| 1 |
msgid "" |
|---|
| 2 |
msgstr "" |
|---|
| 3 |
"Project-Id-Version: WP-Stats 2.30\n" |
|---|
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2008-05-22 02:46+0800\n" |
|---|
| 6 |
"PO-Revision-Date: 2008-05-22 02:46+0800\n" |
|---|
| 7 |
"Last-Translator: Lester Chan <lesterchan@gmail.com>\n" |
|---|
| 8 |
"Language-Team: Martin Sebald <martin@sebald.com>\n" |
|---|
| 9 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 10 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 11 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 12 |
"X-Poedit-Country: GERMANY\n" |
|---|
| 13 |
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" |
|---|
| 14 |
"X-Poedit-Basepath: .\n" |
|---|
| 15 |
"X-Poedit-Language: German\n" |
|---|
| 16 |
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" |
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 |
#: stats-options.php:45 |
|---|
| 19 |
#: stats-options.php:112 |
|---|
| 20 |
msgid "Stats URL" |
|---|
| 21 |
msgstr "Stats URL" |
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 |
#: stats-options.php:46 |
|---|
| 24 |
#: stats-options.php:118 |
|---|
| 25 |
msgid "Stats Most Limit" |
|---|
| 26 |
msgstr "Stats Top Limit" |
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 |
#: stats-options.php:47 |
|---|
| 29 |
msgid "Stats Display Options" |
|---|
| 30 |
msgstr "Stats Ansichtsoptionen" |
|---|
| 31 |
|
|---|
| 32 |
#: stats-options.php:52 |
|---|
| 33 |
msgid "Updated" |
|---|
| 34 |
msgstr "aktualisiert" |
|---|
| 35 |
|
|---|
| 36 |
#: stats-options.php:57 |
|---|
| 37 |
msgid "No Stats Option Updated" |
|---|
| 38 |
msgstr "Keine Stats Optionen wurden aktualisiert" |
|---|
| 39 |
|
|---|
| 40 |
#: stats-options.php:63 |
|---|
| 41 |
#: stats-options.php:214 |
|---|
| 42 |
msgid "UNINSTALL WP-Stats" |
|---|
| 43 |
msgstr "WP-Stats DEINSTALLIEREN" |
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 |
#: stats-options.php:71 |
|---|
| 46 |
#, php-format |
|---|
| 47 |
msgid "Setting Key '%s' has been deleted." |
|---|
| 48 |
msgstr "Setting Key '%s' wurde gelöscht." |
|---|
| 49 |
|
|---|
| 50 |
#: stats-options.php:75 |
|---|
| 51 |
#, php-format |
|---|
| 52 |
msgid "Error deleting Setting Key '%s'." |
|---|
| 53 |
msgstr "Fehler beim Löschen von Setting Key '%s'." |
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 |
#: stats-options.php:97 |
|---|
| 56 |
#: stats-options.php:182 |
|---|
| 57 |
msgid "Uninstall WP-Stats" |
|---|
| 58 |
msgstr "WP-Stats deinstallieren" |
|---|
| 59 |
|
|---|
| 60 |
#: stats-options.php:98 |
|---|
| 61 |
#, php-format |
|---|
| 62 |
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-Stats Will Be Deactivated Automatically." |
|---|
| 63 |
msgstr "<a href=\"%s\">Hier klicken</a> um die Deinstallation abzuschließen und WP-Stats automatisch zu deaktivieren." |
