|---|
| 176 |
msgstr "Ir para página" |
|---|
| 177 |
|
|---|
| 178 |
#: email-manager.php:274 |
|---|
| 179 |
#: wp-email-widget.php:84 |
|---|
| 180 |
msgid "Page" |
|---|
| 181 |
msgstr "Página" |
|---|
| 182 |
|
|---|
| 183 |
#: email-manager.php:282 |
|---|
| 184 |
msgid "Go to Last Page" |
|---|
| 185 |
msgstr "Ir para última página" |
|---|
| 186 |
|
|---|
| 187 |
#: email-manager.php:282 |
|---|
| 188 |
msgid "Last" |
|---|
| 189 |
msgstr "Última" |
|---|
| 190 |
|
|---|
| 191 |
#: email-manager.php:298 |
|---|
| 192 |
msgid "Sort Options:" |
|---|
| 193 |
msgstr "Opções de ordenação:" |
|---|
| 194 |
|
|---|
| 195 |
#: email-manager.php:322 |
|---|
| 196 |
#: email-manager.php:324 |
|---|
| 197 |
msgid "Per Page" |
|---|
| 198 |
msgstr "Por página" |
|---|
| 199 |
|
|---|
| 200 |
#: email-manager.php:329 |
|---|
| 201 |
msgid "Sort" |
|---|
| 202 |
msgstr "Ordenar" |
|---|
| 203 |
|
|---|
| 204 |
#: email-manager.php:339 |
|---|
| 205 |
msgid "E-Mail Logs Stats" |
|---|
| 206 |
msgstr "Estatísticas de registro de emails" |
|---|
| 207 |
|
|---|
| 208 |
#: email-manager.php:343 |
|---|
| 209 |
msgid "Total E-Mails:" |
|---|
| 210 |
msgstr "Total de emails:" |
|---|
| 211 |
|
|---|
| 212 |
#: email-manager.php:347 |
|---|
| 213 |
msgid "Total E-Mail Sent:" |
|---|
| 214 |
msgstr "Enviados com sucesso:" |
|---|
| 215 |
|
|---|
| 216 |
#: email-manager.php:351 |
|---|
| 217 |
msgid "Total E-Mail Failed:" |
|---|
| 218 |
msgstr "Falha ao enviar:" |
|---|
| 219 |
|
|---|
| 220 |
#: email-manager.php:360 |
|---|
| 221 |
msgid "Delete E-Mail Logs" |
|---|
| 222 |
msgstr "Remover registros de emails" |
|---|
| 223 |
|
|---|
| 224 |
#: email-manager.php:364 |
|---|
| 225 |
msgid "Are You Sure You Want To Delete All E-Mail Logs?" |
|---|
| 226 |
msgstr "Você tem certeza que deseja remover todos os registros de emails?" |
|---|
| 227 |
|
|---|
| 228 |
#: email-manager.php:366 |
|---|
| 229 |
msgid "" |
|---|
| 230 |
"You Are About To Delete All E-Mail Logs\\n" |
|---|
| 231 |
"This Action Is Not Reversible.\\n" |
|---|
| 232 |
"\\n" |
|---|
| 233 |
" Choose [Cancel] to stop, [OK] to delete." |
|---|
| 234 |
msgstr "" |
|---|
| 235 |
"Você tem certeza que deseja remover todos os registros de emails\\n" |
|---|
| 236 |
"Esta ação não pode ser revertida.\\n" |
|---|
| 237 |
"\\n" |
|---|
| 238 |
" Escolha [Cancelar] para parar, [OK] para remover." |
|---|
| 239 |
|
|---|
| 240 |
#: email-options.php:83 |
|---|
| 241 |
msgid "SMTP Information" |
|---|
| 242 |
msgstr "Informações do SMTP" |
|---|
| 243 |
|
|---|
| 244 |
#: email-options.php:84 |
|---|
| 245 |
msgid "E-Mail Style" |
|---|
| 246 |
msgstr "Estilo de email" |
|---|
| 247 |
|
|---|
| 248 |
#: email-options.php:85 |
|---|
| 249 |
msgid "E-Mail Fields" |
|---|
| 250 |
msgstr "Campos do email" |
|---|
| 251 |
|
|---|
| 252 |
#: email-options.php:86 |
|---|
| 253 |
msgid "E-Mail Content Type" |
|---|
| 254 |
msgstr "Tipo de contúdo do email" |
|---|
| 255 |
|
|---|
| 256 |
#: email-options.php:87 |
|---|
| 257 |
msgid "Send E-Mail Method" |
|---|
| 258 |
msgstr "Método de envio de email" |
|---|
| 259 |
|
|---|
| 260 |
#: email-options.php:88 |
|---|
| 261 |
msgid "Snippet Option" |
|---|
| 262 |
msgstr "Opção de apresentação" |
|---|
| 263 |
|
|---|
| 264 |
#: email-options.php:89 |
|---|
| 265 |
msgid "Interval Option" |
|---|
| 266 |
msgstr "Opção de intervalo" |
|---|
| 267 |
|
|---|
| 268 |
#: email-options.php:90 |
|---|
| 269 |
msgid "Multiple E-Mails Option" |
|---|
| 270 |
msgstr "Opção de emails múltiplos" |
|---|
| 271 |
|
|---|
| 272 |
#: email-options.php:91 |
|---|
| 273 |
msgid "Image Verification Option" |
|---|
| 274 |
msgstr "Opção de imagem de validação" |
|---|
| 275 |
|
|---|
| 276 |
#: email-options.php:92 |
|---|
| 277 |
msgid "Page Title Template" |
|---|
| 278 |
msgstr "Estilo do título da página" |
|---|
| 279 |
|
|---|
| 280 |
#: email-options.php:93 |
|---|
| 281 |
msgid "Page Subtitle Template" |
|---|
| 282 |
msgstr "Estilo do sub-título da página" |
|---|
| 283 |
|
|---|
| 284 |
#: email-options.php:94 |
|---|
| 285 |
msgid "Subject Template" |
|---|
| 286 |
msgstr "Estilo do assunto" |
|---|
| 287 |
|
|---|
| 288 |
#: email-options.php:95 |
|---|
| 289 |
msgid "Body Template" |
|---|
| 290 |
msgstr "Estilo do corpo" |
|---|
| 291 |
|
|---|
| 292 |
#: email-options.php:96 |
|---|
| 293 |
msgid "Alternate Body Template" |
|---|
| 294 |
msgstr "Estilo do corpo alternativo" |
|---|
| 295 |
|
|---|
| 296 |
#: email-options.php:97 |
|---|
| 297 |
msgid "Sent Success Template" |
|---|
| 298 |
msgstr "Estilo para envio com sucesso" |
|---|
| 299 |
|
|---|
| 300 |
#: email-options.php:98 |
|---|
| 301 |
msgid "Sent Failed Template" |
|---|
| 302 |
msgstr "Estilo para envio com falha" |
|---|
| 303 |
|
|---|
| 304 |
#: email-options.php:99 |
|---|
| 305 |
msgid "Error Template" |
|---|
| 306 |
msgstr "Erro de estilo" |
|---|
| 307 |
|
|---|
| 308 |
#: email-options.php:104 |
|---|
| 309 |
msgid "Updated" |
|---|
| 310 |
msgstr "Atualizado" |
|---|
| 311 |
|
|---|
| 312 |
#: email-options.php:109 |
|---|
| 313 |
