Changeset 45440

Show
Ignore:
Timestamp:
05/12/08 17:14:41 (2 months ago)
Author:
GamerZ
Message:

Updated i18n

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • wp-polls/i18n/wp-polls-bg_BG.po

    r29631 r45440  
    11msgid "" 
    22msgstr "" 
    3 "Project-Id-Version: WP-Polls\n" 
    4 "POT-Creation-Date: \n" 
    5 "PO-Revision-Date: 2008-01-19 20:12+0200\n" 
    6 "Last-Translator: Alexander Dichev <http://dichev.com/contact/>\n" 
     3"Project-Id-Version: WP-Polls 2.30\n" 
     4"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
     5"POT-Creation-Date: 2008-05-13 01:11+0800\n" 
     6"PO-Revision-Date: 2008-05-13 01:11+0800\n" 
     7"Last-Translator: Lester Chan <lesterchan@gmail.com>\n" 
    78"Language-Team: Alexander Dichev <http://dichev.com/contact/english/>\n" 
    89"MIME-Version: 1.0\n" 
    9 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 
     10"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
    1011"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1112"X-Poedit-Language: Bulgarian\n" 
    1213"X-Poedit-Country: BULGARIA\n" 
     14"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" 
     15"X-Poedit-Basepath: .\n" 
     16"X-Poedit-SearchPath-0: .\n" 
    1317 
    1418#: polls-add.php:36 
    1519#: polls-add.php:174 
    16 #: polls-add.php:246 
    17 #: polls.php:58 
     20#: polls-add.php:241 
     21#: wp-polls.php:59 
    1822msgid "Add Poll" 
    1923msgstr "Добявяне на Анкета" 
    …… 
    3539msgstr "Анкета '%s' е Добавена Успешно." 
    3640 
     41#: polls-add.php:96 
     42#: polls-manager.php:458 
     43#: wp-polls.php:58 
     44msgid "Manage Polls" 
     45msgstr "Управление на Анкети" 
     46 
    3747#: polls-add.php:124 
    38 #: polls-logs.php:291 
    39 #: polls-logs.php:334 
     48#: polls-logs.php:280 
     49#: polls-logs.php:323 
    4050#: polls-manager.php:237 
    4151msgid "Answer" 
    …… 
    4757 
    4858#: polls-add.php:176 
    49 #: polls-manager.php:307 
     59#: polls-manager.php:309 
    5060msgid "Poll Question" 
    5161msgstr "Въпрос на Анкета" 
    5262 
    5363#: polls-add.php:179 
    54 msgid "Question:" 
    55 msgstr "Въпрос:" 
     64#: polls-manager.php:312 
     65#: polls-manager.php:464 
     66msgid "Question" 
     67msgstr "Въпрос" 
    5668 
    5769#: polls-add.php:184 
    58 #: polls-manager.php:315 
     70#: polls-manager.php:317 
    5971msgid "Poll Answers" 
    6072msgstr "Отговори на Анкета" 
    6173 
    6274#: polls-add.php:189 
    63 #: polls-manager.php:355 
     75#: polls-manager.php:352 
    6476msgid "Add Answer" 
    6577msgstr "Добавяне на Отговор" 
    6678 
    6779#: polls-add.php:189 
    68 #: polls-manager.php:355 
     80#: polls-manager.php:352 
    6981msgid "Remove Answer" 
    7082msgstr "Изтриване на Отговор" 
    7183 
    72 #: polls-add.php:201 
    73 #: polls-manager.php:342 
    74 #, php-format 
    75 msgid "Answer %s:" 
     84#: polls-add.php:196 
     85#: polls-manager.php:339 
     86#, fuzzy, php-format 
     87msgid "Answer %s" 
    7688msgstr "Отговор %s:" 
    7789 
    78 #: polls-add.php:210 
    79 #: polls-manager.php:366 
     90#: polls-add.php:205 
     91#: polls-manager.php:363 
    8092msgid "Poll Multiple Answers" 
    8193msgstr "Анкета с Няколко Отговора" 
    8294 
    83 #: polls-add.php:213 
    84 #: polls-manager.php:369 
     95#: polls-add.php:208 
     96#: polls-manager.php:366 
    8597msgid "Allows Users To Select More Than One Answer?" 
    8698msgstr "Позволи повече от един отговор?" 
    8799 
    88 #: polls-add.php:216 
    89 #: polls-manager.php:372 
    90 #: polls-options.php:201 
    91 #: polls-options.php:210 
    92 #: polls-options.php:323 
    93 #: polls-widget.php:105 
     100#: polls-add.php:211 
     101#: polls-manager.php:369 
     102#: polls-options.php:204 
     103#: polls-options.php:213 
     104#: polls-options.php:330 
    94105msgid "No" 
    95106msgstr "Не" 
    96107 
    97 #: polls-add.php:217 
    98 #: polls-logs.php:381 
    99 #: polls-manager.php:373 
    100 #: polls-manager.php:589 
    101 #: polls-options.php:202 
    102 #: polls-options.php:211 
    103 #: polls-options.php:324 
    104 #: polls-uninstall.php:130 
    105 #: polls-widget.php:110 
     108#: polls-add.php:212 
     109#: polls-logs.php:372 
     110#: polls-manager.php:370 
     111#: polls-manager.php:593 
     112#: polls-options.php:205 
     113#: polls-options.php:214 
     114#: polls-options.php:331 
     115#: polls-uninstall.php:132 
    106116msgid "Yes" 
    107117msgstr "Да" 
    108118 
    109 #: polls-add.php:222 
    110 #: polls-manager.php:378 
     119#: polls-add.php:217 
     120#: polls-manager.php:375 
    111121msgid "Maximum Number Of Selected Answers Allowed?" 
    112122msgstr "Максимален брой разрешени отговори?" 