|---|
| 64 |
|
|---|
| 65 |
#: stats-options.php:109 |
|---|
| 66 |
msgid "Stats Options" |
|---|
| 67 |
msgstr "Stats Optionen" |
|---|
| 68 |
|
|---|
| 69 |
#: stats-options.php:114 |
|---|
| 70 |
msgid "URL To Stats Page.<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/stats/<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/?page_id=2" |
|---|
| 71 |
msgstr "URL zur Stats Seite.<br />Beispiel: http://www.deineseite.de/blog/stats/<br />Beispiel: http://www.deineseite.de/blog/?page_id=2" |
|---|
| 72 |
|
|---|
| 73 |
#: stats-options.php:120 |
|---|
| 74 |
msgid "Top X Stats, where X is the most limit." |
|---|
| 75 |
msgstr "Top X Stats, wobei X das Top Limit ist." |
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 |
#: stats-options.php:124 |
|---|
| 78 |
msgid "Type Of Stats To Display" |
|---|
| 79 |
msgstr "Welche Stats sollen angezeigt werden" |
|---|
| 80 |
|
|---|
| 81 |
#: stats-options.php:126 |
|---|
| 82 |
#: wp-stats.php:399 |
|---|
| 83 |
msgid "General Stats" |
|---|
| 84 |
msgstr "Generelle Stats" |
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 |
#: stats-options.php:132 |
|---|
| 87 |
msgid "Plugin Stats" |
|---|
| 88 |
msgstr "Plugin Stats" |
|---|
| 89 |
|
|---|
| 90 |
#: stats-options.php:137 |
|---|
| 91 |
#: wp-stats.php:426 |
|---|
| 92 |
#, php-format |
|---|
| 93 |
msgid "Top %s Recent Stats" |
|---|
| 94 |
msgstr "Aktuellste Top %s Stats" |
|---|
| 95 |
|
|---|
| 96 |
#: stats-options.php:138 |
|---|
| 97 |
msgid "Most Recent Posts" |
|---|
| 98 |
msgstr "aktuellste Beiträge" |
|---|
| 99 |
|
|---|
| 100 |
#: stats-options.php:139 |
|---|
| 101 |
msgid "Most Recent Comments" |
|---|
| 102 |
msgstr "aktuellste Kommentare" |
|---|
| 103 |
|
|---|
| 104 |
#: stats-options.php:144 |
|---|
| 105 |
#: wp-stats.php:448 |
|---|
| 106 |
#, php-format |
|---|
| 107 |
msgid "Top %s Most/Highest Stats" |
|---|
| 108 |
msgstr "Meiste/höchste Top %s Stats" |
|---|
| 109 |
|
|---|
| 110 |
#: stats-options.php:145 |
|---|
| 111 |
#: wp-stats-widget.php:192 |
|---|
| 112 |
msgid "Most Commented Posts" |
|---|
| 113 |
msgstr "meist kommentierte Beiträge" |
|---|
| 114 |
|
|---|
| 115 |
#: stats-options.php:150 |
|---|
| 116 |
#: wp-stats.php:462 |
|---|
| 117 |
msgid "Authors Stats" |
|---|
| 118 |
msgstr "Autoren Stats" |
|---|
| 119 |
|
|---|
| 120 |
#: stats-options.php:151 |
|---|
| 121 |
#: wp-stats-widget.php:54 |
|---|
| 122 |
#: wp-stats.php:466 |
|---|
| 123 |
msgid "Authors" |
|---|
| 124 |
msgstr "Autoren" |
|---|
| 125 |
|
|---|
| 126 |
#: stats-options.php:156 |
|---|
| 127 |
#: wp-stats.php:476 |
|---|
| 128 |
msgid "Comments' Members Stats" |
|---|
| 129 |
msgstr "Kommentarmitglieder Stats" |
|---|
| 130 |
|
|---|
| 131 |