msgid "No E-Mail Option Updated" |
|---|
| 314 |
msgstr "Nenhuma opção de email atualizada" |
|---|
| 315 |
|
|---|
| 316 |
#: email-options.php:122 |
|---|
| 317 |
#: wp-email.php:1290 |
|---|
| 318 |
msgid "E-Mail '%EMAIL_POST_TITLE%' To A Friend" |
|---|
| 319 |
msgstr "Enviar '%EMAIL_POST_TITLE%' para um amigo" |
|---|
| 320 |
|
|---|
| 321 |
#: email-options.php:125 |
|---|
| 322 |
#: wp-email.php:1291 |
|---|
| 323 |
msgid "Email a copy of <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> to a friend" |
|---|
| 324 |
msgstr "Enviar uma cópia de <strong>'%EMAIL_POST_TITLE%'</strong> para um amigo" |
|---|
| 325 |
|
|---|
| 326 |
#: email-options.php:128 |
|---|
| 327 |
#: wp-email.php:1265 |
|---|
| 328 |
msgid "Recommended Article By %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%" |
|---|
| 329 |
msgstr "Artigo recomendado por %EMAIL_YOUR_NAME%: %EMAIL_POST_TITLE%" |
|---|
| 330 |
|
|---|
| 331 |
#: email-options.php:131 |
|---|
| 332 |
msgid "<p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remarks:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\\\"%EMAIL_BLOG_URL%\\\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href=\\\"%EMAIL_PERMALINK%\\\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>" |
|---|
| 333 |
msgstr "<p>Olá <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />O seu amigo, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, recomenda o artigo titulado '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' a você.</p><p><strong>Aqui está o seu comentário:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Enviado por %EMAIL_POST_AUTHOR% em %EMAIL_POST_DATE% em %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Artigo retirado do %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\\\"%EMAIL_BLOG_URL%\\\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />Endereço do artigo: <a href=\\\"%EMAIL_PERMALINK%\\\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>" |
|---|
| 334 |
|
|---|
| 335 |
#: email-options.php:134 |
|---|
| 336 |
msgid "" |
|---|
| 337 |
"Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,\\n" |
|---|
| 338 |
"Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.\\n" |
|---|
| 339 |
"\\n" |
|---|
| 340 |
"Here is his/her remark:\\n" |
|---|
| 341 |
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\\n" |
|---|
| 342 |
"\\n" |
|---|
| 343 |
"%EMAIL_POST_TITLE%\\n" |
|---|
| 344 |
"Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%\\n" |
|---|
| 345 |
"%EMAIL_POST_CONTENT%\\n" |
|---|
| 346 |
"Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\\n" |
|---|
| 347 |
"URL to article: %EMAIL_PERMALINK%" |
|---|
| 348 |
msgstr "" |
|---|
| 349 |
"Olá %EMAIL_FRIEND_NAME%,\\n" |
|---|
| 350 |
"O seu amigo, %EMAIL_YOUR_NAME%, recomenda o artigo titulado '%EMAIL_POST_TITLE%' a você.\\n" |
|---|
| 351 |
"\\n" |
|---|
| 352 |
"Aqui está o seu comentário:\\n" |
|---|
| 353 |
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\\n" |
|---|
| 354 |
"\\n" |
|---|
| 355 |
"%EMAIL_POST_TITLE%\\n" |
|---|
| 356 |
"Enviado por %EMAIL_POST_AUTHOR% em %EMAIL_POST_DATE% em %EMAIL_POST_CATEGORY%\\n" |
|---|
| 357 |
"%EMAIL_POST_CONTENT%\\n" |
|---|
| 358 |
"Artigo retirado do %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\\n" |
|---|
| 359 |
"Endereço do artigo: %EMAIL_PERMALINK%" |
|---|
| 360 |
|
|---|
| 361 |
#: email-options.php:137 |
|---|
| 362 |
msgid "Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>" |
|---|
| 363 |
msgstr "Artigo: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> foi enviado para <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong>" |
|---|
| 364 |
|
|---|
| 365 |
#: email-options.php:137 |
|---|
| 366 |
#: wp-email.php:1276 |
|---|
| 367 |
msgid "Back to %EMAIL_POST_TITLE%" |
|---|
| 368 |
msgstr "Retornar para %EMAIL_POST_TITLE%" |
|---|
| 369 |
|
|---|
| 370 |
#: email-options.php:140 |
|---|
| 371 |
#: wp-email.php:1277 |
|---|
| 372 |
msgid "An error has occurred when trying to send this email: " |
|---|
| 373 |
msgstr "Ocorreu um erro ao tentar enviar este email: " |
|---|
| 374 |
|
|---|
| 375 |
#: email-options.php:143 |
|---|
| 376 |
#: wp-email.php:1278 |
|---|
| 377 |
msgid "An error has occurred: " |
|---|
| 378 |
msgstr "Ocorreu um erro: " |
|---|
| 379 |
|
|---|
| 380 |
#: email-options.php:166 |
|---|
| 381 |
#: wp-email.php:61 |
|---|
| 382 |
msgid "E-Mail Options" |
|---|
| 383 |
msgstr "Opções de email" |
|---|
| 384 |
|
|---|
| 385 |
#: email-options.php:167 |
|---|
| 386 |
msgid "SMTP Settings" |
|---|
| 387 |
msgstr "Configurações do SMTP" |
|---|
| 388 |
|
|---|
| 389 |
#: email-options.php:170 |
|---|
| 390 |
msgid "SMTP Username:" |
|---|
| 391 |
msgstr "Usuário SMTP:" |
|---|
| 392 |
|
|---|
| 393 |
#: email-options.php:174 |
|---|
| 394 |
msgid "SMTP Password:" |
|---|
| 395 |
msgstr "Senha SMTP:" |
|---|
| 396 |
|
|---|
| 397 |
#: email-options.php:178 |
|---|
| 398 |
msgid "SMTP Server:" |
|---|
| 399 |
msgstr "Servidor SMTP:" |
|---|
| 400 |
|
|---|
| 401 |
#: email-options.php:179 |
|---|
| 402 |
msgid "You may leave the above fields blank if you do not use a SMTP server." |