    113123 
    114 #: polls-add.php:235 
    115 #: polls-manager.php:395 
     124#: polls-add.php:230 
     125#: polls-manager.php:392 
    116126msgid "Poll Start/End Date" 
    117127msgstr "Начална/Крайна Дата на Анкетата" 
    118128 
     129#: polls-add.php:233 
     130#: polls-manager.php:395 
     131#: polls-manager.php:466 
     132msgid "Start Date/Time" 
     133msgstr "Начална Дата/Време" 
     134 
     135#: polls-add.php:237 
     136#: polls-manager.php:403 
     137#: polls-manager.php:467 
     138msgid "End Date/Time" 
     139msgstr "Крайна Дата/Време" 
     140 
    119141#: polls-add.php:238 
    120 msgid "Start Date/Time:" 
    121 msgstr "Начало Дата/Време:" 
    122  
    123 #: polls-add.php:242 
    124 msgid "End Date/Time:" 
    125 msgstr "Край Дата/Време:" 
    126  
    127 #: polls-add.php:243 
    128 #: polls-manager.php:417 
     142#: polls-manager.php:414 
    129143msgid "Do NOT Expire This Poll" 
    130144msgstr "Тази анкета не е ограничена по време" 
    131145 
    132 #: polls-add.php:246 
    133 #: polls-manager.php:443 
    134 #: polls-options.php:381 
    135 #: polls-templates.php:464 
     146#: polls-add.php:241 
     147#: polls-manager.php:440 
    136148msgid "Cancel" 
    137149msgstr "Отказ" 
    138150 
    139151#: polls-admin-ajax.php:38 
    140 #: polls-admin-js.php:78 
    141 #: polls-manager.php:590 
     152#: polls-manager.php:594 
     153#: wp-polls.php:218 
    142154msgid "Delete All Logs" 
    143155msgstr "Изтриване на всички логове" 
    …… 
    152164 
    153165#: polls-admin-ajax.php:49 
    154 #: polls-admin-js.php:106 
    155 #: polls-logs.php:382 
     166#: polls-logs.php:373 
     167#: wp-polls.php:220 
    156168msgid "Delete Logs For This Poll Only" 
    157169msgstr "Изтриване на логовете само за тази анкета" 
    …… 
    168180 
    169181#: polls-admin-ajax.php:62 
    170 #: polls-admin-js.php:148 
     182#: wp-polls.php:222 
    171183msgid "Delete Poll Answer" 
    172184msgstr "Изтриване на отговор на анкета" 
    …… 
    183195 
    184196#: polls-admin-ajax.php:78 
    185 #: polls-admin-js.php:172 
    186 #: polls-manager.php:442 
     197#: polls-manager.php:439 
     198#: wp-polls.php:223 
    187199msgid "Open Poll" 
    188200msgstr "Отваряне на анкета" 
    …… 
    199211 
    200212#: polls-admin-ajax.php:89 
    201 #: polls-admin-js.php:195 
    202 #: polls-manager.php:441 
     213#: polls-manager.php:438 
     214#: wp-polls.php:224 
    203215msgid "Close Poll" 
    204216msgstr "Затваряне на анкета" 
    …… 
    215227 
    216228#: polls-admin-ajax.php:100 
    217 #: polls-admin-js.php:56 
     229#: wp-polls.php:216 
    218230msgid "Delete Poll" 
    219231msgstr "Изтриване на анкета" 
    …… 
    228240msgid "Poll '%s' Deleted Successfully" 
    229241msgstr "Анкета '%s' е изтрита" 
    230  
    231 #: polls-admin-js.php:69 
    232 #: polls-manager.php:593 
    233 msgid "No poll logs available." 
    234 msgstr "Няма логове на анкети." 
    235  
    236 #: polls-admin-js.php:85 
    237 msgid "Please check the 'Yes' checkbox if you want to delete all logs." 
    238 msgstr "Моля изберете отметка 'Да' за изтриване на всички логове." 
    239  
    240 #: polls-admin-js.php:94 
    241 #: polls-logs.php:371 
    242 #: polls-logs.php:385 
    243 msgid "No poll logs available for this poll." 
    244 msgstr "Няма логове за тази анкета." 
    245  
    246 #: polls-admin-js.php:114 
    247 msgid "Please check the 'Yes' checkbox if you want to delete all logs for this poll ONLY." 
    248 msgstr "Моля изберете отметка 'Да' за изтриване на всички логове САМО на тази анкета." 
    249  
    250 #: polls-admin-js.php:206 
    251 msgid "Enter Poll ID" 
    252 msgstr "Въведете Poll ID" 
    253  
    254 #: polls-admin-js.php:208 
    255 msgid "Error: Poll ID must be numeric" 
    256 msgstr "Грешка: Poll ID трябва да е число" 
    257  
    258 #: polls-admin-js.php:208 
    259 msgid "Please enter Poll ID again" 
    260 msgstr "Моля, въведете Poll ID отново" 
    261  
    262 #: polls-js.php:36 
    263 msgid "Your last request is still being processed. Please wait a while ..." 
    264 msgstr "Вашата последна заявка се обработва. Моля, изчакайте ..." 
    265  
    266 #: polls-js.php:37 
    267 msgid "Please choose a valid poll answer." 
    268 msgstr "Моля, изберете валиден отговор на анкета." 