#: stats-options.php:157 |
|---|
| 132 |
#: wp-stats.php:480 |
|---|
| 133 |
msgid "Comment Members" |
|---|
| 134 |
msgstr "Kommentarmitglieder" |
|---|
| 135 |
|
|---|
| 136 |
#: stats-options.php:162 |
|---|
| 137 |
#: wp-stats.php:490 |
|---|
| 138 |
msgid "Misc Stats" |
|---|
| 139 |
msgstr "Verschiedene Stats" |
|---|
| 140 |
|
|---|
| 141 |
#: stats-options.php:163 |
|---|
| 142 |
#: wp-stats-widget.php:82 |
|---|
| 143 |
#: wp-stats.php:494 |
|---|
| 144 |
msgid "Post Categories" |
|---|
| 145 |
msgstr "Beitragskategorien" |
|---|
| 146 |
|
|---|
| 147 |
#: stats-options.php:164 |
|---|
| 148 |
#: wp-stats-widget.php:86 |
|---|
| 149 |
#: wp-stats.php:502 |
|---|
| 150 |
msgid "Link Categories" |
|---|
| 151 |
msgstr "Linkkategorien" |
|---|
| 152 |
|
|---|
| 153 |
#: stats-options.php:165 |
|---|
| 154 |
#: wp-stats.php:509 |
|---|
| 155 |
msgid "Tags List" |
|---|
| 156 |
msgstr "Tag Liste" |
|---|
| 157 |
|
|---|
| 158 |
#: stats-options.php:173 |
|---|
| 159 |
msgid "Save Changes" |
|---|
| 160 |
msgstr "" |
|---|
| 161 |
|
|---|
| 162 |
#: stats-options.php:184 |
|---|
| 163 |
msgid "Deactivating WP-Stats plugin does not remove any data that may have been created, such as the stats options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here." |
|---|
| 164 |
msgstr "Durch die Deaktivierung des WP-Stats Plugins werden keinerlei Daten, die eventuell erzeugt wurden, entfernt, wie beispielsweise die Stats Optionen. Um das Plugin vollstäig zu entfernen kann es hier deinstalliert werden." |
|---|
| 165 |
|
|---|
| 166 |
#: stats-options.php:187 |
|---|
| 167 |
msgid "WARNING:" |
|---|
| 168 |
msgstr "WARNUNG:" |
|---|
| 169 |
|
|---|
| 170 |
#: stats-options.php:188 |
|---|
| 171 |
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first." |
|---|
| 172 |
msgstr "Einmal deinstalliert kann dies nicht mehr rückgängig gemacht werden. Vor der Deinstallation wird eine Datensicherung empfohlen!" |
|---|
| 173 |
|
|---|
| 174 |
#: stats-options.php:191 |
|---|
| 175 |
msgid "The following WordPress Options will be DELETED:" |
|---|
| 176 |
msgstr "Die folgenden WordPress Optionen werden GELÖSCHT:" |
|---|
| 177 |
|
|---|
| 178 |
#: stats-options.php:196 |
|---|
| 179 |
msgid "WordPress Options" |
|---|
| 180 |
msgstr "WordPress Optionen" |
|---|
| 181 |
|
|---|
| 182 |
#: stats-options.php:213 |
|---|
| 183 |
#: wp-stats-widget.php:203 |
|---|
| 184 |
msgid "Yes" |
|---|
| 185 |
msgstr "Ja" |
|---|
| 186 |
|
|---|
| 187 |
#: stats-options.php:214 |
|---|
| 188 |
msgid "" |
|---|
| 189 |
"You Are About To Uninstall WP-Stats From WordPress.\\n" |
|---|
| 190 |
"This Action Is Not Reversible.\\n" |
|---|
| 191 |
"\\n" |
|---|
| 192 |
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall." |
|---|
| 193 |
msgstr "" |