|---|
| 403 |
msgstr "Você pode deixar os campos acima em branco se você não utiliza um servidor SMTP." |
|---|
| 404 |
|
|---|
| 405 |
#: email-options.php:182 |
|---|
| 406 |
msgid "E-Mail Styles" |
|---|
| 407 |
msgstr "Estilos de email" |
|---|
| 408 |
|
|---|
| 409 |
#: email-options.php:185 |
|---|
| 410 |
msgid "E-Mail Text Link For Post" |
|---|
| 411 |
msgstr "Texto para link em artigos" |
|---|
| 412 |
|
|---|
| 413 |
#: email-options.php:191 |
|---|
| 414 |
msgid "E-Mail Text Link For Page" |
|---|
| 415 |
msgstr "Texto para link em páginas" |
|---|
| 416 |
|
|---|
| 417 |
#: email-options.php:197 |
|---|
| 418 |
msgid "E-Mail Icon" |
|---|
| 419 |
msgstr "Ícone de email" |
|---|
| 420 |
|
|---|
| 421 |
#: email-options.php:225 |
|---|
| 422 |
msgid "E-Mail Link Type" |
|---|
| 423 |
msgstr "Tipo de link de email" |
|---|
| 424 |
|
|---|
| 425 |
#: email-options.php:228 |
|---|
| 426 |
msgid "E-Mail Standalone Page" |
|---|
| 427 |
msgstr "Página de email separada" |
|---|
| 428 |
|
|---|
| 429 |
#: email-options.php:229 |
|---|
| 430 |
msgid "E-Mail Popup" |
|---|
| 431 |
msgstr "Janela de email" |
|---|
| 432 |
|
|---|
| 433 |
#: email-options.php:234 |
|---|
| 434 |
msgid "E-Mail Text Link Style" |
|---|
| 435 |
msgstr "Estilo de apresentação do link" |
|---|
| 436 |
|
|---|
| 437 |
#: email-options.php:237 |
|---|
| 438 |
msgid "E-Mail Icon With Text Link" |
|---|
| 439 |
msgstr "Ícone de email com texto" |
|---|
| 440 |
|
|---|
| 441 |
#: email-options.php:238 |
|---|
| 442 |
msgid "E-Mail Icon Only" |
|---|
| 443 |
msgstr "Apenas ícone de email" |
|---|
| 444 |
|
|---|
| 445 |
#: email-options.php:239 |
|---|
| 446 |
msgid "E-Mail Text Link Only" |
|---|
| 447 |
msgstr "Apenas texto do link" |
|---|
| 448 |
|
|---|
| 449 |
#: email-options.php:240 |
|---|
| 450 |
msgid "Custom" |
|---|
| 451 |
msgstr "Customizado" |
|---|
| 452 |
|
|---|
| 453 |
#: email-options.php:244 |
|---|
| 454 |
msgid "HTML is allowed." |
|---|
| 455 |
msgstr "Permitido HTML." |
|---|
| 456 |
|
|---|
| 457 |
#: email-options.php:245 |
|---|
| 458 |
msgid "URL to the email post/page." |
|---|
| 459 |
msgstr "Endereço para email do artigo/página." |
|---|
| 460 |
|
|---|
| 461 |
#: email-options.php:246 |
|---|
| 462 |
msgid "It will produce the onclick html code which is nescassary for popup." |
|---|
| 463 |
msgstr "Será produzido um código html \"onclick\" necessário para abrir a janela." |
|---|
| 464 |
|
|---|
| 465 |
#: email-options.php:247 |
|---|
| 466 |
msgid "Example Popup Template:" |
|---|
| 467 |
msgstr "Exemplo de estilo da janela:" |
|---|
| 468 |
|
|---|
| 469 |
#: email-options.php:249 |
|---|
| 470 |
msgid "E-Mail text link of the post/page that you have typed in above." |
|---|
| 471 |
msgstr "Texto do link de email do artigo/página que você escreveu acima." |
|---|
| 472 |
|
|---|
| 473 |
#: email-options.php:250 |
|---|
| 474 |
msgid "URL to the email icon you have chosen above." |
|---|
| 475 |
msgstr "Endereço para o ícone de email que você escolheu acima." |
|---|
| 476 |
|
|---|
| 477 |
#: email-options.php:251 |
|---|
| 478 |
#: email-options.php:360 |
|---|
| 479 |
#: email-options.php:375 |
|---|
| 480 |
#: email-options.php:396 |
|---|
| 481 |
#: email-options.php:418 |
|---|
| 482 |
#: email-options.php:440 |
|---|
| 483 |
#: email-options.php:458 |
|---|
| 484 |
#: email-options.php:473 |
|---|
| 485 |
#: email-options.php:488 |
|---|
| 486 |
msgid "Restore Default Template" |
|---|
| 487 |
msgstr "Restaurar valores padrões" |
|---|
| 488 |
|
|---|
| 489 |
#: email-options.php:256 |
|---|
| 490 |
msgid "E-Mail Settings" |
|---|
| 491 |
msgstr "Opções de email" |
|---|
| 492 |
|
|---|
| 493 |
#: email-options.php:259 |
|---|
| 494 |
msgid "E-Mail Fields:" |
|---|
| 495 |
msgstr "Campos de email:" |
|---|
| 496 |
|
|---|
| 497 |
#: email-options.php:261 |
|---|
| 498 |
msgid "Your Name" |
|---|
| 499 |
msgstr "Seu nome" |
|---|
| 500 |
|
|---|
| 501 |
#: email-options.php:262 |
|---|
| 502 |
msgid "Your E-Mail" |
|---|
| 503 |
msgstr "Seu email" |
|---|
| 504 |
|
|---|
| 505 |
#: email-options.php:263 |
|---|
| 506 |
msgid "Your Remarks" |
|---|
| 507 |
msgstr "Seus comentários" |
|---|
| 508 |
|
|---|
| 509 |
#: email-options.php:264 |
|---|
| 510 |
msgid "Friend's Name" |
|---|
| 511 |
msgstr "Nome do amigo" |
|---|
| 512 |
|
|---|
| 513 |
#: email-options.php:265 |
|---|
| 514 |
msgid "Friend's E-Mail" |
|---|
| 515 |
msgstr "Email do amigo" |
|---|
| 516 |
|
|---|
| 517 |
#: email-options.php:269 |
|---|
| 518 |
msgid "E-Mail Content Type:" |
|---|
| 519 |
msgstr "Tipo de conteúdo do email:" |
|---|
| 520 |
|
|---|
| 521 |
#: email-options.php:272 |
|---|
| 522 |
msgid "Plain Text" |
|---|
| 523 |
msgstr "Texto puro" |
|---|
| 524 |
|
|---|
| 525 |
#: email-options.php:273 |
|---|
| 526 |
msgid "HTML" |
|---|
| 527 |
msgstr "HTML" |
|---|
| 528 |
|
|---|
| 529 |
#: email-options.php:278 |
|---|
| 530 |
msgid "Method Used To Send E-Mail:" |
|---|
| 531 |
msgstr "Método utilizado para envio do email:" |
|---|
| 532 |
|
|---|
| 533 |
#: email-options.php:281 |