    269  
    270 #: polls-js.php:38 
    271 msgid "Maximum number of choices allowed:" 
    272 msgstr "Максималният възможен брой за избор:" 
    273242 
    274243#: polls-logs.php:33 
    …… 
    310279msgstr "Филтър на логовете на анкети" 
    311280 
    312 #: polls-logs.php:143 
    313 msgid "Display All Users That Voted For:" 
     281#: polls-logs.php:142 
     282#, fuzzy 
     283msgid "Display All Users That Voted For" 
    314284msgstr "Показване на всички потребители гласували за:" 
    315285 
    316 #: polls-logs.php:166 
    317 #: polls-logs.php:217 
     286#: polls-logs.php:163 
     287#: polls-logs.php:210 
    318288msgid "Voters To EXCLUDE" 
    319289msgstr "Гласове да се ИЗКЛЮЧАТ" 
    320290 
    321 #: polls-logs.php:169 
    322 #: polls-logs.php:220 
     291#: polls-logs.php:165 
     292#: polls-logs.php:212 
    323293msgid "Registered Users" 
    324294msgstr "Регистрирани потребители" 
    325295 
    326 #: polls-logs.php:170 
    327 #: polls-logs.php:221 
     296#: polls-logs.php:166 
     297#: polls-logs.php:213 
    328298msgid "Comment Authors" 
    329299msgstr "Автори на коментари" 
    330300 
    331 #: polls-logs.php:171 
     301#: polls-logs.php:167 
    332302msgid "Guests" 
    333303msgstr "Гости" 
    334304 
    335 #: polls-logs.php:175 
    336 #: polls-logs.php:226 
    337 #: polls-logs.php:262 
     305#: polls-logs.php:171 
     306#: polls-logs.php:218 
     307#: polls-logs.php:252 
    338308msgid "Filter" 
    339309msgstr "Филтър" 
    340310 
    341 #: polls-logs.php:187 
    342 msgid "Display Users That Voted For: " 
     311#: polls-logs.php:182 
     312#, fuzzy 
     313msgid "Display Users That Voted For" 
    343314msgstr "Показване на потребители гласували за:" 
    344315 
    345 #: polls-logs.php:191 
     316#: polls-logs.php:185 
    346317msgid "More Than" 
    347318msgstr "Повече от" 
    348319 
    349 #: polls-logs.php:192 
     320#: polls-logs.php:186 
    350321msgid "More Than Or Exactly" 
    351322msgstr "Повече или равно на" 
    352323 
    353 #: polls-logs.php:193 
     324#: polls-logs.php:187 
    354325msgid "Exactly" 
    355326msgstr "Точно" 
    356327 
    357 #: polls-logs.php:194 
     328#: polls-logs.php:188 
    358329msgid "Less Than Or Exactly" 
    359330msgstr "По-малко или равно на" 
    360331 
    361 #: polls-logs.php:195 
     332#: polls-logs.php:189 
    362333msgid "Less Than" 
    363334msgstr "По-малко от" 
    364335 
    365 #: polls-logs.php:202 
     336#: polls-logs.php:196 
    366337msgid "1 Answer" 
    367338msgstr "1 отговор" 
    368339 
    369 #: polls-logs.php:205 
    370 #: polls-logs.php:207 
     340#: polls-logs.php:199 
     341#: polls-logs.php:201 
    371342#, php-format 
    372343msgid "%s Answers" 
    373344msgstr "%s отговора" 
    374345 
    375 #: polls-logs.php:222 
     346#: polls-logs.php:214 
    376347msgid "Guests will automatically be excluded" 
    377348msgstr "Гостите автоматично ще бъдат изключени" 
    378349 
    379 #: polls-logs.php:243 
    380 msgid "Display What This User Has Voted:" 
     350#: polls-logs.php:234 
     351#, fuzzy 
     352msgid "Display What This User Has Voted" 
    381353msgstr "Показване на гласовете на потребител:" 
    382354 
    383 #: polls-logs.php:271 
     355#: polls-logs.php:260 
    384356msgid "Clear Filter" 
    385357msgstr "Изтриване на филтър" 
    386358 
    387 #: polls-logs.php:278 
     359#: polls-logs.php:267 
    388360msgid "Poll Logs" 
    389361msgstr "Логове на анкета" 
    390362 
    391 #: polls-logs.php:283 
     363#: polls-logs.php:272 
    392364msgid "This default filter is limited to display only <strong>100</strong> records." 
    393365msgstr "Този филтър по подразбиране е лимитиран да покаже само <strong>100</strong> записа." 
    394366 
    395 #: polls-logs.php:292 
     367#: polls-logs.php:281 
    396368msgid "IP" 
    397369msgstr "IP" 
    398370 
    399 #: polls-logs.php:293 
     371#: polls-logs.php:282 
    400372msgid "Host" 
    401373msgstr "Хост" 
    402374 
    403 #: polls-logs.php:294 
    404 #: polls-logs.php:341 
     375#: polls-logs.php:283 
     376#: polls-logs.php:330 
    405377msgid "Date" 
    406378msgstr "Дата" 
    407379 
    408 #: polls-logs.php:301 
    409 #: polls-logs.php:329 
    410 #: polls-manager.php:400 
    411 #: polls-manager.php:412 
    412 #: polls-manager.php:489 
    413 #: polls-manager.php:497 
    414 #: polls.php:350 
    415 #: polls.php:355 
    416 #: polls.php:466 
    417 #: polls.php:471 
    418 #: polls.php:848 
    419 #: polls.php:852 
     380#: polls-logs.php:290 
     381#: polls-logs.php:318 
     382#: polls-manager.php:397 
     383#: polls-manager.php:409 
     384#: polls-manager.php:487 
     385#: polls-manager.php:495 
     386#: wp-polls.php:404 
     387#: wp-polls.php:409 
     388#: wp-polls.php:520 
     389#: wp-polls.php:525 
     390#: wp-polls.php:910 
     391#: wp-polls.php:914 
    420392#, php-format 
    421393msgid "%s @ %s" 
    422394msgstr "%s @ %s" 
    423395 
    424 #: polls-logs.php:309 
    425 #: polls-logs.php:339 
     396#: polls-logs.php:298 
     397#: polls-logs.php:328 
    426398msgid "User" 
    427399msgstr "Потребител" 
    428400 
    429 #: polls-logs.php:338 
     401#: polls-logs.php:327 
    430402msgid "No." 