|---|
| 194 |
"Sie sind dabei, WP-Stats aus WordPress zu deinstallieren.\\n" |
|---|
| 195 |
"Diese Aktion ist nicht rückgängig zu machen.\\n" |
|---|
| 196 |
"\\n" |
|---|
| 197 |
" [Abbrechen] auswühlen um zu stoppen, [OK] um zu deinstallieren." |
|---|
| 198 |
|
|---|
| 199 |
#: wp-stats-widget.php:49 |
|---|
| 200 |
#: wp-stats.php:400 |
|---|
| 201 |
msgid "Total Stats" |
|---|
| 202 |
msgstr "Statsübersicht" |
|---|
| 203 |
|
|---|
| 204 |
#: wp-stats-widget.php:58 |
|---|
| 205 |
msgid "Posts" |
|---|
| 206 |
msgstr "Beiträge" |
|---|
| 207 |
|
|---|
| 208 |
#: wp-stats-widget.php:62 |
|---|
| 209 |
msgid "Pages" |
|---|
| 210 |
msgstr "Seiten" |
|---|
| 211 |
|
|---|
| 212 |
#: wp-stats-widget.php:66 |
|---|
| 213 |
msgid "Tags" |
|---|
| 214 |
msgstr "Tags" |
|---|
| 215 |
|
|---|
| 216 |
#: wp-stats-widget.php:70 |
|---|
| 217 |
msgid "Comments" |
|---|
| 218 |
msgstr "Kommentare" |
|---|
| 219 |
|
|---|
| 220 |
#: wp-stats-widget.php:74 |
|---|
| 221 |
msgid "Comment Posters" |
|---|
| 222 |
msgstr "Kommentarverfasser" |
|---|
| 223 |
|
|---|
| 224 |
#: wp-stats-widget.php:78 |
|---|
| 225 |
msgid "Links" |
|---|
| 226 |
msgstr "Links" |
|---|
| 227 |
|
|---|
| 228 |
#: wp-stats-widget.php:90 |
|---|
| 229 |
msgid "Spam Blocked" |
|---|
| 230 |
msgstr "Spam geblockt" |
|---|
| 231 |
|
|---|
| 232 |
#: wp-stats-widget.php:100 |
|---|
| 233 |
msgid "Most Commented" |
|---|
| 234 |
msgstr "Meistkommentiert" |
|---|
| 235 |
|
|---|
| 236 |
#: wp-stats-widget.php:111 |
|---|
| 237 |
msgid "My Blog Statistics" |
|---|
| 238 |
msgstr "Statistiken meines Blogs" |
|---|
| 239 |
|
|---|
| 240 |
#: wp-stats-widget.php:125 |
|---|
| 241 |
msgid "Statistics" |
|---|
| 242 |
msgstr "Statistiken" |
|---|
| 243 |
|
|---|
| 244 |
#: wp-stats-widget.php:153 |
|---|
| 245 |
msgid "Widget Title" |
|---|
| 246 |
msgstr "Widget Titel" |
|---|
| 247 |
|
|---|
| 248 |
#: wp-stats-widget.php:154 |
|---|
| 249 |
msgid "Statistics To Display?" |
|---|
| 250 |
msgstr "Statistiken anzeigen?" |
|---|
| 251 |
|
|---|
| 252 |
#: wp-stats-widget.php:158 |
|---|
| 253 |
msgid "Total Authors" |
|---|
| 254 |
msgstr "Anzahl Autoren" |
|---|
| 255 |
|
|---|
| 256 |
#: wp-stats-widget.php:161 |
|---|
| 257 |
msgid "Total Posts" |
|---|
| 258 |
msgstr "Anzahl Beiträge" |
|---|
| 259 |
|
|---|
| 260 |
#: wp-stats-widget.php:164 |
|---|
| 261 |
msgid "Total Pages" |
|---|
| 262 |
msgstr "Anzahl Seiten" |
|---|
| 263 |
|
|---|
| 264 |
#: wp-stats-widget.php:167 |
|---|
| 265 |
msgid "Total Tags" |
|---|
| 266 |
msgstr "Anzahl Tags" |
|---|
| 267 |
|
|---|
| 268 |
#: wp-stats-widget.php:170 |
|---|
| 269 |
msgid "Total Comments" |
|---|
| 270 |
msgstr "Anzahl Kommentare" |
|---|
| 271 |
|
|---|
| 272 |
#: wp-stats-widget.php:173 |
|---|
| 273 |