|---|
| 534 |
msgid "PHP" |
|---|
| 535 |
msgstr "PHP" |
|---|
| 536 |
|
|---|
| 537 |
#: email-options.php:282 |
|---|
| 538 |
msgid "SendMail" |
|---|
| 539 |
msgstr "SendMail" |
|---|
| 540 |
|
|---|
| 541 |
#: email-options.php:283 |
|---|
| 542 |
msgid "SMTP" |
|---|
| 543 |
msgstr "SMTP" |
|---|
| 544 |
|
|---|
| 545 |
#: email-options.php:285 |
|---|
| 546 |
msgid "If you ARE NOT using a smtp server of if there is a problem sending out email using your smtp server. Please Choose PHP or Send Mail." |
|---|
| 547 |
msgstr "Se você NÃO ESTÁ utilizando um servidor smtp e apresentar problemas ao enviar emails, favor escolher PHP ou SendMail." |
|---|
| 548 |
|
|---|
| 549 |
#: email-options.php:289 |
|---|
| 550 |
msgid "No. Of Words Before Cutting Off:" |
|---|
| 551 |
msgstr "Número de palavras antes de cortá-lo:" |
|---|
| 552 |
|
|---|
| 553 |
#: email-options.php:290 |
|---|
| 554 |
msgid "Setting this value more than 0 will enable the snippet feature. This feature will allow you to send a portion (defined by the text field above) of the article to your friend instead of the whole article." |
|---|
| 555 |
msgstr "Configurando este valor diferente de 0, habilita este recurso. Este recurso possibilita o envio de uma parte (definida pelo campo de texto acima) do artigo para o seu amigo, ao invés do artigo completo." |
|---|
| 556 |
|
|---|
| 557 |
#: email-options.php:293 |
|---|
| 558 |
msgid "Interval Between E-Mails:" |
|---|
| 559 |
msgstr "Intervalo entre emails:" |
|---|
| 560 |
|
|---|
| 561 |
#: email-options.php:294 |
|---|
| 562 |
msgid "Mins" |
|---|
| 563 |
msgstr "Minutos" |
|---|
| 564 |
|
|---|
| 565 |
#: email-options.php:294 |
|---|
| 566 |
msgid "It allows you to specify the interval in minutes between each email sent per user based on IP to prevent spam and flood." |
|---|
| 567 |
msgstr "Esta opção permite a você especificar o intervalo em minutos entre cada email enviado por um usuário, baseado no endereço IP, para prevenir spam e abusos." |
|---|
| 568 |
|
|---|
| 569 |
#: email-options.php:297 |
|---|
| 570 |
msgid "Max Number Of Multiple E-Mails:" |
|---|
| 571 |
msgstr "Número máximo de emails múltiplos:" |
|---|
| 572 |
|
|---|
| 573 |
#: email-options.php:298 |
|---|
| 574 |
msgid "Setting this value more than 1 will enable this feature. It allows the maximum number of multiple e-mails that can be send at one go." |
|---|
| 575 |
msgstr "Configurando este valor para mais de 1, habilita este recurso. Ele permite configurar o número máximo de destinatários em um único envio." |
|---|
| 576 |
|
|---|
| 577 |
#: email-options.php:301 |
|---|
| 578 |
msgid "Enable Image Verification:" |
|---|
| 579 |
msgstr "Habilitar imagem de validação:" |
|---|
| 580 |
|
|---|
| 581 |
#: email-options.php:304 |
|---|
| 582 |
#: email-uninstall.php:132 |
|---|
| 583 |
msgid "Yes" |
|---|
| 584 |
msgstr "Sim" |
|---|
| 585 |
|
|---|
| 586 |
#: email-options.php:305 |
|---|
| 587 |
msgid "No" |
|---|
| 588 |
msgstr "Não" |
|---|
| 589 |
|
|---|
| 590 |
#: email-options.php:306 |
|---|
| 591 |
msgid "It is recommanded to choose <strong>Yes</strong> unless your server does not support PHP GD Library." |
|---|
| 592 |
msgstr "É recomendado que você escolha <strong>Sim</strong>, a menos que o seu servidor não tenha suporte a biblioteca PHP GD." |
|---|
| 593 |
|
|---|
| 594 |
#: email-options.php:311 |
|---|
| 595 |
msgid "Template Variables" |
|---|
| 596 |
msgstr "Variáveis de estilo" |
|---|
| 597 |
|
|---|
| 598 |
#: email-options.php:314 |
|---|
| 599 |
msgid "Display the sender's name" |
|---|
| 600 |
msgstr "Mostra o nome do remetente" |
|---|
| 601 |
|
|---|
| 602 |
#: email-options.php:315 |
|---|
| 603 |
msgid "Display the post's title" |
|---|
| 604 |
msgstr "Mostra o título do artigo" |
|---|
| 605 |
|
|---|
| 606 |
#: email-options.php:318 |
|---|
| 607 |
msgid "Display the sender's email" |
|---|
| 608 |
msgstr "Mostra o email do remetente" |
|---|
| 609 |
|
|---|
| 610 |
#: email-options.php:319 |
|---|
| 611 |
msgid "Display the post's author" |
|---|
| 612 |
msgstr "Mostra o autor do artigo" |
|---|
| 613 |
|
|---|
| 614 |
#: email-options.php:322 |
|---|
| 615 |
msgid "Display the sender's remarks" |
|---|
| 616 |
msgstr "Mostra os comentários do remetente" |
|---|
| 617 |
|
|---|
| 618 |
#: email-options.php:323 |
|---|
| 619 |
msgid "Display the post's date" |
|---|
| 620 |
msgstr "Mostra a data do artigo" |
|---|
| 621 |
|
|---|
| 622 |
#: email-options.php:326 |
|---|
| 623 |
msgid "Display the friend's name" |
|---|
| 624 |
msgstr "Mostra o nome do amigo" |
|---|
| 625 |
|
|---|
| 626 |
#: email-options.php:327 |
|---|
| 627 |
msgid "Display the post's category" |
|---|
| 628 |
msgstr "Mostra a categoria do artigo" |
|---|
| 629 |
|
|---|
| 630 |
#: email-options.php:330 |
|---|
| 631 |
msgid "Display the friend's email" |
|---|
| 632 |
msgstr "Mostra o email do amigo" |
|---|
| 633 |
|
|---|
| 634 |
#: email-options.php:331 |
|---|
| 635 |
msgid "Display the post's excerpt" |
|---|
| 636 |
msgstr "Mostra o resumo do artigo" |
|---|
| 637 |
|
|---|
| 638 |