    431403msgstr "Номер" 
    432404 
    433 #: polls-logs.php:340 
     405#: polls-logs.php:329 
    434406msgid "IP/Host" 
    435407msgstr "IP/Хост" 
    436408 
    437 #: polls-logs.php:362 
     409#: polls-logs.php:351 
    438410#, php-format 
    439411msgid "Total number of records that matches this filter: <strong>%s</strong>" 
    440412msgstr "Общ брой записи след филтриране: <strong>%s</strong>" 
    441413 
    442 #: polls-logs.php:369 
     414#: polls-logs.php:358 
    443415msgid "No poll logs matches the filter." 
    444416msgstr "Няма съвпадения след филтриране." 
    445417 
    446 #: polls-logs.php:377 
     418#: polls-logs.php:360 
     419#: polls-logs.php:376 
     420msgid "No poll logs available for this poll." 
     421msgstr "Няма логове за тази анкета." 
     422 
     423#: polls-logs.php:367 
    447424msgid "Delete Poll Logs" 
    448425msgstr "Изтриване на логове на анкета" 
    449426 
    450 #: polls-logs.php:380 
     427#: polls-logs.php:371 
    451428msgid "Are You Sure You Want To Delete Logs For This Poll Only?" 
    452429msgstr "Желаете ли да изтриете логовете само за тази анкета?" 
    453430 
    454 #: polls-logs.php:382 
     431#: polls-logs.php:373 
    455432#, php-format 
    456433msgid "You are about to delete poll logs for this poll '%s' ONLY. This action is not reversible." 
    457434msgstr "Ще бъдат изтрити логовете САМО за анкета '%s'. Това действие е необратимо." 
    458435 
    459 #: polls-logs.php:389 
     436#: polls-logs.php:380 
    460437msgid "Note: If your logging method is by IP and Cookie or by Cookie, users may still be unable to vote if they have voted before as the cookie is still stored in their computer." 
    461438msgstr "Забележка: Ако методът на записване е по IP и Cookie или Cookie, посетителите няма да могат да гласуват ако са гласували преди, докато cookie се съхранява на техния компютър." 
    462439 
    463440#: polls-manager.php:39 
    464 #: polls-manager.php:305 
    465 #: polls-manager.php:431 
     441#: polls-manager.php:307 
     442#: polls-manager.php:428 
    466443msgid "Edit Poll" 
    467444msgstr "Редакция на анкета" 
    …… 
    497474msgstr "Анкета '%s' е редактирана успешно." 
    498475 
    499 #: polls-manager.php:278 
     476#: polls-manager.php:279 
    500477msgid "No more poll's answer to be removed." 
    501478msgstr "Няма отговори, които да се изтрият." 
    502479 
    503 #: polls-manager.php:310 
    504 #: polls-manager.php:466 
    505 msgid "Question" 
    506 msgstr "Въпрос" 
    507  
    508 #: polls-manager.php:319 
    509 msgid "Answer No.:" 
     480#: polls-manager.php:321 
     481#, fuzzy 
     482msgid "Answer No." 
    510483msgstr "Отговор номер:" 
    511484 
    512 #: polls-manager.php:320 
    513 msgid "Answer Text:" 
     485#: polls-manager.php:322 
     486#, fuzzy 
     487msgid "Answer Text" 
    514488msgstr "Текст на отговора:" 
    515489 
    516 #: polls-manager.php:321 
     490#: polls-manager.php:323 
    517491msgid "No. Of Votes" 
    518492msgstr "Брой гласове" 
    519493 
    520 #: polls-manager.php:330 
     494#: polls-manager.php:332 
    521495msgid "Null Votes" 
    522496msgstr "Няма гласове" 
    523497 
    524 #: polls-manager.php:344 
    525 #: polls-manager.php:544 
     498#: polls-manager.php:341 
     499#: polls-manager.php:542 
    526500msgid "Delete" 
    527501msgstr "Изтриване" 
    528502 
    529 #: polls-manager.php:344 
     503#: polls-manager.php:341 
    530504#, php-format 
    531505msgid "You are about to delete this poll's answer '%s'." 
    532506msgstr "Желаете ли да изтриете този отговор '%s'." 
    533507 
    534 #: polls-manager.php:356 
     508#: polls-manager.php:353 
    535509msgid "Total Votes:" 
    536510msgstr "Общо гласове:" 
    537511 
    538 #: polls-manager.php:361 
    539 #: polls-manager.php:575 
     512#: polls-manager.php:358 
    540513msgid "Total Voters:" 
    541514msgstr "Общо гласували:" 
    542515 
    543516#: polls-manager.php:398 
    544 #: polls-manager.php:468 
    545 msgid "Start Date/Time" 
    546 msgstr "Начална Дата/Време" 
    547  
    548 #: polls-manager.php:401 
    549517msgid "Edit Start Date/Time" 
    550518msgstr "Редакция на Началната Дата/време" 
    551519 
    552 #: polls-manager.php:406 
    553 #: polls-manager.php:469 
    554 msgid "End Date/Time" 
    555 msgstr "Крайна Дата/Време" 
    556  
    557 #: polls-manager.php:410 
     520#: polls-manager.php:407 
    558521msgid "This Poll Will Not Expire" 
    559522msgstr "Анкетата не е ограничена по време" 
    560523 
    561 #: polls-manager.php:441 
     524#: polls-manager.php:438 
    562525#, php-format 
    563526msgid "You are about to CLOSE this poll '%s'." 
    564527msgstr "Желаете ли да ОТВОРИТЕ анкета '%s'." 
    565528 
    566 #: polls-manager.php:442 
     529#: polls-manager.php:439 
    567530#, php-format 
    568531msgid "You are about to OPEN this poll '%s'." 