msgid "Total Comment Posters" |
|---|
| 274 |
msgstr "Anzahl Kommentarverfasser" |
|---|
| 275 |
|
|---|
| 276 |
#: wp-stats-widget.php:176 |
|---|
| 277 |
msgid "Total Links" |
|---|
| 278 |
msgstr "Anzahl Links" |
|---|
| 279 |
|
|---|
| 280 |
#: wp-stats-widget.php:179 |
|---|
| 281 |
msgid "Total Post Categories" |
|---|
| 282 |
msgstr "Anzahl Beitragskategorien" |
|---|
| 283 |
|
|---|
| 284 |
#: wp-stats-widget.php:182 |
|---|
| 285 |
msgid "Total Link Categories" |
|---|
| 286 |
msgstr "Anzahl Linkkategorien" |
|---|
| 287 |
|
|---|
| 288 |
#: wp-stats-widget.php:186 |
|---|
| 289 |
msgid "Total Spam Blocked" |
|---|
| 290 |
msgstr "Anzahl geblockter Spam" |
|---|
| 291 |
|
|---|
| 292 |
#: wp-stats-widget.php:195 |
|---|
| 293 |
msgid "Post Title Length (Characters)" |
|---|
| 294 |
msgstr "Beitragstitellänge (Zeichen)" |
|---|
| 295 |
|
|---|
| 296 |
#: wp-stats-widget.php:197 |
|---|
| 297 |
msgid "Most Limit" |
|---|
| 298 |
msgstr "Top Limit" |
|---|
| 299 |
|
|---|
| 300 |
#: wp-stats-widget.php:199 |
|---|
| 301 |
msgid "Show Link To Full Stats?" |
|---|
| 302 |
msgstr "Link zu den Gesamtstats anzeigen?" |
|---|
| 303 |
|
|---|
| 304 |
#: wp-stats-widget.php:205 |
|---|
| 305 |
msgid "No" |
|---|
| 306 |
msgstr "Nein" |
|---|
| 307 |
|
|---|
| 308 |
#: wp-stats.php:42 |
|---|
| 309 |
msgid "WP-Stats" |
|---|
| 310 |
msgstr "WP-Stats" |
|---|
| 311 |
|
|---|
| 312 |
#: wp-stats.php:45 |
|---|
| 313 |
msgid "Stats" |
|---|
| 314 |
msgstr "Stats" |
|---|
| 315 |
|
|---|
| 316 |
#: wp-stats.php:145 |
|---|
| 317 |
#, php-format |
|---|
| 318 |
msgid "View post %s" |
|---|
| 319 |
msgstr "Beitrag %s anzeigen" |
|---|
| 320 |
|
|---|
| 321 |
#: wp-stats.php:148 |
|---|
| 322 |
#: wp-stats.php:177 |
|---|
| 323 |
#: wp-stats.php:213 |
|---|
| 324 |
#: wp-stats.php:249 |
|---|
| 325 |
#: wp-stats.php:282 |
|---|
| 326 |
msgid "N/A" |
|---|
| 327 |
msgstr "N/A" |
|---|
| 328 |
|
|---|
| 329 |
#: wp-stats.php:174 |
|---|
| 330 |
#: wp-stats.php:203 |
|---|
| 331 |
#: wp-stats.php:209 |
|---|
| 332 |
#, php-format |
|---|
| 333 |
msgid "View comments in post %s" |
|---|
| 334 |
msgstr "Kommentare in Beitrag %s anzeigen" |
|---|
| 335 |
|
|---|
| 336 |
#: wp-stats.php:203 |
|---|
| 337 |
#: wp-stats.php:209 |
|---|
| 338 |
msgid "comments" |
|---|
| 339 |
msgstr "Kommentare" |
|---|
| 340 |
|
|---|
| 341 |
#: wp-stats.php:243 |
|---|
| 342 |
#: wp-stats.php:245 |
|---|
| 343 |
#, php-format |
|---|
| 344 |
msgid "View posts posted by %s" |
|---|
| 345 |
msgstr "Beiträge von %s anzeigen" |
|---|
| 346 |
|
|---|
| 347 |
#: wp-stats.php:275 |
|---|
| 348 |
#, php-format |
|---|
| 349 |
msgid "View all comments posted by %s" |
|---|
| 350 |
msgstr "Alle Kommentare von %s anzeigen" |
|---|
| 351 |
|
|---|
| 352 |
#: wp-stats.php:299 |