#: email-options.php:334 |
|---|
| 639 |
msgid "Display the error message" |
|---|
| 640 |
msgstr "Mostra a mensagem de erro" |
|---|
| 641 |
|
|---|
| 642 |
#: email-options.php:335 |
|---|
| 643 |
msgid "Display the post's content" |
|---|
| 644 |
msgstr "Mostra o conteúdo do artigo" |
|---|
| 645 |
|
|---|
| 646 |
#: email-options.php:338 |
|---|
| 647 |
msgid "Display the blog's name" |
|---|
| 648 |
msgstr "Mostra o nome do blog" |
|---|
| 649 |
|
|---|
| 650 |
#: email-options.php:339 |
|---|
| 651 |
msgid "Display the permalink of the post" |
|---|
| 652 |
msgstr "Mostra o endereço permanente do artigo" |
|---|
| 653 |
|
|---|
| 654 |
#: email-options.php:342 |
|---|
| 655 |
msgid "Display the blog's url" |
|---|
| 656 |
msgstr "Mostra o endereço do blog" |
|---|
| 657 |
|
|---|
| 658 |
#: email-options.php:347 |
|---|
| 659 |
msgid "E-Mail Page Templates" |
|---|
| 660 |
msgstr "Página de estilo de email" |
|---|
| 661 |
|
|---|
| 662 |
#: email-options.php:351 |
|---|
| 663 |
msgid "E-Mail Page Title:" |
|---|
| 664 |
msgstr "Título da página de email:" |
|---|
| 665 |
|
|---|
| 666 |
#: email-options.php:352 |
|---|
| 667 |
#: email-options.php:367 |
|---|
| 668 |
#: email-options.php:386 |
|---|
| 669 |
#: email-options.php:403 |
|---|
| 670 |
#: email-options.php:425 |
|---|
| 671 |
#: email-options.php:451 |
|---|
| 672 |
#: email-options.php:465 |
|---|
| 673 |
#: email-options.php:483 |
|---|
| 674 |
msgid "Allowed Variables:" |
|---|
| 675 |
msgstr "Variáveis permitidas:" |
|---|
| 676 |
|
|---|
| 677 |
#: email-options.php:366 |
|---|
| 678 |
msgid "E-Mail Page Subtitle:" |
|---|
| 679 |
msgstr "Sub-título da página de email:" |
|---|
| 680 |
|
|---|
| 681 |
#: email-options.php:381 |
|---|
| 682 |
msgid "E-Mail Templates" |
|---|
| 683 |
msgstr "Estilos de email" |
|---|
| 684 |
|
|---|
| 685 |
#: email-options.php:385 |
|---|
| 686 |
msgid "E-Mail Subject:" |
|---|
| 687 |
msgstr "Assunto do email:" |
|---|
| 688 |
|
|---|
| 689 |
#: email-options.php:402 |
|---|
| 690 |
msgid "E-Mail Body:" |
|---|
| 691 |
msgstr "Corpo do email:" |
|---|
| 692 |
|
|---|
| 693 |
#: email-options.php:424 |
|---|
| 694 |
msgid "E-Mail Alternate Body:" |
|---|
| 695 |
msgstr "Corpo alternativo do email:" |
|---|
| 696 |
|
|---|
| 697 |
#: email-options.php:446 |
|---|
| 698 |
msgid "After Sending E-Mail Templates" |
|---|
| 699 |
msgstr "Estilo após o envio do email" |
|---|
| 700 |
|
|---|
| 701 |
#: email-options.php:450 |
|---|
| 702 |
msgid "Sent Successfully:" |
|---|
| 703 |
msgstr "Enviado com sucesso:" |
|---|
| 704 |
|
|---|
| 705 |
#: email-options.php:464 |
|---|
| 706 |
msgid "Sent Failed:" |
|---|
| 707 |
msgstr "Envio com falha:" |
|---|
| 708 |
|
|---|
| 709 |
#: email-options.php:478 |
|---|
| 710 |
msgid "E-Mail Misc Templates" |
|---|
| 711 |
msgstr "Estilo diverso de email" |
|---|
| 712 |
|
|---|
| 713 |
#: email-options.php:482 |
|---|
| 714 |
msgid "E-Mail Error:" |
|---|
| 715 |
msgstr "Erro no email:" |
|---|
| 716 |
|
|---|
| 717 |
#: email-options.php:494 |
|---|
| 718 |
msgid "Save Changes" |
|---|
| 719 |
msgstr "Gravar alterações" |
|---|
| 720 |
|
|---|
| 721 |
#: email-popup.php:33 |
|---|
| 722 |
msgid "Blog Archive" |
|---|
| 723 |
msgstr "Arquivo do blog" |
|---|
| 724 |
|
|---|
| 725 |
#: email-popup.php:48 |
|---|
| 726 |
msgid "Close This Window" |
|---|
| 727 |
msgstr "Fechar esta janela" |
|---|
| 728 |
|
|---|
| 729 |
#: email-uninstall.php:39 |
|---|
| 730 |
#: email-uninstall.php:133 |
|---|
| 731 |
msgid "UNINSTALL WP-EMail" |
|---|
| 732 |
msgstr "DESINSTALAR WP-EMail" |
|---|
| 733 |
|
|---|
| 734 |
#: email-uninstall.php:46 |
|---|
| 735 |
#, php-format |
|---|
| 736 |
msgid "Table '%s' has been deleted." |
|---|
| 737 |
msgstr "Tabela '%s' foi removida." |
|---|
| 738 |
|
|---|
| 739 |
#: email-uninstall.php:55 |
|---|
| 740 |
#, php-format |
|---|
| 741 |
msgid "Setting Key '%s' has been deleted." |
|---|
| 742 |
msgstr "Chave de configuração '%s' foi removida." |
|---|
| 743 |
|
|---|
| 744 |
#: email-uninstall.php:59 |
|---|
| 745 |
#, php-format |
|---|
| 746 |
msgid "Error deleting Setting Key '%s'." |
|---|
| 747 |
msgstr "Erro ao remover a chave de configuração '%s'." |
|---|
| 748 |
|
|---|
| 749 |
#: email-uninstall.php:81 |
|---|
| 750 |
#: email-uninstall.php:91 |
|---|
| 751 |
#: wp-email.php:62 |
|---|
| 752 |
msgid "Uninstall WP-EMail" |
|---|
| 753 |
msgstr "Desinstalar WP-EMail" |
|---|
| 754 |
|
|---|
| 755 |
#: email-uninstall.php:82 |
|---|
| 756 |
#, php-format |
|---|
| 757 |
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-EMail Will Be Deactivated Automatically." |
|---|
| 758 |
msgstr "<a href=\"%s\">Clique aqui</a> para finalizar a desinstalação do WP-Email, que será desativado automaticamente." |
|---|
| 759 |
|
|---|
| 760 |
#: email-uninstall.php:93 |
|---|
| 761 |
msgid "Deactivating WP-EMail plugin does not remove any data that may have been created, such as the email options and the email logs. To completely remove this plugin, you can uninstall it here." |
|---|
| 762 |