    569532msgstr "Желаете ли да ЗАТВОРИТЕ анкета '%s'." 
    570533 
    571 #: polls-manager.php:461 
    572 #: polls.php:57 
    573 msgid "Manage Polls" 
    574 msgstr "Управление на Анкети" 
    575  
    576 #: polls-manager.php:465 
     534#: polls-manager.php:463 
    577535msgid "ID" 
    578536msgstr "ID" 
    579537 
    580 #: polls-manager.php:467 
     538#: polls-manager.php:465 
     539#: polls-manager.php:576 
     540#: polls-templates.php:122 
     541#: polls-templates.php:125 
     542#: wp-polls.php:1370 
     543#: wp-polls.php:1373 
     544msgid "Total Voters" 
     545msgstr "Общо гласували" 
     546 
     547#: polls-manager.php:468 
     548msgid "Status" 
     549msgstr "Статус" 
     550 
     551#: polls-manager.php:469 
     552msgid "Action" 
     553msgstr "Действие" 
     554 
     555#: polls-manager.php:493 
     556#: wp-polls.php:407 
     557#: wp-polls.php:523 
     558#: wp-polls.php:912 
     559msgid "No Expiry" 
     560msgstr "Няма изтичане" 
     561 
     562#: polls-manager.php:518 
     563#: polls-manager.php:522 
     564#: polls-manager.php:525 
     565msgid "Displayed:" 
     566msgstr "Показани:" 
     567 
     568#: polls-manager.php:533 
     569msgid "Open" 
     570msgstr "Отваряне" 
     571 
     572#: polls-manager.php:535 
     573msgid "Future" 
     574msgstr "Бъдещи" 
     575 
     576#: polls-manager.php:537 
     577msgid "Closed" 
     578msgstr "Затворени" 
     579 
     580#: polls-manager.php:540 
     581msgid "Logs" 
     582msgstr "Логове" 
     583 
     584#: polls-manager.php:541 
     585msgid "Edit" 
     586msgstr "Редакция" 
     587 
     588#: polls-manager.php:542 
     589#, php-format 
     590msgid "You are about to delete this poll, '%s'." 
     591msgstr "Желаете ли да изтриете анкета '%s'." 
     592 
     593#: polls-manager.php:550 
     594msgid "No Polls Found" 
     595msgstr "Няма намерени анкети" 
     596 
     597#: polls-manager.php:560 
     598msgid "Polls Stats" 
     599msgstr "Статистика на анкети" 
     600 
     601#: polls-manager.php:564 
     602#, fuzzy 
     603msgid "Total Polls" 
     604msgstr "Общо анкети:" 
     605 
     606#: polls-manager.php:568 
     607#, fuzzy 
     608msgid "Total Polls' Answers" 
     609msgstr "Общо отговори" 
     610 
     611#: polls-manager.php:572 
     612#, fuzzy 
     613msgid "Total Votes Casted" 
     614msgstr "Общо преброени отговори:" 
     615 
     616#: polls-manager.php:585 
     617msgid "Polls Logs" 
     618msgstr "Логове на анкети" 
     619 
     620#: polls-manager.php:592 
     621msgid "Are You Sure You Want To Delete All Polls Logs?" 
     622msgstr "Желаете ли да изтриете всички логове на анкети?" 
     623 
     624#: polls-manager.php:594 
     625msgid "You are about to delete all poll logs. This action is not reversible." 
     626msgstr "Ще бъдат изтрити всички логове на анкети. Това действие е необратимо. " 
     627 
     628#: polls-manager.php:597 
     629#: wp-polls.php:217 
     630msgid "No poll logs available." 
     631msgstr "Няма логове на анкети." 
     632 
     633#: polls-manager.php:601 
     634msgid "Note:<br />If your logging method is by IP and Cookie or by Cookie, users may still be unable to vote if they have voted before as the cookie is still stored in their computer." 
     635msgstr "Забележка:<br />Ако методът на записване е по IP и Cookie или Cookie, посетителите няма да могат да гласуват ако са гласували преди, докато cookie се съхранява на техния компютър." 
     636 
     637#: polls-options.php:70 
     638#: polls-options.php:136 
     639#: polls-options.php:139 
     640msgid "Poll Bar Style" 
     641msgstr "Стил на Скалите" 
     642 
     643#: polls-options.php:71 
     644msgid "Poll AJAX Style" 
     645msgstr "AJAX Стил" 
     646 
     647#: polls-options.php:72 
     648msgid "Sort Poll Answers By Option" 
     649msgstr "Сортиране на отговорите по опции" 
     650 
     651#: polls-options.php:73 
     652msgid "Sort Order Of Poll Answers Option" 
     653msgstr "Настройка на реда на сортиране на отговорите" 
     654 
     655#: polls-options.php:74 
     656msgid "Sort Poll Results By Option" 
     657msgstr "Сортиране на резултатите по опции" 
     658 
     659#: polls-options.php:75 
     660msgid "Sort Order Of Poll Results Option" 
     661msgstr "Настройка на реда на сортиране на резултатите" 
     662 
     663#: polls-options.php:76 
     664msgid "Number Of Polls Per Page To Display In Poll Archive Option" 
     665msgstr "Брой анкети на страница в Архива на Анкетите" 
     666 
     667#: polls-options.php:77 
     668msgid "Type Of Polls To Display In Poll Archive Option" 
     669msgstr "Настройка за тип на анкетите за показване в архива" 
     670 
     671#: polls-options.php:78 
     672msgid "Poll Archive URL Option" 
     673msgstr "URL на архива на анкетите" 
     674 
     675#: polls-options.php:79 