|---|
| 353 |
msgid "No categories" |
|---|
| 354 |
msgstr "Keine Kategorien" |
|---|
| 355 |
|
|---|
| 356 |
#: wp-stats.php:336 |
|---|
| 357 |
#, php-format |
|---|
| 358 |
msgid "%s topics" |
|---|
| 359 |
msgstr "%s Themen" |
|---|
| 360 |
|
|---|
| 361 |
#: wp-stats.php:402 |
|---|
| 362 |
msgid "authors to this blog." |
|---|
| 363 |
msgstr "Autoren in diesem Blog." |
|---|
| 364 |
|
|---|
| 365 |
#: wp-stats.php:403 |
|---|
| 366 |
msgid "posts were posted." |
|---|
| 367 |
msgstr "Beiträge wurden verfasst." |
|---|
| 368 |
|
|---|
| 369 |
#: wp-stats.php:404 |
|---|
| 370 |
msgid "pages were created." |
|---|
| 371 |
msgstr "Seiten wurden erstellt." |
|---|
| 372 |
|
|---|
| 373 |
#: wp-stats.php:405 |
|---|
| 374 |
msgid "tags were created." |
|---|
| 375 |
msgstr "Tags wurden erstellt." |
|---|
| 376 |
|
|---|
| 377 |
#: wp-stats.php:406 |
|---|
| 378 |
msgid "comments were posted." |
|---|
| 379 |
msgstr "Kommentare wurden abgegeben." |
|---|
| 380 |
|
|---|
| 381 |
#: wp-stats.php:407 |
|---|
| 382 |
msgid "different nicknames were represented in the comments." |
|---|
| 383 |
msgstr "verschiedene Nicknamen wurden in den Kommentaren verwendet." |
|---|
| 384 |
|
|---|
| 385 |
#: wp-stats.php:408 |
|---|
| 386 |
msgid "links were added." |
|---|
| 387 |
msgstr "Links wurden hinzugefügt." |
|---|
| 388 |
|
|---|
| 389 |
#: wp-stats.php:409 |
|---|
| 390 |
msgid "post categories were needed." |
|---|
| 391 |
msgstr "Beitragskategorien wurden verwendet." |
|---|
| 392 |
|
|---|
| 393 |
#: wp-stats.php:410 |
|---|
| 394 |
msgid "link categories were needed." |
|---|
| 395 |
msgstr "Linkkategorien wurden verwendet." |
|---|
| 396 |
|
|---|
| 397 |
#: wp-stats.php:412 |
|---|
| 398 |
msgid "spam blocked." |
|---|
| 399 |
msgstr "Spam geblockt." |
|---|
| 400 |
|
|---|
| 401 |
#: wp-stats.php:420 |
|---|
| 402 |
msgid "Plugins Stats" |
|---|
| 403 |
msgstr "Plugin Stats" |
|---|
| 404 |
|
|---|
| 405 |
#: wp-stats.php:430 |
|---|
| 406 |
msgid "Recent Posts" |
|---|
| 407 |
msgstr "aktuellste Beiträge" |
|---|
| 408 |
|
|---|
| 409 |
#: wp-stats.php:438 |
|---|
| 410 |
msgid "Recent Comments" |
|---|
| 411 |
msgstr "aktuellste Kommentare" |
|---|
| 412 |
|
|---|
| 413 |
#: wp-stats.php:452 |
|---|
| 414 |
msgid "Most Commented Post" |
|---|
| 415 |
msgstr "meistkommentierte Beiträge" |
|---|
| 416 |
|
|---|
| 417 |
#: wp-stats.php:542 |
|---|
| 418 |
msgid "Comments Posted By" |
|---|
| 419 |
msgstr "Kommentare geschrieben von" |
|---|
| 420 |
|
|---|
| 421 |
#: wp-stats.php:543 |
|---|
| 422 |
#, php-format |
|---|
| 423 |
msgid "Displaying <strong>%s</strong> To <strong>%s</strong> Of <strong>%s</strong> Comments" |
|---|
| 424 |
msgstr "Zeige Kommentare <strong>%s</strong> bis <strong>%s</strong> von insgesamt <strong>%s</strong>." |