msgstr "Desativando o plugin WP-EMail não remove quaisquer dado criado, como as opções de email e os registros de emails. Para remover completamente este plugin, você pode desinstalá-lo por aqui." |
|---|
| 763 |
|
|---|
| 764 |
#: email-uninstall.php:96 |
|---|
| 765 |
msgid "WARNING:" |
|---|
| 766 |
msgstr "AVISO:" |
|---|
| 767 |
|
|---|
| 768 |
#: email-uninstall.php:97 |
|---|
| 769 |
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first." |
|---|
| 770 |
msgstr "Uma vez desinstalado, não poderá ser desfeito. Você deve utilizar um plugin para cópia de segurança da base de dados do WordPress para copiar todo o conteúdo primeiro." |
|---|
| 771 |
|
|---|
| 772 |
#: email-uninstall.php:100 |
|---|
| 773 |
msgid "The following WordPress Options/Tables will be DELETED:" |
|---|
| 774 |
msgstr "As seguintes opções/tabelas do WordPress serão REMOVIDAS:" |
|---|
| 775 |
|
|---|
| 776 |
#: email-uninstall.php:105 |
|---|
| 777 |
msgid "WordPress Options" |
|---|
| 778 |
msgstr "Opções do WordPress" |
|---|
| 779 |
|
|---|
| 780 |
#: email-uninstall.php:106 |
|---|
| 781 |
msgid "WordPress Tables" |
|---|
| 782 |
msgstr "Tabelas do WordPress" |
|---|
| 783 |
|
|---|
| 784 |
#: email-uninstall.php:133 |
|---|
| 785 |
msgid "" |
|---|
| 786 |
"You Are About To Uninstall WP-EMail From WordPress.\\n" |
|---|
| 787 |
"This Action Is Not Reversible.\\n" |
|---|
| 788 |
"\\n" |
|---|
| 789 |
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall." |
|---|
| 790 |
msgstr "" |
|---|
| 791 |
"Você está prestes a remover o WP-EMail do WordPress.\\n" |
|---|
| 792 |
"Esta ação não pode ser revertida.\\n" |
|---|
| 793 |
"\\n" |
|---|
| 794 |
" Escolha [Cancelar] para parar, [OK] para remover." |
|---|
| 795 |
|
|---|
| 796 |
#: wp-email-widget.php:55 |
|---|
| 797 |
msgid "Most Emailed" |
|---|
| 798 |
msgstr "Mais enviado" |
|---|
| 799 |
|
|---|
| 800 |
#: wp-email-widget.php:65 |
|---|
| 801 |
msgid "Title" |
|---|
| 802 |
msgstr "Título" |
|---|
| 803 |
|
|---|
| 804 |
#: wp-email-widget.php:68 |
|---|
| 805 |
msgid "Show Views For: " |
|---|
| 806 |
msgstr "Mostrar visualizações para: " |
|---|
| 807 |
|
|---|
| 808 |
#: wp-email-widget.php:74 |
|---|
| 809 |
msgid "Post & Page" |
|---|
| 810 |
msgstr "Artigo & Página" |
|---|
| 811 |
|
|---|
| 812 |
#: wp-email-widget.php:79 |
|---|
| 813 |
msgid "Post" |
|---|
| 814 |
msgstr "Artigo" |
|---|
| 815 |
|
|---|
| 816 |
#: wp-email-widget.php:87 |
|---|
| 817 |
msgid "Only" |
|---|
| 818 |
msgstr "Apenas" |
|---|
| 819 |
|
|---|
| 820 |
#: wp-email-widget.php:90 |
|---|
| 821 |
msgid "Limit" |
|---|
| 822 |
msgstr "Limite" |
|---|
| 823 |
|
|---|
| 824 |
#: wp-email-widget.php:93 |
|---|
| 825 |
msgid "Post Title Length (Characters)" |
|---|
| 826 |
msgstr "Tamanho do título do artigo (Caracteres)" |
|---|
| 827 |
|
|---|
| 828 |
#: wp-email-widget.php:95 |
|---|
| 829 |
msgid "(<strong>0</strong> to disable)" |
|---|
| 830 |
msgstr "(<strong>0</strong> para desabilitar)" |
|---|
| 831 |
|
|---|
| 832 |
#: wp-email.php:57 |
|---|
| 833 |
#: wp-email.php:349 |
|---|
| 834 |
msgid "E-Mail" |
|---|
| 835 |
msgstr "Email" |
|---|
| 836 |
|
|---|
| 837 |
#: wp-email.php:60 |
|---|
| 838 |
msgid "Manage E-Mail" |
|---|
| 839 |
msgstr "Gerenciar email" |
|---|
| 840 |
|
|---|
| 841 |
#: wp-email.php:156 |
|---|
| 842 |
msgid "The Following Error Occurs:" |
|---|
| 843 |
msgstr "Ocorreram os seguintes erros:" |
|---|
| 844 |
|
|---|
| 845 |
#: wp-email.php:157 |
|---|
| 846 |
msgid "- Your Name is empty/invalid" |
|---|
| 847 |
msgstr "- Seu nome é vazio/inválido" |
|---|
| 848 |
|
|---|
| 849 |
#: wp-email.php:158 |
|---|
| 850 |
msgid "- Your Email is empty/invalid" |
|---|
| 851 |
msgstr "- Seu email é vazio/inválido" |
|---|
| 852 |
|
|---|
| 853 |
#: wp-email.php:159 |
|---|
| 854 |
msgid "- Your Remarks is invalid" |
|---|
| 855 |
msgstr "- Seu comentário é inválido" |
|---|
| 856 |
|
|---|
| 857 |
#: wp-email.php:160 |
|---|
| 858 |
msgid "- Friend Name(s) is empty" |
|---|
| 859 |
msgstr "- Nome de amigo(s) é vazio" |
|---|
| 860 |
|
|---|
| 861 |
#: wp-email.php:161 |
|---|
| 862 |
msgid "- Friend Name is empty/invalid:" |
|---|
| 863 |
msgstr "- Nome de amigo é vazio/inválido:" |
|---|
| 864 |
|
|---|
| 865 |
#: wp-email.php:162 |
|---|
| 866 |
#, php-format |
|---|
| 867 |
msgid "- Maximum %s Friend Name(s) allowed" |
|---|
| 868 |
msgstr "- Máximo de %s nomes de amigos permitidos" |
|---|
| 869 |
|
|---|
| 870 |
#: wp-email.php:163 |
|---|
| 871 |
msgid "- Friend Email(s) is empty" |
|---|
| 872 |
msgstr "- Nome de amigo(s) é vazio" |
|---|
| 873 |
|
|---|
| 874 |
#: wp-email.php:164 |
|---|
| 875 |
msgid "- Friend Email is invalid:" |
|---|
| 876 |
msgstr "- Email de amigo é inválido:" |
|---|
| 877 |
|
|---|
| 878 |
#: wp-email.php:165 |
|---|
| 879 |
#, php-format |
|---|
| 880 |
msgid "- Maximum %s Friend Email(s) allowed" |
|---|
| 881 |
msgstr "- Máximo de %s emails de amigos permitidos" |
|---|
| 882 |
|
|---|
| 883 |
#: wp-email.php:166 |
|---|
| 884 |
msgid "- Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count" |
|---|
| 885 |
msgstr "- O número de nomes de amigos não conferem com o número de emails de amigos" |