     676msgid "Show Poll Achive Link Option" 
     677msgstr "Показване на линк към архива на анкетите" 
     678 
     679#: polls-options.php:80 
     680msgid "Current Active Poll Option" 
     681msgstr "Активна анкета в момента" 
     682 
     683#: polls-options.php:81 
     684msgid "Poll Close Option" 
     685msgstr "Затваряне на анкета" 
     686 
     687#: polls-options.php:82 
     688#: polls-options.php:285 
     689msgid "Logging Method" 
     690msgstr "Метод на логване" 
     691 
     692#: polls-options.php:83 
     693msgid "Cookie And Log Expiry Option" 
     694msgstr "" 
     695 
     696#: polls-options.php:84 
     697msgid "Allow To Vote Option" 
     698msgstr "Разрешение за гласуване" 
     699 
     700#: polls-options.php:89 
     701#: polls-templates.php:85 
     702msgid "Updated" 
     703msgstr "Обновено" 
     704 
     705#: polls-options.php:94 
     706#: polls-templates.php:90 
     707msgid "No Poll Option Updated" 
     708msgstr "Не са обновени настройки на анкети" 
     709 
     710#: polls-options.php:134 
     711#: wp-polls.php:60 
     712msgid "Poll Options" 
     713msgstr "Настройки на анкети" 
     714 
     715#: polls-options.php:165 
     716msgid "Use CSS Style" 
     717msgstr "CSS стил" 
     718 
     719#: polls-options.php:169 
     720msgid "Poll Bar Background" 
     721msgstr "Фон на скалата на анкетата" 
     722 
     723#: polls-options.php:174 
     724msgid "Poll Bar Border" 
     725msgstr "Рамка на скалата на анкетата" 
     726 
     727#: polls-options.php:179 
     728msgid "Poll Bar Height" 
     729msgstr "Височина на скалата на анкетата" 
     730 
     731#: polls-options.php:183 
     732msgid "Your poll bar will look like this" 
     733msgstr "Вашата скала на анкетата ще изглежда така" 
     734 
     735#: polls-options.php:198 
     736msgid "Polls AJAX Style" 
     737msgstr "AJAX стил на анкетата" 
     738 
     739#: polls-options.php:201 
     740msgid "Show Loading Image With Text" 
     741msgstr "Показване на картинка и текст при зареждане" 
     742 
     743#: polls-options.php:210 
     744msgid "Show Fading In And Fading Out Of Poll" 
     745msgstr "Използване на избледняване при зареждане" 
     746 
     747#: polls-options.php:221 
     748msgid "Sorting Of Poll Answers" 
     749msgstr "Сортиране на отговорите" 
     750 
     751#: polls-options.php:224 
     752msgid "Sort Poll Answers By:" 
     753msgstr "Сортиране по:" 
     754 
     755#: polls-options.php:227 
     756#: polls-options.php:252 
     757msgid "Exact Order" 
     758msgstr "Както са" 
     759 
     760#: polls-options.php:228 
     761#: polls-options.php:253 
     762msgid "Alphabetical Order" 
     763msgstr "Азбучен ред" 
     764 
     765#: polls-options.php:229 
     766#: polls-options.php:254 
     767msgid "Random Order" 
     768msgstr "Произволен ред" 
     769 
     770#: polls-options.php:234 
     771msgid "Sort Order Of Poll Answers:" 
     772msgstr "Ред на сортиране на отговорите:" 
     773 
     774#: polls-options.php:237 
     775#: polls-options.php:262 
     776msgid "Ascending" 
     777msgstr "Възходящ" 
     778 
     779#: polls-options.php:238 
     780#: polls-options.php:263 
     781msgid "Descending" 
     782msgstr "Низходящ" 
     783 
     784#: polls-options.php:245 
     785msgid "Sorting Of Poll Results" 
     786msgstr "Сортиране на резултатите" 
     787 
     788#: polls-options.php:248 
     789msgid "Sort Poll Results By:" 
     790msgstr "Сортиране на резултатите по:" 
     791 
     792#: polls-options.php:251 
    581793#: polls-templates.php:116 
    582794#: polls-templates.php:119 
    583 #: polls.php:1316 
    584 #: polls.php:1319 
    585 msgid "Total Voters" 
    586 msgstr "Общо гласували" 
    587  
    588 #: polls-manager.php:470 
    589 msgid "Status" 
    590 msgstr "Статус" 
    591  
    592 #: polls-manager.php:471 
    593 msgid "Action" 
    594 msgstr "Действие" 
    595  
    596 #: polls-manager.php:495 
    597 #: polls.php:353 
    598 #: polls.php:469 
    599 #: polls.php:850 
    600 msgid "No Expiry" 
    601 msgstr "Няма изтичане" 
    602  
    603 #: polls-manager.php:520 
    604 #: polls-manager.php:524 
    605 #: polls-manager.php:527 
    606 msgid "Displayed:" 
    607 msgstr "Показани:" 
    608  
    609 #: polls-manager.php:535 
    610 msgid "Open" 
    611 msgstr "Отваряне" 
    612  
    613 #: polls-manager.php:537 
    614 msgid "Future" 
    615 msgstr "Бъдещи" 
    616  
    617 #: polls-manager.php:539 
    618 msgid "Closed" 
    619 msgstr "Затворени" 
    620  
    621 #: polls-manager.php:542 
    622 msgid "Logs" 
    623 msgstr "Логове" 
    624  
    625 #: polls-manager.php:543 
    626 msgid "Edit" 
    627 msgstr "Редакция" 
    628  
    629 #: polls-manager.php:544 
    630 #, php-format 
    631 msgid "You are about to delete this poll, '%s'." 
    632 msgstr "Желаете ли да изтриете анкета '%s'." 