|---|
| 425 |
|
|---|
| 426 |
#: wp-stats.php:551 |
|---|
| 427 |
#: wp-stats.php:553 |
|---|
| 428 |
#, php-format |
|---|
| 429 |
msgid "%s @ %s" |
|---|
| 430 |
msgstr "%s, %s" |
|---|
| 431 |
|
|---|
| 432 |
#: wp-stats.php:560 |
|---|
| 433 |
#: wp-stats.php:566 |
|---|
| 434 |
msgid "Posted On" |
|---|
| 435 |
msgstr "Geschrieben am" |
|---|
| 436 |
|
|---|
| 437 |
#: wp-stats.php:560 |
|---|
| 438 |
msgid "Protected" |
|---|
| 439 |
msgstr "Geschützt" |
|---|
| 440 |
|
|---|
| 441 |
#: wp-stats.php:561 |
|---|
| 442 |
msgid "Comments Protected" |
|---|
| 443 |
msgstr "Kommentare geschützt" |
|---|
| 444 |
|
|---|
| 445 |
#: wp-stats.php:568 |
|---|
| 446 |
#, php-format |
|---|
| 447 |
msgid "View the comment posted by %s" |
|---|
| 448 |
msgstr "Die Kommentare von %s anzeigen" |
|---|
| 449 |
|
|---|
| 450 |
#: wp-stats.php:568 |
|---|
| 451 |
msgid "Posted By" |
|---|
| 452 |
msgstr "Geschrieben von" |
|---|
| 453 |
|
|---|
| 454 |
#: wp-stats.php:568 |
|---|
| 455 |
msgid "On" |
|---|
| 456 |
msgstr "am" |
|---|
| 457 |
|
|---|
| 458 |
#: wp-stats.php:573 |
|---|
| 459 |
msgid "has not made any comments yet." |
|---|
| 460 |
msgstr "hat bisher noch keine Kommentare abgegeben." |
|---|
| 461 |
|
|---|
| 462 |
#: wp-stats.php:582 |
|---|
| 463 |
msgid "Previous Page" |
|---|
| 464 |
msgstr "Letzte Seite" |
|---|
| 465 |
|
|---|
| 466 |
#: wp-stats.php:590 |
|---|
| 467 |
msgid "Next Page" |
|---|
| 468 |
msgstr "Nächste Seite" |
|---|
| 469 |
|
|---|
| 470 |
#: wp-stats.php:599 |
|---|
| 471 |
#, php-format |
|---|
| 472 |
msgid "Pages (%s)" |
|---|
| 473 |
msgstr "Seiten (%s)" |
|---|
| 474 |
|
|---|
| 475 |
#: wp-stats.php:601 |
|---|
| 476 |
msgid "Go to First Page" |
|---|
| 477 |
msgstr "Zur ersten Seite gehen" |
|---|
| 478 |
|
|---|
| 479 |
#: wp-stats.php:601 |
|---|
| 480 |
msgid "First" |
|---|
| 481 |
msgstr "Erste" |
|---|
| 482 |
|
|---|
| 483 |
#: wp-stats.php:604 |
|---|
| 484 |
#: wp-stats.php:616 |
|---|
| 485 |
msgid "Go to Page" |
|---|
| 486 |
msgstr "Gehe zu Seite" |
|---|
| 487 |
|
|---|
| 488 |
#: wp-stats.php:611 |
|---|
| 489 |
msgid "Page" |
|---|
| 490 |
msgstr "Seite" |
|---|
| 491 |
|
|---|
| 492 |
#: wp-stats.php:619 |
|---|
| 493 |
msgid "Go to Last Page" |
|---|
| 494 |
msgstr "Zur letzten Seite gehen" |
|---|
| 495 |
|
|---|
| 496 |
#: wp-stats.php:619 |
|---|
| 497 |
msgid "Last" |
|---|
| 498 |
msgstr "Letzte" |
|---|
| 499 |
|
|---|
| 500 |
#: wp-stats.php:623 |
|---|
| 501 |
msgid "Back To Stats Page" |
|---|
| 502 |
msgstr "Zurück zur Stats Seite" |
|---|
| 503 |
|
|---|
| 504 |
#~ msgid "Update Options" |
|---|
| 505 |
#~ msgstr "Optionen speichern" |
|---|
| 506 |
#~ msgid "Cancel" |
|---|
| 507 |
#~ msgstr "Abbrechen" |
|---|
| 508 |
|
|---|