|---|
| 886 |
|
|---|
| 887 |
#: wp-email.php:167 |
|---|
| 888 |
msgid "- Image Verification is empty" |
|---|
| 889 |
msgstr "- Imagem de validação é vazia" |
|---|
| 890 |
|
|---|
| 891 |
#: wp-email.php:297 |
|---|
| 892 |
msgid "Note: There is an email link embedded within this post, please visit this post to email it." |
|---|
| 893 |
msgstr "Nota: Existe um link de email embutido neste artigo, favor visitá-lo para enviar o email." |
|---|
| 894 |
|
|---|
| 895 |
#: wp-email.php:368 |
|---|
| 896 |
#, php-format |
|---|
| 897 |
msgid "Protected: %s" |
|---|
| 898 |
msgstr "Protegido: %s" |
|---|
| 899 |
|
|---|
| 900 |
#: wp-email.php:370 |
|---|
| 901 |
#, php-format |
|---|
| 902 |
msgid "Private: %s" |
|---|
| 903 |
msgstr "Privado: %s" |
|---|
| 904 |
|
|---|
| 905 |
#: wp-email.php:437 |
|---|
| 906 |
msgid "Password Protected Post" |
|---|
| 907 |
msgstr "Artigo protegido por senha" |
|---|
| 908 |
|
|---|
| 909 |
#: wp-email.php:641 |
|---|
| 910 |
#, php-format |
|---|
| 911 |
msgid "Separate multiple entries with a comma. Maximum %s entries." |
|---|
| 912 |
msgstr "Separe múltiplos destinatários com ponto e vírgula. Máximo de %s destinatários." |
|---|
| 913 |
|
|---|
| 914 |
#: wp-email.php:711 |
|---|
| 915 |
#: wp-email.php:717 |
|---|
| 916 |
msgid "emails" |
|---|
| 917 |
msgstr "emails" |
|---|
| 918 |
|
|---|
| 919 |
#: wp-email.php:721 |
|---|
| 920 |
#: wp-email.php:893 |
|---|
| 921 |
#: wp-email.php:975 |
|---|
| 922 |
msgid "N/A" |
|---|
| 923 |
msgstr "N/D" |
|---|
| 924 |
|
|---|
| 925 |
#: wp-email.php:805 |
|---|
| 926 |
msgid "Your Name is empty" |
|---|
| 927 |
msgstr "Seu nome está vazio" |
|---|
| 928 |
|
|---|
| 929 |
#: wp-email.php:808 |
|---|
| 930 |
msgid "Your Name is invalid" |
|---|
| 931 |
msgstr "Seu nome é inválido" |
|---|
| 932 |
|
|---|
| 933 |
#: wp-email.php:814 |
|---|
| 934 |
msgid "Your Email is empty" |
|---|
| 935 |
msgstr "Seu email está vazio" |
|---|
| 936 |
|
|---|
| 937 |
#: wp-email.php:817 |
|---|
| 938 |
msgid "Your Email is invalid" |
|---|
| 939 |
msgstr "Seu email é inválido" |
|---|
| 940 |
|
|---|
| 941 |
#: wp-email.php:823 |
|---|
| 942 |
msgid "Your Remarks is invalid" |
|---|
| 943 |
msgstr "Seu comentário é inválido" |
|---|
| 944 |
|
|---|
| 945 |
#: wp-email.php:829 |
|---|
| 946 |
msgid "Friend Name(s) is empty" |
|---|
| 947 |
msgstr "Nome de amigo(s) está(ão) vazio(s)" |
|---|
| 948 |
|
|---|
| 949 |
#: wp-email.php:835 |
|---|
| 950 |
#, php-format |
|---|
| 951 |
msgid "Friend Name is empty: %s" |
|---|
| 952 |
msgstr "Nome de amigo está vazio: %s" |
|---|
| 953 |
|
|---|
| 954 |
#: wp-email.php:837 |
|---|
| 955 |
#, php-format |
|---|
| 956 |
msgid "Friend Name is invalid: %s" |
|---|
| 957 |
msgstr "Nome de amigo é inválido: %s" |
|---|
| 958 |
|
|---|
| 959 |
#: wp-email.php:851 |
|---|
| 960 |
msgid "Friend Email(s) is empty" |
|---|
| 961 |
msgstr "Email de amigo(s) está(ão) vazio(s)" |
|---|
| 962 |
|
|---|
| 963 |
#: wp-email.php:857 |
|---|
| 964 |
#, php-format |
|---|
| 965 |
msgid "Friend Email is empty: %s" |
|---|
| 966 |
msgstr "Email de amigo está vazio: %s" |
|---|
| 967 |
|
|---|
| 968 |
#: wp-email.php:859 |
|---|
| 969 |
#, php-format |
|---|
| 970 |
msgid "Friend Email is invalid: %s" |
|---|
| 971 |
msgstr "Email de amigo é inválido: %s" |
|---|
| 972 |
|
|---|
| 973 |
#: wp-email.php:872 |
|---|
| 974 |
#, php-format |
|---|
| 975 |
msgid "Maximum %s Friend(s) allowed" |
|---|
| 976 |
msgstr "Máximo de %s amigo(s) permitido(s)" |
|---|
| 977 |
|
|---|
| 978 |
#: wp-email.php:876 |
|---|
| 979 |
msgid "Friend Name(s) count does not tally with Friend Email(s) count" |
|---|
| 980 |
msgstr "O número de nomes de amigos não conferem com o número de emails de amigos" |
|---|
| 981 |
|
|---|
| 982 |
#: wp-email.php:883 |
|---|
| 983 |
msgid "Image Verification is empty" |
|---|
| 984 |
msgstr "Imagem de validação está vazia" |
|---|
| 985 |
|
|---|
| 986 |
#: wp-email.php:886 |
|---|
| 987 |
msgid "Image Verification failed" |
|---|
| 988 |
msgstr "Imagem de validação não confere" |
|---|
| 989 |
|
|---|
| 990 |
#: wp-email.php:1068 |
|---|
| 991 |
msgid "* Required Field" |
|---|
| 992 |
msgstr "* Campo obrigatório" |
|---|
| 993 |
|
|---|
| 994 |
#: wp-email.php:1071 |
|---|
| 995 |
msgid "Your Name: *" |
|---|
| 996 |
msgstr "Seu nome: *" |
|---|
| 997 |
|
|---|
| 998 |
#: wp-email.php:1077 |
|---|
| 999 |
msgid "Your E-Mail: *" |
|---|
| 1000 |
msgstr "Seu email: *" |
|---|
| 1001 |
|
|---|
| 1002 |
#: wp-email.php:1083 |
|---|
| 1003 |
msgid "Your Remark:" |
|---|
| 1004 |
msgstr "Seu comentário:" |
|---|
| 1005 |
|
|---|
| 1006 |
#: wp-email.php:1089 |
|---|
| 1007 |
msgid "Friend's Name: *" |
|---|
| 1008 |
msgstr "Nome do amigo: *" |
|---|
| 1009 |
|
|---|
| 1010 |
#: wp-email.php:1094 |
|---|
| 1011 |
msgid "Friend's E-Mail: *" |
|---|
| 1012 |
msgstr "Email do amigo: *" |
|---|
| 1013 |
|
|---|
| 1014 |
#: wp-email.php:1099 |
|---|
| 1015 |
msgid "Image Verification: *" |
|---|
| 1016 |
msgstr "Imagem de validação: *" |
|---|
| 1017 |
|
|---|
| 1018 |