    633  
    634 #: polls-manager.php:552 
    635 msgid "No Polls Found" 
    636 msgstr "Няма намерени анкети" 
    637  
    638 #: polls-manager.php:560 
    639 #: polls-usage.php:103 
    640 msgid "Polls Stats" 
    641 msgstr "Статистика на анкети" 
    642  
    643 #: polls-manager.php:563 
    644 msgid "Total Polls:" 
    645 msgstr "Общо анкети:" 
    646  
    647 #: polls-manager.php:567 
    648 msgid "Total Polls' Answers:" 
    649 msgstr "Общо отговори" 
    650  
    651 #: polls-manager.php:571 
    652 msgid "Total Votes Casted:" 
    653 msgstr "Общо преброени отговори:" 
    654  
    655 #: polls-manager.php:582 
    656 msgid "Polls Logs" 
    657 msgstr "Логове на анкети" 
    658  
    659 #: polls-manager.php:588 
    660 msgid "Are You Sure You Want To Delete All Polls Logs?" 
    661 msgstr "Желаете ли да изтриете всички логове на анкети?" 
    662  
    663 #: polls-manager.php:590 
    664 msgid "You are about to delete all poll logs. This action is not reversible." 
    665 msgstr "Ще бъдат изтрити всички логове на анкети. Това действие е необратимо. " 
    666  
    667 #: polls-manager.php:597 
    668 msgid "Note:<br />If your logging method is by IP and Cookie or by Cookie, users may still be unable to vote if they have voted before as the cookie is still stored in their computer." 
    669 msgstr "Забележка:<br />Ако методът на записване е по IP и Cookie или Cookie, посетителите няма да могат да гласуват ако са гласували преди, докато cookie се съхранява на техния компютър." 
    670  
    671 #: polls-options.php:68 
    672 #: polls-options.php:133 
    673 #: polls-options.php:136 
    674 msgid "Poll Bar Style" 
    675 msgstr "Стил на Скалите" 
    676  
    677 #: polls-options.php:69 
    678 msgid "Poll AJAX Style" 
    679 msgstr "AJAX Стил" 
    680  
    681 #: polls-options.php:70 
    682 msgid "Sort Poll Answers By Option" 
    683 msgstr "Сортиране на отговорите по опции" 
    684  
    685 #: polls-options.php:71 
    686 msgid "Sort Order Of Poll Answers Option" 
    687 msgstr "Настройка на реда на сортиране на отговорите" 
    688  
    689 #: polls-options.php:72 
    690 msgid "Sort Poll Results By Option" 
    691 msgstr "Сортиране на резултатите по опции" 
    692  
    693 #: polls-options.php:73 
    694 msgid "Sort Order Of Poll Results Option" 
    695 msgstr "Настройка на реда на сортиране на резултатите" 
    696  
    697 #: polls-options.php:74 
    698 msgid "Number Of Polls Per Page To Display In Poll Archive Option" 
    699 msgstr "Брой анкети на страница в Архива на Анкетите" 
    700  
    701 #: polls-options.php:75 
    702 msgid "Type Of Polls To Display In Poll Archive Option" 
    703 msgstr "Настройка за тип на анкетите за показване в архива" 
    704  
    705 #: polls-options.php:76 
    706 msgid "Poll Archive URL Option" 
    707 msgstr "URL на архива на анкетите" 
    708  
    709 #: polls-options.php:77 
    710 msgid "Show Poll Achive Link Option" 
    711 msgstr "Показване на линк към архива на анкетите" 
    712  
    713 #: polls-options.php:78 
    714 msgid "Current Active Poll Option" 
    715 msgstr "Активна анкета в момента" 
    716  
    717 #: polls-options.php:79 
    718 msgid "Poll Close Option" 
    719 msgstr "Затваряне на анкета" 
    720  
    721 #: polls-options.php:80 
    722 #: polls-options.php:282 
    723 msgid "Logging Method" 
    724 msgstr "Метод на логване" 
    725  
    726 #: polls-options.php:81 
    727 msgid "Allow To Vote Option" 
    728 msgstr "Разрешение за гласуване" 
    729  
    730 #: polls-options.php:86 
    731 #: polls-templates.php:79 
    732 msgid "Updated" 
    733 msgstr "Обновено" 
    734  
    735 #: polls-options.php:91 
    736 #: polls-templates.php:84 
    737 msgid "No Poll Option Updated" 
    738 msgstr "Не са обновени настройки на анкети" 
    739  
    740 #: polls-options.php:131 
    741 #: polls.php:59 
    742 msgid "Poll Options" 
    743 msgstr "Настройки на анкети" 
    744  
    745 #: polls-options.php:162 
    746 msgid "Use CSS Style" 
    747 msgstr "CSS стил" 
    748  
    749 #: polls-options.php:166 
    750 msgid "Poll Bar Background" 
    751 msgstr "Фон на скалата на анкетата" 
    752  
    753 #: polls-options.php:171 
    754 msgid "Poll Bar Border" 
    755 msgstr "Рамка на скалата на анкетата" 
    756  
    757 #: polls-options.php:176 
    758 msgid "Poll Bar Height" 
    759 msgstr "Височина на скалата на анкетата" 
    760  
    761 #: polls-options.php:180 
    762 msgid "Your poll bar will look like this" 
    763 msgstr "Вашата скала на анкетата ще изглежда така" 
    764  
    765 #: polls-options.php:195 
    766 msgid "Polls AJAX Style" 
    767 msgstr "AJAX стил на анкетата" 
    768  
    769 #: polls-options.php:198 
    770 msgid "Show Loading Image With Text" 
    771 msgstr "Показване на картинка и текст при зареждане" 
    772  
    773 #: polls-options.php:207 
    774 msgid "Show Fading In And Fading Out Of Poll" 
    775 msgstr "Използване на избледняване при зареждане" 
    776  
    777 #: polls-options.php:218 
    778 msgid "Sorting Of Poll Answers" 
    779 msgstr "Сортиране на отговорите" 