#: wp-email.php:1100 |
|---|
| 1019 |
msgid "E-Mail Image Verification" |
|---|
| 1020 |
msgstr "Imagem de validação do email" |
|---|
| 1021 |
|
|---|
| 1022 |
#: wp-email.php:1103 |
|---|
| 1023 |
msgid " Mail It! " |
|---|
| 1024 |
msgstr " Enviar email! " |
|---|
| 1025 |
|
|---|
| 1026 |
#: wp-email.php:1109 |
|---|
| 1027 |
#, php-format |
|---|
| 1028 |
msgid "Please wait for <strong>%s Minutes</strong> before sending the next article." |
|---|
| 1029 |
msgstr "Favor aguardar mais <strong>%s minutos</strong> antes de enviar outro artigo." |
|---|
| 1030 |
|
|---|
| 1031 |
#: wp-email.php:1111 |
|---|
| 1032 |
msgid "Loading" |
|---|
| 1033 |
msgstr "Carregando" |
|---|
| 1034 |
|
|---|
| 1035 |
#: wp-email.php:1174 |
|---|
| 1036 |
#: wp-email.php:1176 |
|---|
| 1037 |
#: wp-email.php:1209 |
|---|
| 1038 |
msgid "WP-EMail" |
|---|
| 1039 |
msgstr "WP-EMail" |
|---|
| 1040 |
|
|---|
| 1041 |
#: wp-email.php:1187 |
|---|
| 1042 |
#: wp-email.php:1189 |
|---|
| 1043 |
msgid "Most Emailed Posts" |
|---|
| 1044 |
msgstr "Artigos mais enviados" |
|---|
| 1045 |
|
|---|
| 1046 |
#: wp-email.php:1211 |
|---|
| 1047 |
msgid "emails were sent." |
|---|
| 1048 |
msgstr "emails foram enviados." |
|---|
| 1049 |
|
|---|
| 1050 |
#: wp-email.php:1212 |
|---|
| 1051 |
msgid "emails were sent successfully." |
|---|
| 1052 |
msgstr "emails foram enviados com sucesso." |
|---|
| 1053 |
|
|---|
| 1054 |
#: wp-email.php:1213 |
|---|
| 1055 |
msgid "emails failed to send." |
|---|
| 1056 |
msgstr "emails falharam no envio." |
|---|
| 1057 |
|
|---|
| 1058 |
#: wp-email.php:1225 |
|---|
| 1059 |
msgid "Most Emailed Post" |
|---|
| 1060 |
msgstr "Artigo mais enviado" |
|---|
| 1061 |
|
|---|
| 1062 |
#: wp-email.php:1266 |
|---|
| 1063 |
msgid "<p>Hi <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />Your friend, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, has recommended this article entitled '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' to you.</p><p><strong>Here is his/her remark:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />URL to article: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>" |
|---|
| 1064 |
msgstr "<p>Olá <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME%</strong>,<br />O seu amigo, <strong>%EMAIL_YOUR_NAME%</strong>, recomenda o artigo titulado '<strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong>' a você.</p><p><strong>Aqui está o seu comentário:</strong><br />%EMAIL_YOUR_REMARKS%</p><p><strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong><br />Enviado por %EMAIL_POST_AUTHOR% em %EMAIL_POST_DATE% em %EMAIL_POST_CATEGORY%</p>%EMAIL_POST_CONTENT%<p>Artigo retirado de %EMAIL_BLOG_NAME% - <a href=\"%EMAIL_BLOG_URL%\">%EMAIL_BLOG_URL%</a><br />Endereço do artigo: <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">%EMAIL_PERMALINK%</a></p>" |
|---|
| 1065 |
|
|---|
| 1066 |
#: wp-email.php:1267 |
|---|
| 1067 |
msgid "" |
|---|
| 1068 |
"Hi %EMAIL_FRIEND_NAME%,\n" |
|---|
| 1069 |
"Your friend, %EMAIL_YOUR_NAME%, has recommended this article entitled '%EMAIL_POST_TITLE%' to you.\n" |
|---|
| 1070 |
"\n" |
|---|
| 1071 |
"Here is his/her remarks:\n" |
|---|
| 1072 |
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n" |
|---|
| 1073 |
"\n" |
|---|
| 1074 |
"%EMAIL_POST_TITLE%\n" |
|---|
| 1075 |
"Posted By %EMAIL_POST_AUTHOR% On %EMAIL_POST_DATE% In %EMAIL_POST_CATEGORY%\n" |
|---|
| 1076 |
"%EMAIL_POST_CONTENT%\n" |
|---|
| 1077 |
"Article taken from %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\n" |
|---|
| 1078 |
"URL to article: %EMAIL_PERMALINK%" |
|---|
| 1079 |
msgstr "" |
|---|
| 1080 |
"Olá %EMAIL_FRIEND_NAME%,\n" |
|---|
| 1081 |
"O seu amigo, %EMAIL_YOUR_NAME%, recomenda o artigo titulado '%EMAIL_POST_TITLE%' a você.\n" |
|---|
| 1082 |
"\n" |
|---|
| 1083 |
"Aqui está o seu comentário:\n" |
|---|
| 1084 |
"%EMAIL_YOUR_REMARKS%\n" |
|---|
| 1085 |
"\n" |
|---|
| 1086 |
"%EMAIL_POST_TITLE%\n" |
|---|
| 1087 |
"Enviado por %EMAIL_POST_AUTHOR% em %EMAIL_POST_DATE% em %EMAIL_POST_CATEGORY%\n" |
|---|
| 1088 |
"%EMAIL_POST_CONTENT%\n" |
|---|
| 1089 |
"Artigo retirado de %EMAIL_BLOG_NAME% - %EMAIL_BLOG_URL%\n" |
|---|
| 1090 |
"Endereço do artigo: %EMAIL_PERMALINK%" |
|---|
| 1091 |
|
|---|
| 1092 |
#: wp-email.php:1276 |
|---|
| 1093 |
msgid "Article: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> has been sent to <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>« <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">" |
|---|
| 1094 |
msgstr "Artigo: <strong>%EMAIL_POST_TITLE%</strong> foi enviado para <strong>%EMAIL_FRIEND_NAME% (%EMAIL_FRIEND_EMAIL%)</strong></p><p>« <a href=\"%EMAIL_PERMALINK%\">" |
|---|
| 1095 |
|
|---|
| 1096 |
#: wp-email.php:1285 |
|---|
| 1097 |
msgid "Email This Post" |
|---|
| 1098 |
msgstr "Enviar este artigo por email" |
|---|
| 1099 |
|
|---|
| 1100 |
#: wp-email.php:1285 |
|---|
| 1101 |
msgid "Email This Page" |
|---|
| 1102 |
msgstr "Enviar esta página por email" |
|---|
| 1103 |
|
|---|
| 1104 |
#~ msgid "Delete" |
|---|
| 1105 |
#~ msgstr "Remover" |
|---|
| 1106 |
|
|---|