    780  
    781 #: polls-options.php:221 
    782 msgid "Sort Poll Answers By:" 
    783 msgstr "Сортиране по:" 
    784  
    785 #: polls-options.php:224 
    786 #: polls-options.php:249 
    787 msgid "Exact Order" 
    788 msgstr "Както са" 
    789  
    790 #: polls-options.php:225 
    791 #: polls-options.php:250 
    792 msgid "Alphabetical Order" 
    793 msgstr "Азбучен ред" 
    794  
    795 #: polls-options.php:226 
    796 #: polls-options.php:251 
    797 msgid "Random Order" 
    798 msgstr "Произволен ред" 
    799  
    800 #: polls-options.php:231 
    801 msgid "Sort Order Of Poll Answers:" 
    802 msgstr "Ред на сортиране на отговорите:" 
    803  
    804 #: polls-options.php:234 
    805 #: polls-options.php:259 
    806 msgid "Ascending" 
    807 msgstr "Възходящ" 
    808  
    809 #: polls-options.php:235 
    810 #: polls-options.php:260 
    811 msgid "Descending" 
    812 msgstr "Низходящ" 
    813  
    814 #: polls-options.php:242 
    815 msgid "Sorting Of Poll Results" 
    816 msgstr "Сортиране на резултатите" 
    817  
    818 #: polls-options.php:245 
    819 msgid "Sort Poll Results By:" 
    820 msgstr "Сортиране на резултатите по:" 
    821  
    822 #: polls-options.php:248 
    823 #: polls-templates.php:110 
    824 #: polls-templates.php:113 
    825 #: polls.php:1313 
    826 #: polls.php:1314 
     795#: wp-polls.php:1367 
     796#: wp-polls.php:1368 
    827797msgid "Votes" 
    828798msgstr "Гласове" 
    829799 
    830 #: polls-options.php:256 
     800#: polls-options.php:259 
    831801msgid "Sort Order Of Poll Results:" 
    832802msgstr "Ред на сортиране на резултатите:" 
    833803 
    834 #: polls-options.php:267 
     804#: polls-options.php:270 
    835805msgid "Allow To Vote" 
    836806msgstr "Право за глас" 
    837807 
    838 #: polls-options.php:270 
     808#: polls-options.php:273 
    839809msgid "Who Is Allowed To Vote?" 
    840810msgstr "Кой може да гласува?" 
    841811 
    842 #: polls-options.php:273 
     812#: polls-options.php:276 
    843813msgid "Guests Only" 
    844814msgstr "Само гости" 
    845815 
    846 #: polls-options.php:274 
     816#: polls-options.php:277 
    847817msgid "Registered Users Only" 
    848818msgstr "Само регистрирани потребители" 
    849819 
    850 #: polls-options.php:275 
     820#: polls-options.php:278 
    851821msgid "Registered Users And Guests" 
    852822msgstr "Регистрирани потребители и гости" 
    853823 
    854 #: polls-options.php:285 
     824#: polls-options.php:288 
    855825msgid "Poll Logging Method:" 
    856826msgstr "Метод на логване:" 
    857827 
    858 #: polls-options.php:288 
     828#: polls-options.php:291 
    859829msgid "Do Not Log" 
    860830msgstr "Не логвай" 
    861831 
    862 #: polls-options.php:289 
     832#: polls-options.php:292 
    863833msgid "Logged By Cookie" 
    864834msgstr "По Cookie" 
    865835 
    866 #: polls-options.php:290 
     836#: polls-options.php:293 
    867837msgid "Logged By IP" 
    868838msgstr "По IP" 
    869839 
    870 #: polls-options.php:291 
     840#: polls-options.php:294 
    871841msgid "Logged By Cookie And IP" 
    872842msgstr "По Cookie и IP" 
    873843 
    874 #: polls-options.php:292 
     844#: polls-options.php:295 
    875845msgid "Logged By Username" 
    876846msgstr "По Име на потребителя" 
    877847 
    878 #: polls-options.php:299 
     848#: polls-options.php:300 
     849msgid "Expiry Time For Cookie And Log:" 
     850msgstr "" 
     851 
     852#: polls-options.php:301 
     853msgid "seconds (0 to disable)" 
     854msgstr "" 
     855 
     856#: polls-options.php:306 
    879857msgid "Poll Archive" 
    880858msgstr "Архив на анкетите" 
    881859 
    882 #: polls-options.php:302 
     860#: polls-options.php:309 
    883861msgid "Number Of Polls Per Page:" 
    884862msgstr "Брой анкети на страница:" 
    885863 
    886 #: polls-options.php:306 
     864#: polls-options.php:313 
    887865msgid "Type Of Polls To Display In Poll Archive:" 
    888866msgstr "Тип на анкетите, показвани в архива:" 
    889867 
    890 #: polls-options.php:309 
     868#: polls-options.php:316 
    891869msgid "Closed Polls Only" 
    892870msgstr "Само спрените" 
    893871 
    894 #: polls-options.php:310 
     872#: polls-options.php:317 
    895873msgid "Opened Polls Only" 
    896874msgstr "Само активните" 
    897875 
    898 #: polls-options.php:311 
     876#: polls-options.php:318 
    899877msgid "Closed And Opened Polls" 
    900878msgstr "Спрени и активни" 
    901879 
    902 #: polls-options.php:316 
     880#: polls-options.php:323 
    903881msgid "Poll Archive URL:" 
    904882msgstr "URL на архива на анкетите:" 
    905883 
    906 #: polls-options.php:320 
     884#: polls-options.php:327 
    907885msgid "Display Poll Archive Link Below Poll?" 
    908886msgstr "Показване на линк към архива под анкетата?" 
    909887 
    910 #: polls-options.php:329 
    911 msgid "Note: Only polls' results will be shown in the Poll Archive regardless of whether the poll is closed or opened." 
     888#: polls-options.php:336 
     889#: polls-options.php:374 
     890msgid "Note"